Rólam

Az alábbi bejegyzés 5 éve készült, nagyon sok minden történt azóta.

Elköltöztünk, beilleszkedtem, van három munkám – ebben egy vállalkozás is,  és most már hamarabb jön ki belőlem az olasz indulatszó, mint a magyar. hogy csak a főbb dolgokat írjam…

Megismertem a rendszert (tökéletesen biztos nem, az lehetetlen, mert állandóan változik), magabiztosan tárgyalok Provincia-val, Regione-val és sok-sok mindenféle szolgáltatóval (ha ez most kínaiul hangzik, ne aggódjatok, csak munka…). A szomszéd bárban már nem kérdezik, milyen kávét kérek, hanem csak úgy elémrakják. És hogy mi minden változott még, nem is tudom. Nyilván én, sokat.

Nagy kaland a külföldi lét, én mondom :)

Üdvözlet mindenkinek itt és otthon.

_____________________________________________________

Az eredeti bejegyzés 2008 októberéből: 

Én a beköszöntőben említett okok közül az elsőben vagyok érintett, úgy alakult az életem, hogy olasz lett a párom. Így aztán másfél év ide-oda utazgatás után úgy döntöttünk, hogy idejövök élni. Felmondtam Budapesten, és ideköltöztem. Mivel ragaszkodom ahhoz, hogy a dolgokat annak rendje és módja szerint végigcsináljam, három hónapra exportáltam a munkanélküli segélyt, és nekiláttam a berendezkedésnek: kértem adószámot, bejelentkeztem az itteni társadalombiztosításba, kötöttem több projektre szóló munkaszerződést, és elkezdtem dolgozni. Most már megkerestem azt az összeget, ami a lakcímre való bejelentkezéshez szükséges, tehát megkezdhetem a letelepedés következő fázisát.

Mindeközben folyamatosan új embereket ismerek meg, kezdem megszokni a hosszas elköszönést (szerintem átlagban 40-50 perc telik el onnantól, hogy azt mondjuk, jó éjszakát, én most mennék), azt, hogy a munkában olyan lassan jönnek a döntések, hogy a tévében olaszul beszélnek, hogy minden agyon van csomagolva (ennek nem örülök), hogy nehéz normális takaróhuzatot szerezni, de folyamatosan javul az olasztudásom (egyre több dialektust ismerek fel :)), és jártam fogorvosi ügyeleten, kozmetikusnál, béreltem garázst, romlott el a hűtőnk, egyszóval elkezdtem élni az olasz valóságot.

Ezenkívül sokat utazgatunk az országon belül, és a kötelező „tömegturista” látnivalókon túl kezdem meglátni azokat a kisvárosokat, eldugott tengerpartokat és tájakat, amelyekben a műemlékeken túl is a valódi Olaszország mutatkozik meg, ahol nem a turistáknak van kitalálva a ristorante menüje és a boltokban is főleg a helyiek vásárolnak.

Nem mondom, hogy könnyű, sőt állandóan érnek meglepetések, de ez az egész egy kaland, érdekes megélni. Sokat tanulok, és ezzel szeretnék azoknak segíteni, akik most döntik el, hogy ideköltöznek. Kitartást nekik és nekem is :)

Pusztai Gabriella

2008. oktòber

600 hozzászólás Add your own

  • 1. Avv.Molnar Krisztina Ilona  |  2008. október 23.-17:42

    Ha segíthetek valamiben, én 12 éve élek Toszkánában, és itt folytatok ügyvédi praxist magyaroknak, olaszoknak, nyugodtan keress fel.
    Rólam: http://www.drkmolnar.hu
    Elérhetőségeim:
    STUDIO LEGALE
    AVV. MOLNAR KRISZTINA ILONA
    CORSO MATTEOTTI, 110
    56021 – CASCINA (PI)
    TEL: 050-797012
    FAX: 050-711686
    E-MAIL: DINELLIMOLNAR@YAHOO.IT
    Skype: avvocato72

    Válasz
    • 2. 2n2@  |  2009. október 29.-11:05

      Kedves Krisztina!

      Nekem lenne jó-néhány kérdésem… :) HA nem bánod, írnék e-mail-t?!

      Üdv: Anna

      Válasz
      • 3. olaszorszagbajottem  |  2009. október 29.-12:14

        Irj neki kozvetlenul, a honlapjan biztos talalsz emailcimet. De mindenekelott olvasd vegig a bejegyzeseket (foleg az ugyintezes, letelepedes, munkakereses, munka-tapasztalat, mindennapok rovatokat de persze a tobbit is :)

  • 4. Viki  |  2008. október 25.-22:38

    Örülök egy újabb honfitársnak!! Nekem anno sokkal nehezebb volt olasztudás nélkül, és akkor még nem voltunk Uniosok – iszonyú papírmunka és engedélyek kellettek. Ha bárkinek lenne még kérdése vagy szeretne naprakész infokat a múzeumokról, programokról vagy szállásügyben keresgél nézzen be hozzám is. És most nekiállok olvasgatni
    Ciao
    Viki

    Válasz
    • 5. krisztina  |  2012. november 1.-12:03

      szia Viki,kérdezhetek töled pár dolgot?mi most költöznénk ki,és eléggé zavaros minden.üdv kristina

      Válasz
  • 6. Kata  |  2008. december 21.-23:53

    Szia! Most bukkantam rá a blogodra, mert készülök kiutazásomra Olaszországba. Márciustól kb. másfél-2 évig leszünk kint a férjemmel és szeretném megismerni az országot, a kultúrát. A nyelvet még nem ismerem annyira, de már elkezdtem egy intenzív olasz tanfolyamot, nem tudom milyen szintre jutok 3 hónap alatt! Szóval én is elkezdem olvasni blogodat! :) Üdv. Kata

    Válasz
    • 7. Anna  |  2009. június 15.-17:22

      Kedves Kata és Gabi!

      Érdeklődöm, hogy sikerült a kiutazásod a férjeddel?
      Mi is fontolgatjuk a párommal már egy éve, hogy Olaszországba költözünk, csak azt nem tudjuk, milyen csatornán érdemes elindulni munkával kapcsolatban.
      Az olaszt még nem beszéljük, de rövidesen elkezdjük tanulni.
      Minden segítséget köszönök :)

      Válasz
      • 8. olaszorszagbajottem  |  2009. június 15.-17:59

        Kedves Anna,
        koszonom a mailt :) nezegessetek a “munkatapasztalat” es “munkakereses” illetve az “ugyintezes” es “mindennapok” kategoriakat, mielott nekiindulnatok (hogy felkeszuljetek lelkiekben, ha raszanjatok magatokat). Nem tudom, mivel foglalkoztok, de – ahogy azt màr sokszor leirtam – az olasz munkaeropiac eleg nehezen beveheto, meg az olaszoknak is, nemhogy a kulfoldieknek. De ha megis nagyon jonnetek, mindenekelott tanuljatok olaszul, mert anelkul itt nagyon nehez boldogulni (teljesen mindegy, hogy egyebkent hany nyelven beszel az ember). Ha a sok bejegyzesben megis van, amire nem talaltok valaszt, akkor irjatok nyugodtan :)
        Sok udv
        Gabi

  • 9. konczili edit  |  2008. december 27.-15:04

    kedves gabi!
    amulok es bamulok-te nagyon alaposan felkeszultel az itteni eletre.en lassan ket eve jottem.meg nincs biztositasom az elso bejelentett munkam is epp hogy elkezdtem..talan itt az ideje, hogy komolyabb alapokat teremtsek en is?
    orulok, hogy olvastam az irasaidat, mert ezt a gondolatot ebresztettek bennem.
    magyar -enek szakos tanari diplomam van es kulturalis menedzseri.az utolso evekben otthon enekesnokent jegyeztem leginkabb magam.es mindig volt legaalabb egy korusom.

    szerinted erdemes szakmai jellegu munka utan neznem?
    eddig eskuvoi enekles teren probalkoztam, nem sok sikerrel.es volt mar ket koncertem firenzeben.
    apropo:firenze az almaim varosa,ezert jottem ide.
    elsore ennyi is sok.
    udv es gyakran benezek hozzad.

    Válasz
    • 10. Veronika Berger Mezei  |  2013. július 11.-0:54

      Hallo Edit ha adhatok egy otletet probalj meg korusba jelentkezni…..

      kedves udvozlet Deltirolbol-ami Olaszorszag de sajna utaljak az olaszokat meg a nyelvet is ..nemetul beszelnek foleg
      egy “kollega”

      Válasz
  • 11. olaszorszagbajottem  |  2009. január 7.-16:48

    Kata, kitartast es jo keszulest. Mivel az olaszok tenyleg csak elvetve beszelnek mas nyelven is, fontos, hogy valamennyire megtanulj olaszul. Anelkul sokkal nehezebb lehet az ittlet. Az viszont jo pont, hogy ha akar egy kicsit is beszelsz olaszul, mindent megtesznek, hogy elbeszelgessenek veled :)))

    Edit, mindenkepp erdemes legalabb megprobalni azzal foglalkozni, amivel igazan szeretnel. Mivel az enekles, karvezetes is olyasmi tevekenyseg, amit szabaduszokent lehet csinalni, talan meg konnyebb dolgod is lesz, mintha egy adott allast szeretnel megszerezni. Persze egyaltalan nem ismerem azt a teruletet, igy nem tudom, hogy mik a lehetosegek. Erdemes felterkepezned, hogy a tobbiek hogyan csinaljak (ha ismersz itteni enekeseket), milyen tevekenyseget es hogyan lehet “eladni” itt. Ismerek pl. egy olyan olasz lanyt, aki orgonan jatszik es abbol el, hogy rendezvenyeken musort ad. Meg egy masik sracot, aki gospell korust es iskolat szervezett egy amerikai sraccal egyutt es abbol elnek.
    Ha ilyesmire adod a fejed, jol elo kell kesziteni. Azaz csinalj magadnak honlapot, bemutatkozo anyagot, mindenfele ismeretsegi csatornan probald reklamozni magad, nezegess a temaba vago palyazatokat stb stb.
    Nemsokara – terveim szerint a napokban – irok majd arrol is, hogy az uj vallalkozasokhoz hol lehet tamogatast szerezni.
    Addig is jo tervezgetest :)))

    Válasz
    • 12. Veronika Berger Mezei  |  2013. július 11.-1:04

      Hallo Deltirolbol, gratulalok a blogodhoz, most fedeztem fel 76 ota vagyok Olaszorszagban , sajna Deltirolba vetett a sors itt nem akarnak olszul beszelni nagyon..legalabbis ebben a faluban ahol en vagyok…..irod hogy meg fogod irni hol adjak a tamogatas szerezni vallakozasokhoz….hat nagyon ugyes vagy ha ezt tudod…..neuropsichomotorika vegzettsegem van Torinobol…….eletmod taborokat szervezek egy magayr orvossal…….saluteecultura.eu
      kedves udvozlet nagyon szeretnelek megismerni Mezei Aniiko…

      Válasz
    • 13. Maja perez  |  2013. augusztus 29.-6:01

      Szia ez engem is érdekelne hogy hol lehet válalkozáshoz támogatást kapni! :-)

      Válasz
      • 14. olaszorszagbajottem  |  2013. augusztus 30.-10:34

        MIndenekelott a sajat Regiod / Provincia-d es a varos honlapjan nezz korul, mert minden regionak mas es mas a tamogatasi rendszere. Merre elsz?

  • 15. Hegyesi Gabi  |  2009. február 19.-14:32

    Szia Gabi,

    Végre megkerestem a blogodat, nagyon jó! Olyannyira, hogy én is Olaszországba szeretnék menni! Mit tanácsolsz annak, akinél az olasz pár mág nem esélyes (lévén házas és anyuka), nem beszél olaszul (de franciául és angolul igen! :-) ), viszont imádja a mediterrán országokat, különösen Itáliát… :-)
    Puszi,
    majd írok!
    Gabi

    Válasz
    • 16. olaszorszagbajottem  |  2009. február 19.-17:50

      :))) Szia Gabi :)) hat, a lottootost tudnam ajanlani…. utana mar csak valogatni kellene a toszkan nyaralok, vagy /es a tengerparti villak kozt. Utana meg raernel epp olaszul is tanulni :))) es valoszinuleg kevesebb negativ meglepetes is erne, ha nem az olasz munkaeropiacon kellene boldogulni :))
      Rajta, sosem lehet tudni :)))

      Válasz
    • 17. Veronika Berger Mezei  |  2013. július 11.-1:06

      most 2013 van megerkeztetek mar regen????
      kedves udvozlet Mezei Aniko Deltirolbol

      Válasz
  • 18. annamaria  |  2009. március 19.-13:36

    szia Gabi és Mindenki,
    látom nem vagyok egyedül a “problémával”, találtunk valamit vagy valakit az országunk határán túl. ami nagy boldogság is lehet, de nem könnyű megélni naponta a nyelvi fogyatékosságunkat, a hiányzó helyismeretünket… 2 hónap után haza jöttem az itthoni ügyeimet intézni és most tanácstalan vagyok, érdemes-e visszamenni. Előtte Ausztriában dolgoztam (tuti hely, sok meló ugyan, de nagyon szerettek..),majd ahogy lenni szokott jött egy pasi… és nagyon úgy nézett ki, hogy Olaszországban se lesz gond elhelyezkedni; (nincs olyan korlátozás sem, mint ami még Ausztria-Svájc-Németo.-ban van) 1-2diplomával (HR, marketingkomunikáció) + 4szakmával (kozmetikus, sportmasszőr, pincér, vegyész), azonban nehéz. Ha kozmetikusként adom le a pályázatot, akkor kérdés: “van-e végzettség manikűr-pedikür..?”, ha említem, hogy német, angol nyelvtudás, akkor kérdés: “és az olasz hogy megy?” (ez Südtirol olyan területén, ahova csak német anyanyelvek járnak (és a tulaj/chef is pl. Schmied)..
    Szóval nem egyszerű..
    Ha van vmi ötleteket, hogy hogyan lehet munkát találni hazugság nélkül, akkor tényleg nagyon várom! :)
    (Südtirolba-Trentino-Bruneck-Bolzano-Meran..stb perfekt német-olasz nyelvtudás nélkül ne gyertek szakmunkát keresni!)

    Válasz
  • 19. Szilvi  |  2009. május 9.-11:41

    Szia,

    Jövő héten utazom Rómába.

    Nagyon hasznos lenne ha fel tudnám venni veled a kapcsolatot és tudnál nekem tanácsot adni munkavállalással/letelepedéssel kapcsolatban.

    Kaphatnék vmi elérhetőséget? :)

    Szívesen felvenném a kapcsolatot bárkivel aki hasonló helyzetben van, vagy már kint él.

    Üdv: Szilvi

    ivlisz-@freemail.hu

    Válasz
  • 20. Lia  |  2009. május 18.-16:51

    Szia!

    Nálam is beütött a szerelem – olasz fiú :) és inkább én megyek mint ő jöjjön….

    Felsőfokú végzettségem van marketing, PR, reklám managerként dolgoztam itthon, iparjogvédelmet és közbeszerzést is tanultam és tanácsadói végzettsem van mindegyikből, de alapvetően textil mérnök vagyok.

    Ennek ellenére egyenlőre érdekelne más területen történő elhelyezkedés végzettségtől függetlenül.

    Angolul jól beszélek, olaszul csak nagyon picit…de tanulom

    Előre is köszönöm:
    f.lia@freemail.hu

    Válasz
    • 21. olaszorszagbajottem  |  2009. május 18.-17:04

      Szia Lia, hat, udv a klubban :)) Mindenesetre azt ajanlom, nezelodj a munkakereses, munkatapasztalat kategoriakban talalhato bejegyzesek kozott, hogy legyen egy elso benyomasod az olasz munkaeropiacrol. Es mindenekelott kezdj el nagyon olaszt tanulni (anelkul szinte lehetetlen normalis munkat talalni, teljesen fuggetlen, hogy egyebkent hany idegen nyelvet beszelsz), es nagyon kerdezoskodni a parod olasz ismerosei kozt, hatha tudnak valahol szabad helyet. Minel jobban keszitsd elo a kikoltozest meg otthonrol, hogy ne itt erjenek a meglepetesek. Ha kerdesed van, irj nyugodtan. Sok sikert :))
      Gabi

      Válasz
    • 22. olaszorszagbajottem  |  2009. május 18.-17:13

      Eszembe jutott meg egz fontos dolog: hova is szeretnel kikoltozni?? nagyon valtozoak a lehetosegek a regioktol fuggoen…

      Válasz
  • 23. izabella vargyasi  |  2009. június 11.-20:48

    hello nagyon jol dontotel! en nem ismerlek de ahogy olvastam rolad egy nyitot szemely lehetsz en erdelybol vagyok es franciaorszagban elek a ferjemmel es a 2 eves lanyommal viviennel.mi csak az angolt beszeljuk de tanulgassuk a franciat en ugy gondolom hogy akinek van batorsaga csak az mer ilyen dontest hozni en buszke vagyok hogy igy dontottunk

    Válasz
  • 24. Zsuska  |  2009. június 15.-17:46

    Szia Gabi és többiek!

    De szuper, hogy ide tévedtem! :))))
    Én erasmussal jöttem ki, februárban, művészi suliba, és nem szeretnék hazamenni… Avagy most, hogy végre valóra vált az álmom, (az első része), maradni akarok. Otthon 8 éves munkatapasztalatom volt, visual merchandisign, ruhatervező, fashion sales, és ide is a design és ruhaipar miatt jöttem. Millió helyre küldtem már el, az otthon impozánsnak számító cv-met, de itt, tényleg nem válaszolnak semmire, ezek a tündéri olaszok. Ugyhogy most már szinte bármit elvállalnék én is, hogy maradhassak, olaszom felfejlesszem és egyáltalán, mert nagyon teccik! :) Ha valami jó ötletetek van, mit kéne és hogyan, nyitott vagyok és főleg Toscana, Emiglia-Romagna és szomszédos helyei érdekelnek. És nagyon hiszek! :) puszi mindenkinek! Zsuska

    Válasz
    • 25. olaszorszagbajottem  |  2009. június 15.-18:04

      Szia Zsuska,
      mar a fele utat megtetted! :))) Mindenekelott az osszes olasz ismerosodnek szolj, hogy munkat keresel :))) Az a legbiztosabb csatorna. Keszulj fel arra is, hogy eloszor valoszinuleg egy a kepzettsegednel sokkal alacsonyabb szintu munkaval kell beerned, es jo, ha egyaltalan a szakmaban.
      Ha minden kotel szakad, nezelodj a szezonalis munkaknal, de mivel azok leginkabb a tengerpartokon vannak, ott nehez lesz a szakmad fele valtani.
      De szoritok, es irj majd a fejlemenyekrol :))
      Udv
      Gabi

      Válasz
  • 26. Bocka  |  2009. június 23.-10:12

    Szia Gabi !

    Én is csak egész véletlenül jártam erre, de gondoltam kérek tanácsot. Évek óta olaszokkal dolgozom és egyre jobban az az elhatározásom, hogy kint kellene megprobálnom munkát találni. Persze beszéltem a főnökeimmel is, de esetleg milyen ötleted lenne, hol nézzem a lehetőségeket, hova érdemes fordulni.

    Üdv

    Géza

    Válasz
    • 27. olaszorszagbajottem  |  2009. június 25.-10:17

      Szia Geza,
      mindenekelott azt ajanlom, bongeszd at a blogbejegyzeseket, foleg a “munkakereses”, “munkatapasztalat” cimszavak alatt talalhatokat. Ajanlom a kommenteket is, mert ott is sok kerdes felmerult es sokmindenre valaszoltam. Hogy ne erjen meglepetes, mindenkepp erdemes minden ilyen informaciot begyujteni. Ha meg utana is vannak olyan kerdeseid, amire nem sikerult valaszt talalni, csak irj, probalok valaszolni.
      Gabi

      Válasz
  • 28. cug-lee  |  2009. június 29.-12:34

    Szervusztok!

    Érdeklődni szeretnék, hogy nyugdíjasként (kb. két év múlva)érdemes-e kitelepülni, középkorú lennék. Szeretném megkérdezni, hogy általános iskolás gyermek iskolába járatása megoldható-e vagy sem? A kötelezően megkötendő un. TB ellátás milyen összeg mellett köthető meg, a közösségi normák szerint ugyanis ezt meg kell kötni. Dél-Olaszországba mennénk, érdemes venni vagy inkább bérelni jobb lakást vagy házat? Az itthon lévőktől kérdezném, hogy az olasz nyelv tanulásához milyen könyveket ajánlanak? Köszönöm.

    Válasz
    • 29. olaszorszagbajottem  |  2009. június 29.-13:18

      Koszonom a kerdest, ez az elso ilyen temaju erdeklodes, hogy nyugdijaskent szeretne valaki idekoltozni – megjegyzem, hogy fel Anglia itt vesz hazat nyugdijas korara, dehat nekik mas a vasarloerejuk :)))
      Sorban valaszolok tehat: az “erdemes-e” kerdesre azert nem tudok valaszolni, mert sok tenyezo van, mindenkinek maganak erdemes osszerakni a pro es kontra erveket. Az biztos, hogy melegebb van, mint otthon, es egy jol megvalasztott kisvarosban szepen el lehet eldegelni, mar ha az embernek nincs igenye mozgalmasabb eletre.
      A jovedelem (ebben az esetben az otthoni nyugdij, illetve az esetleges megtakaritasok) nem art, ha eleri a havi 1000 eurot. Ha sajat hazat (lakast) veszel, persze csak a fenntartasi koltsegek vannak (ingatlanado is pl.), berleti dij nem, de azert a decens elethez ennel kevesebb nem eleg, meg delen sem (ha pedig meg haza is akarnal jarni idonkent, az is koltseg, delrol plane, nem leven olcso repulo stb stb).
      Ha nyugdijaskent van otthon ervenyes tb-d (marpedig elmeletileg az jar), akkor az europai eg.bizt-i kartyaval itt is igenybe lehet venni az ellatasokat. Persze ki kell tapasztalni, hogy a hivatalos kotelezettsegeken tul, ehhez ott helyben hogy all az orvos meg a korhaz…
      A lakasrol, hazrol: delen joval olcsobb venni, mint itt, de azert en mielott vegleg letelepednek, mondjuk egy evig berelt lakasban laknek, hogy teljesen tisztaba jojjek azzal, valoban igy kepzeltem-e el, valoban ez az a hely, ahol elni akarok a tovabbi evekben. Ezt mar sokszor elmondtam, hogy Olaszorszagban is (mint barhol) a kivulrol erzekelt kep nem feltetlen azonos a napi valosaggal, meg ha nyugdijaskent ebbol felig ki is vonjuk magunkat, leven dolgozni mar nem kell. De azert pl. delen a maffia es tsai, a kulonbozo szemetproblemak, a helyiek tradicionalis eletfelfogasa, a visszaelesek miatt nagyon nem mindegy, hol el az ember, egy rosszul megvalasztott hely megkeseriti az eletet. Ezert sem vennek rogton ingatlant.
      Ha mar itt tartunk, en – ha delen valasztani kellene-, Pugliaba mennek, sokkal kevesbe problemas, mint a tobbi deli regio. De onnan is nagyon sokaig tart, mig az ember pl Magyarorszagra er, mondjuk latogatoba…
      Ami a konyvet illeti, biztos ezerfele van, de en a Szabo Gyozo fele nyelvkonyvet javasolnam, ugyanis eleg kozertheto modon, magyar magyarazatokkal konnyebb elkezdeni, mint ha mondjuk valami szuperspecialis modszertannal operalna. Nem tul draga, es sok helyen kaphato.
      En elsore ennyit mondanek, de varom a tobbiek velemenyet, illetve tovabbi kerdeseket is.

      Válasz
      • 30. cug-lee  |  2009. június 29.-18:32

        Köszönöm. Ha két-három év van a kiköltözésig, és a gyermek jelenleg most lesz másodikos, akkor vele is kezdjünk el olaszt tanulni, illetőleg ott, hogy tudjuk iskolába járatni?
        Több diplomás vagyok, a nyugdíjam nagyjából hasonló lesz, amit leírtál, de szeretnék mellette dolgozni. A kiköltözést feleségem magas allergiaszintje is motiválja, meg korban is még ott vagyunk, hogy egy új életet tudnánk teremteni. Tényleg magyar nyugdíjasként kint tudok majd dolgozni? Esetleg tiltott? Az uniós szabályok szerint azt tudom, hogy a feleségem és gyermekeim dolgozhatnak, de én is?Tisztelettel köszönöm válaszodat.

      • 31. olaszorszagbajottem  |  2009. június 29.-19:44

        Most vettem eszre, hogy nem valaszoltam a gyermekkel kapcsolatosan: iskolaba termeszetesen jarhat itt is. Ha harman jottok, akkor vegyetek figyelembe, hogy a megelhetes koltsege kb 2-3 szorosa annak, amit mondtam egy szemelyre (az elejen a lakasberles miatt ez lehet tobb is.) Amig a gyermeknek otthon jar a tb-ellatas (ezt most nem teljesen tudom, hogy hany eves koraig jar “alanyi jogon”), addig ervenyes ra az europai eg. bizt kartya (ugyanazzal a megkotessel, mit irtam, tehat hogy minden a helyiektol fugg). A munka viszont mar sokkal nehezebb kerdes. Elmeletileg neked es a felesegednek is lehet dolgozni (semmi nem tiltja, kulon nem kell hozza engedely). Na de a gyakorlat! Delen meg a helyieknek sincs munkaja (rengeteg az eszakra vandorlo fiatal, a kozmetikusomtol kezdve szinte minden szakmaban), es eszakon is teljesen eszeveszett a munkaeropiac, nemhogy delen. Most nem akarnam ismetelni mindazt, amit mar tobb helyen leirtam (azaz szinte csakis ismeretsegi alapon mukodik, semmi otthoni tapasztalat nem szamit, csak olaszul kell tudni, de azt nagyon jol, es nem kulonosebben ertekelik az egyeb nyelvek ismeretet – meg akkor sem, ha szukseg lenne ra a munkakorben-, hatarozatlan ideju munkaszerzodest mar csak egeszen ritkan ajanlanak, a noknek – ha lehet – meg nehezebb delen elhelyezkedni, az ottani noi aktivitas alig 30%). Javaslom, olvassatok vegig a “munkakereses”, “munkatapasztalat” cimszo alatt talalhato bejegyzeseket, kommenteket, mert mar sok ezzel kapcsolatos problemat erintettunk. Ha nem tudjatok magatokat “kivonni” a munkaeropiacrol (azaz nem tudtok csak nyugdijbol elni), akkor meginkabb ezerszer gondoljatok meg es probaljatok ki a kint elest, mert nagyon sok negativ meglepetes erhet.
        Jo olvasast es varom a kerdeseket :))

  • 32. Tünde  |  2009. július 21.-19:46

    Sziasztok!

    Örülök, hogy nem vagyok egyedül ezekkel a gondolatokkal.
    Észak-Olaszországban szeretnék ápolói munkát vállalni, minél előbbi kiindulással.
    Tippeket és közvetítői elérhetőségeket szeretnék kérni!
    Előre is köszönöm!
    Tünde

    Válasz
  • 33. Nagy-B. Tunde  |  2009. augusztus 2.-15:20

    Szia
    En Triesztbol irok, 23 eves vagyok es itt elek a Torok parommal es a kisfiunkkal 2 eve.
    A nyelvet 3 honap alatt megtanultam, munkam meg nincs mert a pici meg 1 eves epp hogy elmult.
    Munkat keresek most, igazabol barmit, mivel amit tanultam, az lassan fog bejonni, operaenekesnonek tanultam, es itt van egy jonevu mesterem, o egyengeti az utjaimat, visz versenyekre, stb. Amikor majd eljon az ideje akkor majd a szakmaban is el tudok helyezkedni, de addig is talalnom kell valamit.
    Nem mert nagyon kell a penz, csak mert nagyon unatkozom egyedul.
    A parom egy nagy torok ceg olaszorszagi kihelyezett igazgatoja, szep tengerparti strandra es a trieszti obolre nezo lakasunk van, 3 autonk, stb, problema nincs, csak az egyedullet szornyu.
    Budapesten az egyetemen es szorakozban sok baratom lett es mikor megismerem a paromat mindezt feladtm, most itt vagyok tok egyedul, van egy pici fiam aki meg nem tud beszelni, az olaszok nagyon zarkozottak itt, senki nem baratsagos, ha ritkan talalok ertelmes embereket, azok nem olaszok, vagy Napoly alatti szarmazasuak:)
    Ha esetleg valaki ismer itt lehetosegeket, ahol magyarokkal vagy az orszaggal kapcsoltba lehetek, barmilyen munkakor ami hivatalos erdekel.
    Koszi
    Es orulok hogy ilyen sokan vagyunk kint.
    Tundi

    Válasz
    • 34. olaszorszagbajottem  |  2009. augusztus 3.-16:25

      Szia, remelem, sikerul majd valami enekesi elfoglaltsagot talalnod :)) Ami az itteni magyarokat illeti, szerintem probalj meg olyan olasz-magyar szervezetet (alapitvany, barati tarsasag, akarmi), akik a kornyeketeken vannak, es szivesen eljarnal az altaluk szervezett programokra. Toszkanaban van ilyen szervezet, biztos van Trieszt fele is. Esetleg a wiwen is nezelodj, hatha van valamilyen “Trieszt kornyeki magyarok” klub :))) Ha valamelyik olvaso tud ilyenrol, szivesen vesszuk az informaciot :)))
      Egyebkent csendben jegyzem meg, hogy nem is olyan konnyu az olaszokkal baratsagot kotni, minden latszat ellenere :)) Ismeretseget igen, baratsagot mar nehezebben. Azert remelem, sikerul elobb vagy utobb :))
      Sok udv

      Válasz
    • 35. Furbetta  |  2009. szeptember 2.-10:47

      én viszonylag közel vagyok hozzád Oderzo -ban… felvehetnénk a kapcsolatot

      Válasz
    • 36. Conny  |  2009. október 14.-22:03

      Szia!
      Én vagyok Triesztben és itthon is (most épp itthon).
      Fél éve kb. rábukkantam egy klub szerű dologra. Elmenni még nem sikerült, mert havonta egyszer van találkozó. Kb. két hét múlva megyünk ki, akkor fölvehetjük a kapcsolatot, ha gondolod. Én 33 vagyok, és Laura baba lassan 2 éves lesz.

      Válasz
    • 37. Koltai Zsanett  |  2011. április 3.-22:39

      Szia Tundi!

      En is itt vagyok Triesztben, egy 3 eves kislanyom van, szeptemberben kezdi az ovit, 6 honapja koltoztunk ide.
      Egy picit sem szeretek itt lenni, jo lenne beszelgetni valakivel. Olaszul nem beszelek, meg.

      Ha gondolod irj emailt: exparsley@gmail.com-ra!

      Udv. Zsanett

      Válasz
    • 38. krisztina  |  2012. november 1.-12:12

      szia Tünde,olvastam a blogodat.mi is triestbe készülünk élni.és nagyon jo látni,hogy vannak kint magyarok,ne értsd félre nem segitséget kérek,csak keresem a magyarokat,nekem is van egy kicsi fiam,és jo lenne ha találkozna a magyar nyelvel is rajtam kivül.üdv. Krisztina

      Válasz
  • 39. Amby  |  2009. augusztus 6.-6:25

    Szia, goldenblog listában találtuk a blogodat, most csak beköszönök :-)

    Üdv Milánóból :-)

    Válasz
    • 40. olaszorszagbajottem  |  2009. augusztus 7.-20:25

      Koszonom, en is lattam mar a Ti blogotokat :) Gyertek maskor is, es irjatok, ha van kedvetek :) Udv
      Gabi

      Válasz
  • 41. Tea  |  2009. augusztus 12.-21:49

    Sziasztok,
    örülök, hogy megtaláltam ezt az oldalt. Szeretnék pár évre kiköltözni két iskolás gyerekemmel, Caorle-ba. Mint olvastam, munkát találni nem túl egyszerű. De mi az ahhoz képest, hogy három diplomával itthon sem találok!
    Azért is gondoltam, hogy legalább a gyerekek megtanulnak jól egy nyelvet. Kérdésem az, hogy járhatnak-e ott iskolába és milyen feltételekkel. (10, 16 évesek)
    Másik kérdésem: ha bérelnék egy pici lakást, + a megélhetés, kb. havonta milyen összegből jöhetnénk ki. Tényleg csak a szükséges és minimális költés mellett.
    Köszönöm a választ.
    Üdv:
    Tea

    Válasz
    • 42. olaszorszagbajottem  |  2009. augusztus 15.-19:12

      Szia Tea, hat, nagy vallalkozas!! MIndenesetre azt javaslom, hogy probalj meg otthonrol munkat talalni, es a biztos munkara kikoltozni, kulonben nagyon sokat lehet anyagilag veszteni egy ilyen kalandon. A kerdeseidre valaszolva: a lakasberles es rezsi (gondolom ket gyerekkel legalabb ket szobas lakast berelnel) nagyjabol 600-800 euro havonta (nagy a szoras, de mondjuk, hogy ebbol az osszegbol mar megoldhato). Az iskola elmeletileg ingyenes, mar ha van itteni lakcimed (azaz munkad es bejelentkeztel a berelt lakasba -vedd figyelembe, hogy ez honapok kerdese), de a megelhetesre azert ugyanugy 600-800 eurot minimum ra kell szannod (mondjuk hogy a gyerekeknek van kotelezo iskolai program, neha ruhazkodni is kell es persze enni. Es ez a teljesen minimum megelhetesi szint.
      Inenn is latszik, hogy egy atlagfiyetesbol (1200 euro) ugy nehezen es szukosen lehet egyedul ket gyerekkel kijonni. Mindenesetre sok szerencset es kitartast Nektek :)))
      Udv
      Gabi

      Válasz
  • 43. Niki  |  2009. szeptember 21.-13:01

    Kedves Gabi,

    most találtam a blogodra és eddig nagyon tetszik, sok hasznos infót találni itt. Amint időm engedi, bele is ásom magam és átolvasok mindent.

    Elöljáróban az érdekelne, hogy az emberek miként állnak hozzád, külföldihez. Azt tudom, hogy a párod olasz, adódik tehát a kérdés, hogy az ő családja, barátai könnyen befogadtak-e, adódtak-e problémáid a beilleszkedéssel társadalmi szinten stb.

    Én mindig is kacérkodtam a gondolattal, h kipróbáljam magam kinn, egyszer talán összeszedem a bátorságomat és nyakamba veszem a világot.Ösztöndíjakról, tanulási lehetőségekről (Erasmuson túl) szívesen vennék infókat, ha van valakinek.

    Üdv: Niki

    Válasz
    • 44. olaszorszagbajottem  |  2009. szeptember 21.-13:12

      Szia Niki,
      orulok, ha olvasod a blogot, es remelem, sok hasznos dolgot talalsz majd benne.
      A kerdesedre valaszolva: nekem szemely szerint jo tapasztalataim vannak az olaszokkal. A parom baratai es a csaladja maximalisan befogadtak, es eddig semmi gond nem volt abbol, hogy kulfoldi vagyok. (Nekem meg az a kulon szerencsem is megvan, hogy a parom szulei nagyon tiszteletben tartjak az eletunket, nincs ratelepedo mamma, mindenbe beleszolo szulo – ilyenrol azert sokszor hallok errefele – ez persze annak is koszonheto, hogy a parom mar reges regen sajat eletet el es nem hagy beleszolast a csaladjanak).
      A munka- es egyeb kapcsolatok mar egy kicsit nehezebbek, es nem azert, mert a kulfoldisegembol lenne gond (persze, mindent elorol kell kezdeni es ujra bebizonyitani, ki vagy es mit ersz, dehat megiscsak orszagot valtasz. Plusz a munkaeropiac itt egeszen mas, a fiatalok helyzete sokkal problemasabb -ezekrol is sokat irtam mar…), hanem abbol, hogy nagyon mas a mentalitasunk, a munkastilusunk. Nekem alapveto problemam – tudom, hogy trivialis, de – az allando hangzavar. A munkahelyen, a boltban, a haz elott, az utcan a telefonba… allandoan mindenki ordit. Nagyon faraszto a dolog.
      Plusz nem varjak ki, hogy elmondd a mondandod, parhuzamosan mondja mindenki, es nagyjabol annak van igaza, aki a leghangosabban mondja. Ehhez itt kell szuletni…
      A pontossagrol, hataridok betartasarol is egeszen mas fogalmaik vannak, nem beszelve az ugyintezesrol. Errol irtam mar tobbszor a munkatapasztalat rubrikaban (meg sok helyen). Vegulis minden mukodik, de nagyon maskent.
      Nagyon oszinten en sosem jottem volna Olaszorszagba elni (ket evig eltem Svajcban, es hosszabb periodusokat Franciaorszagban), ha nem olasz a parom. De ha mar igy alakult, akkor ebbol hozzuk ki a legjobbat….
      Hat, elsore ennyi… meg a sok bejegyzes a blogon :))))

      Válasz
  • 45. bea  |  2009. szeptember 24.-9:32

    Sziasztok

    En most koltoztem Milanoba. A parom olasz, en szlovakiai magyar vagyok. Ebben az evben vegeztem magyar-tori szakon, amivel egyenlore ugy latom nem lehet sokat kezdeni, pedigg nagyon szivesen tanitanek, vagy korepetalnek ilyesmit. Beszelek angolul, szlovakul, csehul, egy kicsit nemetul, de mar tanultam finnul is. Az olasszal jelenleg kozepszinten vagyok. Most Milano es Monza kozpontjaban probalok meg munkat keresni uzletesnokent, vagy hostesskent. Mit szoltok hozza mennyire konnyu ilyen munkat talalni?Mennyit kell varni mig valaszolnak?Mi kell egy jo curriculumhoz?

    Válasz
  • 46. Borsa Maria  |  2009. szeptember 25.-7:52

    Sziasztok,Maria vagyok erdélyi letelepedett Magyarórszágon.52 éves vagyok 2 nagy gyerekem van akik Budapesten élnek.Nekem szerencsém volt, itthonrol találtam munkát Olaszban,ki mentem sokat dolgoztam mint badante Abruzzo-ban most szabin vagyok aligvárom,hogy vissza térjek .Álandoan hivnak ,mikor megyek vissza anyira ragaszkodnak hozzám.A nyelvtudásal annyit,hogy én szeretem a Rai 1 Magyarországon is látható igy nekem nagyon könnyen ment.És nem azért mert tudok románul.Ez csak zavart mert a legtöbb román csunyán beszél olaszul fele-fele.Én pedig 1 év után már rengeteg barátom van ,söt már ingatlanozok is .Abruzzo-ban nagyon nyitottak az emberek sok barátom van,de hogy semmi ne legyen tökéletes nincs egy magyar sem és ez az ami hiányzik.iGY HÁT MARAD AZ INTERNET.pUSZI MINDENKINEK ÉS BÁTORSÁG.

    Válasz
    • 47. anna  |  2009. október 30.-9:39

      Kedves Mária!
      Én is tervezem a párommal, hogy kiköltözünk. Igaz elsősorban Szardínia szigete lenne a célpont, de más megoldás is szóbajöhet. Te honnan származol Erdélyből? Mi a párommal Szatmár- és Szilágy megyéből (egyetemen ismertük meg egymást). 10 éve élünk Budapesten. Badanteként könnyű elhelyezkedni? Ha időd és kedved engedi megköszönöm válaszod. E-mail címem: eroanna@gmail.com.

      Válasz
  • 48. capoeirabrindisi  |  2009. október 4.-12:12

    Szia! Nagyon örülök, hogy megtaláltam a blogodat, sok érdekeset olvastam, főleg munkaszerződések ügyében. Mi a feleségemmel költöztünk ki Brindisibe, ő brazil és elege volt az otthoni hidegből. Szerencsémre nekem netes munkám van, itt meg sem szabad próbálni melót keresni, csak ha garantált szerződéssel érkezik az ember, vagy szívesen lesz rabszolga 600 euró/hónap munkabérért. Nekem 2 diplomám van(turizmus/újságírás), 6 nyelven beszélek kitűnően, tele vagyok szakmai elismerésekkel, de ez itt semmit sem ér, általában teljesen hülyének néznek, kérdezik, hogy mi a fenét csinálok itt?:) De ettől eltekintve gyönyörű minden, dolgozni nem, de élni itt nagyon lehet. Elkezdtem egy blogot írni: brindisi.blog.hu, hamár sokat verem a billentyűt, akkor mások is ismerjék meg ezt a kis mediterrán paradicsomot. Ha bármiben segíthetek, csak szólj/szóljatok! Ja, ha vki erre vetődik, akkor javallom a portugál-albán-görög nyelvek ismeretét, mert mindenki csak ezek keverékét használja, helyi nyelvjárásként olasz helyett:)

    Válasz
    • 49. olaszorszagbajottem  |  2009. október 5.-12:58

      Szia, orulok, hogy megtalaltad a blogot (es egyben feltettem a tiedet a tobbi blog cimei koze:). Puglia gyonyoru videk, de sajnos a mindennapi elet, hat mondjuk, hogy nehez :)) En errol csak masodkezbol tudok dolgokat – a parom apja es a sogornoje is odavalok -, es azok nem szivderitoek (fizetes, feket munka, lehetosegek), ahogy irod is. Azert kitartas es nezz be tovabbra is a blogra :)
      Udv
      Gabi

      Válasz
      • 50. capoeirabrindisi  |  2009. október 7.-7:54

        Köszönöm, benézek gyakran (mint most is:)

  • 51. melinda  |  2009. október 14.-12:40

    Szervusztok. Orulnek Bergamoban elo ismerosoknek. Lassan 4 eve elek itt, de nem igazan ismerek senkit a mi Kozep-Europankbol. Szlovakiai magyar vagyok, ket magyarul (is) beszelo kisfiuval es olasz ferjjel. Koszonom elore is.

    Válasz
    • 52. Solya  |  2012. március 14.-13:55

      Szia Melinda!
      Iden koltoztem Bergamoba, olasz barattal… Lenne kedved talakozni valamikor?:)
      Udv,
      Solya

      Válasz
    • 53. bergamo  |  2013. április 11.-11:52

      Szia Melinda! Most találtam rá erre a blogra. Te még mindig Bergamoban élsz? :-)

      Válasz
  • 54. 2n2@  |  2009. október 29.-10:24

    Kedves Gabi! (és mindenki! :)

    Fura helyzetbe kerültem és egy kis segítségre/tanácsra/lelkesítésre lenne szükségem.
    Megismerkedtem egy olasz sráccal, itt Magyarországon. Sajnos nem sok időt volt alkalmunk együtt tölteni, de azóta tartjuk a kapcsolatot… Decemberben szeretném meglátogatni -én egyenlőre csak egy kis kiruccanást terveztem, de Ö már szeretné, ha kint is maradnék.
    Nos ellenvetésem nekem se sok lenne, de igazából költözésre leghamarabb jövő tavasszal gondoltam. (decemberig már csak alig 2 hónap van)
    Közgazdász és bölcsész végzettséggel rendelkezem, jelenleg jogot hallgatok. Angolul középfokon beszélek, olaszul most kezdtem el tanulni :)
    Mit tudnál/tudnátok nekem ajánlani? Kezdjek el már itthonról munkát keresni vagy menjek ki és majd ott? Szerinted/Szerintetek milyen lehetőségeim lennének? Eddig babysitter állásokat nézegettem, kezdetnek talán nem lenne rossz, csak nagyon nehéz ott, Bari környékén találni.

    Nagyon örülök a blog-nak, most fogom kezdeni olvasni.
    Köszönök minden válasz előre is!

    Szép napot!
    Anna

    Válasz
    • 55. olaszorszagbajottem  |  2009. október 29.-12:24

      Szia Anna,
      hat, nagy kalandba vagtad a fejszed. En mindenekelott azt javasolnam, hogy latogass ki, nem egyszer, hanem tobbszor, tolts sok idot a sraccal, es probald meg egy kicsit megerteni az olasz helyzetet, mindennapokat. Nem fogok jokat mondani, de megis mondom, mert jobb, ha tudod: delen sokkal nehezebb a helyzet, mint eszakon (es meg itt is sokat kell kuzdenunk a munkaert, a lakasert stb stb). Mindenekelott jo esely van ra, hogy arrafele sokkal hagyomanyosabban gondolkoznak a parkapcsolatrol, mint eszakon. Fel vagy ra keszulve, hogy anyagilag fuggj valakitol? Hogy ne tudj egyedul donteseket hozni a sajat eletedrol? Hogy esetleg olyan szerepbe kenyszerit a csalad, a kornyezet, amit te nem nagyon szeretnel? Ha otthon mar dolgoztal (vagy meg nem, de latom sokat tanultal), egeszen biztos mashoz vagy szokva… Biztos, hogy elegge ismered ot ahhoz, hogy ennyire rabizd magad?
      Ami a munkat illeti: eszakon is nehez, ha nincs ismerosod, delen szinte lehetetlen (teljesen mindegy, mit vegeztel). Es ha talalsz is, jo esellyel 500-600 eurot fogsz keresni (foleg feketen, vagy fura megoldasokkal -errol irtam a deli munkaeropiaci helyzet cimu bejegyzesben), es az elso gyerek utan gyakorlatilag elfeledheted a munkat (lehetsz viszont htb, aki anyagilag tokeletesen a ferjetol fugg).
      Talan kiderul a blogombol is, hogy en mindenkit arra batoritok, hogy legyen kepes a sajat laban is megallni, mert sosem lehet tudni, mit hoz az elet, mindig legyen valasztasi lehetosegunk. En kicsit felnek ilyen nagy ugrast tenni a szinte ismeretlenbe, es azt javaslom, inkabb most adj magadnak egy kis gondolkodasi idot, mint utana talald magad olyan nehez helyzetben, amibol nehez lenne kikaszalodni.
      Ne ijedj meg a negativ hangtol, tenyleg nem ijesztegetni akarok, csak szolni, hogy nem olyan egyszeru a (del-)olasz mindennapi elet… Ismet azt javaslom, hogy olvasd vegig a sok bejegyzest, es ha van kerdesed, irj, szivesen valaszolok.
      Ja, es tanulj meg olaszul, mert ha ugy dontesz, hogy kijossz, anelkul vegkepp lehetetlen a helyzeteted, ha megsem jossz, akkor meg tudni fogsz meg egy nyelvet :)) tiszta nyereseg :)

      Válasz
      • 56. 2n2@  |  2009. október 29.-13:20

        Köszönöm. Pont ezt vártam: őszinteséget és tisztább látást.
        Igazából már régóta gondolkodtam a külföldi lét kipróbálásában és Olaszországot nagyon szeretem. A srác csak egy kis plusz :)
        Nem vagyok az a fejjel a falnak menős típus, úgyhogy jól meg fogom gondolni, osztani-szorozni…
        De a decemberi kirándulást már alig várom! :)
        Addig pedig olvasom a blogod.
        Még egyszer köszönöm. Anna :)

      • 57. olaszorszagbajottem  |  2009. október 29.-15:53

        Orulok, hogy igy latod… :) Ahogy majd a blogbol is kiderul, azert Olaszorszagot, az itteni eletet otthonrol sokkal jobbnak latjuk, mint innen. Ez mar reg nem az a “nyugat”, ahol az emberek nagy reszenek nincsenek napi megelhetesi problemaik. A fiataloknak nagyon nehez elhelyezkedni, ha sikerul is, gyakran evekig huzzak ilyen-olyan ideju szerzodesekkel, ha nem feketen (delen sajnos inkabb feketen). Igy aztan a jogaik sem ugyanazok, mint egy rendes munkaszerzodessel rendelkezonek (fizetett betegszabadsag nem nagyon, fizetesemeles egyaltalan). A gyereket vallaloknak van a hat honap maternita, utana johet a munkanelkuli, es nagyon hamar a casalinga (azaz a teljes anyagi fuggoseg). A lakas berlese elvisz egy fizetes 3/4-et, a gyerek bolcsodeje a mama fizetesenek akar a felet is, ha egyaltalan van (marmint bolcsi).
        Ezek a gazdasagi mindennapok. Ezutan jon az, hogy tenyleg meg tudjuk-e szokni az olaszok mas eletritmusat, a lazabb idokezeleset (hatarido mint olyan lehetetlen fogalom) a munkaban, meg egyaltalan az eletben. Hozza tudsz-e szokni, hogy akarhany diplomaval esetleg babysitterkedned kell (ki tudja, meddig).
        Ezek a dolgok nem latszanak Magyarorszagrol, es nem is negativan, hanem inkabb targyszeruen mondom el mindezt.
        Van persze jo is, a konyha, a lazasag, az olaszok kedvessege, es meg sok dolog, de mindenkinek egyeduleg kell megertenie, hogy jo lenne-e ez neki igy.
        Jo keszulodest, olvasgatast, es jo utat – nezz jol korul, es gyere sokszor, amikor csak tudsz. Esetleg kerdezgesd a parod, hogy lenne-e neked munka (ismeros altal), es ha osszejon par interju, az megis jobb kezdet…

      • 58. olaszorszagbajottem  |  2009. október 29.-17:27

        Tudod, mi jutott eszembe? Ha mindenkepp ki akarod probalni a olasz letet, miert nem probalkozol egy osztondijjal? Ha meg tanulsz, erdemes lenne jovo evre kerni egyet. Nezd meg a magyar osztondijbizottsag honlapjan.
        Esetleg onkentes munkat is kereshetsz, bar az delen kevesbe divik, mint mondjuk az Adrian (delen sokan dolgoznak a mezogazdasagban – ehberert. Epp tegnap lattam egy tevemusort, ahol arrol beszeltek, hogy a most erkezo romanok, lengyelek kiszoritsak az eszak-afrikaiakat, mert mar napi 25 euroert (!) is dolgoznak. Az adasban volt egy magyar lany is…)
        Az onkentes munkarol is irtam nehany bejegyzest, probald meg megnezni, hol lehetne dolgozni. Ha igy sikerul kijonni, sikerul belekostolni az itteni eletbe, es tobb idot a sraccal tolteni.

      • 59. 2n2@  |  2009. november 17.-13:38

        Sziasztok!
        Vannak nálam is fejlemények! :)
        December 28-án költözöm Bari-ba /ha addig is minden jól megy/ és babysitterkedni fogok.
        Örülnék, ha írnának, akik arrafelé laknak. Felvehetnénk a kapcsolatot! :)
        Üdv: Anna

      • 60. olaszorszagbajottem  |  2009. november 17.-14:37

        Ezek szerint meggyoztetek egymast :))) Az jo, hogy lesz munkad (meg ha feketen is, mert gondolom, nem legalis??), akkor megmarad a fuggetlenseged :)) Kivancsi vagyok, hogy alakul majd :)))
        Sok udv

  • 61. ildikó  |  2009. november 16.-14:19

    Szia, nagyon örülök, hogy rátaláltam a blogodra… egyben gratulálok is, nagyon jó ötlet és valóban sokat segít… azoknak akik hasonló helyzetben vannak itt olaszországban ..
    tulajdonképpen én is kb. úgy kerültem ide mint te… szerelmes lettem egy olasz pasiba, és a sok ide-oda utazgatás után úgy döntöttünk hogy nem jó ez így hosszútávon, azátn ide költöztem… ma már van egy gyönyörű kisfiúnk.. amim nincs az egy állás, aminek hiányától napról napra jobban szenvedek… sokszor nagyon egyedül érzem magam és kezdem elveszíteni a maradék megbecsülésem is… már lassan 3 éve van ez… Igazad van, … teljesen más mentalitás és kultúra ez itt, ( én délen lakom) ez még egy fokkal furább, ( kevésbé európai) mint az átlag olasz. nem könnyű megszokni, de a szerelemért az ember sokmindent képes és hajlandó elfogadni, magáévá tenni … örülnék ha válthatnánk néha néhány mailt is…
    Ildi

    Válasz
    • 62. olaszorszagbajottem  |  2009. november 17.-11:30

      Szia Ildiko,
      orulok, hogy megtalaltad a blogot. Merre elsz delen? Tudom, hogy arrafele meg nehezebb allast talalni, de azert ne add fel. Probaltal akar onkentesen dolgozni (alapitvanyok, akar az Egyhaz is…)? Nem rossz modja, hogy megismerjenek, es esetleg alkalmi munkakat is fizessenek neked. Gondolkoztal azon, hogy tudnal-e valamilyen vallalkozast csinalni? Mi a vegzettseged? Miben van gyakorlatod? Neztel mar kepzeseket, hogy esetleg addig is elfoglald magad?? Irj, kivancsi vagyok :)
      sok udv

      Válasz
    • 63. 2n2@  |  2009. november 17.-13:39

      Szia Ildikó!
      Én is azt kérdezném, merre laksz? Én Bariba készülök… :)

      Üdv: Anna

      Válasz
  • 64. Veronika  |  2009. november 23.-20:45

    szia most bukantam erre az oldalra erdekes nagyon es sok hasznosdolgot talalni ,en mar en mar 2005tol vagyok ide kint dolgozni jottem aztan ferhez menttem es itt ragadtam szeretek itt elni de meg sajnos a nyelvet nemigazan tanultam meg en Vicopisanoban nekem allas ker problemaim vannak jarok a m kozvetitobe mar tobb mint 2eve agenziakban de sehol semmi .udv Vera

    Válasz
  • 65. Ildikó  |  2009. november 29.-18:09

    Kedves Gabi!
    Nagy örömömre megtaláltam ezt az oldalt.Olaszországba készülök, mint itt sokan, hamarosan a nyelvet is elkezdem tanulni. Ami némi aggodalommal tölt el, az a munkalehetőség. Több szakmám is van, de az általam eddig átnézett álláshirdetések között egyiket sem találtam.
    Legszívesebben egészségügyben helyezkednék el, de nem vagyok szakképzett ápoló.
    Védőnői végzettségem van, gyógymasszőr, kéz, -lábápoló és műkörömépítő vagyok, de nem tudom, hogy Olaszországban ezek milyen munkakörnek felelnek meg, ebben kérném a Te és az oldalt olvasók segítségét.
    Köszönettel az oldalért és minden segítségért: Ildikó

    Válasz
    • 66. olaszorszagbajottem  |  2009. november 30.-12:31

      Kedves Ildiko,
      ahogy kiderul majd, ha olvasod a blogot, nem egyszeru munkat talalni. Foleg ismeretseg nelkul. Es olasz nyelvtudas nelkul meg egyenesen remenytelen (kiveve, ha elfogadod a feketen alkalmazottak eletet, mondjuk otthoni gondozasban, gyerekfelugyeletben). Ami a szakmaidat illeti: a gyogymasszornek lehet eselye olyan helyeken, ahol pl furdo (wellness) van. A vedonoi vegzettseged felsofoku?? Ha felsofoku, akkor talan lenne eselye honosittatni valamilyen egeszsegugyi vegzettsegkent. Enelkul is el lehet helyezkedni az egeszsegugyben, de akkor joval kevesebb berert neked kell a nehez munkakat vegezni (pl egy apolo nem feltetlen mos le, mozgat, furdet beteget, azt az annal lejebbi fokok vegzik).
      Hova keszulsz helyileg? ahogy mar sokszor mondtam, nagyon nem mindegy, Olaszorszag melyik tajekan elsz. De ami biztos, az, hogy nyelvtudas nelkul szinte mindenhol lehetetlen normalis munkat talalni. Azt ajanlom Neked is, hogy olvasgasd a blogot a munka es az ugyintezes rovatokat, hogy egy kicsit realisabb kepet kapj az olasz mindennapokrol. Es irj majd, hogy alakulnak a dolgaid.. addig is sok udv,
      Gabi

      Válasz
  • 67. Kinga  |  2009. december 1.-21:05

    Sziasztok!

    Én januárban megyek Bolognaba, és igen nagy gondot okoz szállást találni…már kaptam homepageket, de nehéz szobát (vagy apartmant) találni 3 hónapra….ha tudnátok segíteni nagyon hálás lennék (különösen, hogy nem igazán beszélek olaszul)..

    Léci írjatok ha tudtok valahogy segíteni…

    köszi, Kinga

    Válasz
  • 68. Kinga  |  2009. december 24.-1:11

    Szia! Csak a már eddig is olvasott véleményekhez szeretném hozzátenni a sajátomat is miszerint egy tényleg gazdag és sok témára kiterjedő blogot szerkesztettél. Complimenti! Én is Firenzében élek immár 14 éve olasz férjemmel (siculo) és két fiunkkal (12 és 7 évesek). Kellemes Karácsonyi Ünnepeket mindenkinek! Kinga

    Válasz
  • 69. Dora  |  2009. december 25.-18:23

    Sziasztok!
    Én is tanácsot szeretnék kérni az olaszországi léttel kapcsolatban. Én kozmetikus, sminkes, aromaterapeuta vagyok, itthon kialakult vendégköröm van. Viszont a párom Olasz, és mostanában elég sokat ingáztam a két Ország között.1 hét itt, 1 hét ott. Mi is gondolkodunk rajta, hogy kiköltözzek, ő Modena mellett lakik. Azon gondolkodtam, amikor kinn vagyok, jó lenne, ha eltudnék vállalni akár csak 1-2 vendéget is. Mit gondoltok, ha kinn feladnék egy hirdetést, hogy házhoz megyek Modenában és környékén, mindenféle kezelést, gyantázást, 3d-s műszempilla felrakásban is nagy a tapasztalatom, és természetesen valamivel jobb áron, mennyi esélyem lehetne? Olaszul 1 éve tanulok, a barátommal már nagyrészt úgy beszélek az angol mellett. Tudnátok- e ebben tanácsot adni, hogy érdemes-e hirdetést feladni, hol, és a véleményetek hogy reális-e ez az elképzelésem egyáltalán? köszönöm, üdv Dóri

    Válasz
    • 70. Kinga  |  2010. január 6.-16:51

      Kedves Dóri!

      Kinga vagyok Firenzéből. Az ötleted biztosan működne de idő kell hozzá szerintem, hogy megismerjenek, hogy bizalommal ajánljanak egymásnak az emberek. Nem tartom lehetetlennek a dolgot, de biztosan kitartás és tűrelem kell hozzá. Sok szerencsét!

      Válasz
      • 71. olaszorszagbajottem  |  2010. január 11.-14:38

        Ne haragudjatok a kesesert, igyekszem most reagalni mindenre. Tehat: valamennyi vendeget ossze tudnal hozni, de gondold meg a kovetkezoket:
        - az elejen biztos hogy nem lesz rogton eleg beveteled, tehat fuggenel a sractol. Dontsd el, hogy vallalod-e.
        - hosszutavon ne feketemunkaban gondolkozz, mert akkor nem kepzel nyugdijalapot, es egyebkent is nehezen tudsz sajat jogon olaszorszagi eletet epiteni (mindig fuggo maradsz)
        - eleg nagy a konkurencia ezekben a szakmakban, tehat nagyon ra kell fekudni a dologra… en a kozmetikusommal sokat szoktam beszelgetni, es kikerdeztem mar arrol is, hogy miert nem vallakozik (es nem csak o, hanem a kollegai is). O azt mondja, hogy a nagy szalonok elviszik az ugyfelek nagy reszet, egyedul es keves tokevel nehez belevagni.
        - tanulj meg olaszul, anelkul minden veszett fejsze nyele…
        - Es mindezek ne tartsanak visza attol, hogy megis megvalositsd a tervedet, csak gondold at elore e lehetseges nehezsegeket. :)) Nezd meg a statisztikakat, hanyan mukodnek hivatalosan a szakmaban arrafele. Keresgelj a neten, hogy hany hazhoz meno kozmetikust talalsz ott. Szoval terkepezd fel jol a dolgokat. Es mar most nezd meg, hogyan tudnal hivatalosan is vallakozni. szoval epitkezz tudatosan :)))
        Sok szerencset…:)

    • 72. Anna  |  2010. február 1.-15:48

      Hello! Én nem ismerem a kozmetikus bizniszt, de ha nagyjából tudsz olaszul és van végzettséged+gyakorlatod, megpróbálhatnál legálisan is munkát keresni. (talán naiv ötlet, de 1 próbát megér…) Én néha bújom a hirdetéseket, és bele szoktam botlani kozmetikus állásajánlatba. (de soha nem nézem meg, mert semmi közöm a kozmetikussághoz…) http://www.subito.it, kijiji.it meg ilyenek…

      Válasz
  • 73. Anna  |  2010. január 28.-13:08

    Hello,
    most találtam a blogodat, hát… én is “sorstárs” vagyok, csak kicsit délebben. De jó nektek, hogy ott annyi magyar van, én Pescarában vagyok, és eddig fél év alatt egyet találtam! :)
    Ügyes vagy, hogy egyből találtál munkát, nekem még nem sikerült, néha visszasírom a jó kis budapesti munkahelyemet… :o
    Nekem amúgy “bevándorlóként” nem valami pozitív Olaszország, és néhány év múlva a hónom alá kapom a párom és megyünk haza :D (már tanul magyarul! :))
    Üdv Abruzzoból!

    Válasz
    • 74. olaszorszagbajottem  |  2010. január 28.-14:02

      Nem nezelodtel kicsit a kornyeken is? hatha nagyobb korben talalsz magyarokat :)))
      Amugy allitolag minel delebbre mesz, annal nehezebb a munkatalalas. Illetve ugyis minden csak ismeroson keresztulmukodik :(
      Ahogy majd olvasgatod a blogot, kiderul majd, hogy en sem vagyok elragadtatva a mostani olasz helyzettol, ezt igyekszem is elore mondani minden olaszorszagot idealizalo olaszmannak :) (de a teljesseg kedveert: nem hiszem, hogy van olyan hely, ahol minden ugy mukodik, ahogy a nagykonyvben meg van irva…)
      Hajra, tanuljatok magyarul es hajra, hatha otthon jobban bejonnek a dolgok :)
      Udv
      Gabi

      Válasz
    • 75. Gergő  |  2012. október 1.-22:31

      Üdv Giulianovából! :)
      Ha gondolod Írj v

      Válasz
  • 76. Éva  |  2010. május 17.-21:30

    Szia!
    Nem akartam kommentben írni, de nem találtam más elérhetőséget… Tetszik az oldalad, s gondoltam, ha akarsz ékezethelyesen írni, szívesen elmondom, hogyan állíthatod be akármilyen olasz gépen a magyar billentyűzetet. Ha nem, hát csak üdvözöllek.
    Éva Urbinóból

    Válasz
    • 77. olaszorszagbajottem  |  2010. május 20.-9:19

      Koszonom Eva, most eppen Bulgaraaban vagyok, de a jovo heten felveszem veled a kapcsolatot, mert erdekelne az info :) Koszonom!!!

      Válasz
  • 78. Euthymia  |  2010. május 26.-12:02

    Szia, egy közösségi blogot ajánlok figyelmedbe: kem.freeblog.hu/categories/Olaszorszag/
    Szép napokat, üdv.

    Válasz
    • 79. olaszorszagbajottem  |  2010. május 26.-13:03

      Koszi! megnezem :)))))))))

      Válasz
      • 80. olaszorszagbajottem  |  2010. május 26.-13:07

        Megneztem, szivesen feliratkoznek a listajukra a blogommal, de nem talalok egy mailcimet sem:( Valaki tud nekem segiteni?
        Koszonom! :)

  • 81. Caterina  |  2010. május 30.-13:12

    Sziasztok Segítséget szeretnék kérni. Firenzébe lakik a vőlegényem, ott fogunk élni valószínűleg. Most Budapesten élünk még kb 2 évig. Nekem itt fel kéne adnom a saját szalonomat, de félek hogy Firenzébe nem találok állást. Műkörömépítő vagyok. Saját szalont nem nyithatok ott az már tudom. Ha valaki tud segíteni, vagy vannak tapasztalatai kérem írjon. A munkámat szeretném folytatni, mert nagyon szeretem.

    Válasz
    • 82. olaszorszagbajottem  |  2010. június 3.-14:09

      Hat, nagyon bator vagy!! En semmikepp nem adnam fel az otthoni szalont, mert itt szinte biztos, hogy nem tudod ugyanazt felepiteni. Rengeteg kozmetikus- kormos szalon van (de utcankent akar 2 is), es itt nem az egyeni vallakozas divik, hanem altalaban nagyobb szalonokban alkalmaznak. Ahova en jarok kozmetikushoz, mar eleg jol osszehaverkodtam a lannyal, es hat nem ugy tunik (mar amennyire sikerul kihamozni, mert persze nem mernek nyiltan beszelni), hogy annyira jo lenne alkalmazottnak lenni keves penzert es eleg huzos feltetelek mellett. Allando rohanasban vannak, mertnem ok dontik el, mennyit szanjanak egy emberre, szombaton is dolgoznak, nyaranta is csak keves szunet van, es allando nyomas alatt vannak, hogy eltunt ez meg az stb…
      Kerdeztem, hogy miert nem nyit sajatot, de azt modnjak, hogy ahhoz sok penz kell, mert ezek a szalonok nagyon tokeerosek es konnyen viszik a vendegeket.
      Ha uj embert kell felvenni, ezerbol valogathatnak, ugyhogy nem is nagyon lehet ugralni, mert hamar lesz helyetted mas.
      Szoval en tenyleg nagyon meggondolnam a helyedben…..

      Válasz
    • 83. Attila az Olasz!  |  2010. augusztus 21.-0:24

      Szia Caterina!

      Azt irod, hogy saját szalont nem nyithatsz azt már tudod! Miért nem?

      Üdv, Attila az Olasz!

      Válasz
  • 84. Babett  |  2010. június 15.-13:16

    Szia Gabi!

    Nagyon-nagyon sokadikként engedd meg, hogy gratuláljak a blogodhoz! Másfél éve vagyok Firenzében, nem is értem, hogy nem találtam rá eddig. Örülök neki, hogy kiderült, nem vagyok egyedül magyar Firenzében. Sőt, úgy tűnik, hogy egész sokan vagyunk, és pontosan ugyanazok a gondjaink, a kérdéseink és tapasztalataink. Még nem tudtam átolvasni minden bejegyzést ezért itt kérdezném, hogy nem rendeztetek még esetleg összejövetelt, beszélgetést?

    Most bocsáss meg, kicsit személyes leszek, de a neved borzasztó ismerősen cseng. Ha esetleg egy kis, duna-menti, Fejér megyei településben laktál, legalábbis tizenéves korodban, akkor ismerjük egymást! :)

    További sok sikert és szép napot kívánok!
    Babett

    Válasz
    • 85. olaszorszagbajottem  |  2010. június 15.-13:30

      Szia Babett, koszonom a levelet :))) orulok, hogy tetszik a blog es remelem, segit Neked is (masoknak is) Oo “feldolgozasaban” :)
      Talalkozot meg nem tartottunk, de van egy Toszkanai Olasz-Magyar Kulturalis Egyesulet, ok sokszor szerveznek programokat (amelyeket altalaban a blogon is megtalalsz, mert a meghivokat meg szoktam jelentetni). Amennyire en lattam, ott inkabb a csalados programok vannak elonyben..
      En szemely szerint mar tobb olyan lannyal talalkoztam itt, akik a blogon keresztul talaltak meg, de ezek nem csoportos dolgok, hanem egyeni szervezes :) Ezzel egyutt szervezhetunk amolyan firenzei magyar lanyok talalkat is egyszer :)
      Te mit csinalsz Fi-ben?
      En nem fejer megyebol szarmazom, hanem Bp agglomeraciojabol, sot, az utobbi evekben konkretan Bp-em laktam, minden odakot. De ugy latszik a nevem nem ritka, sokan emlekeznek ilyen nevvel gyerekkorukbol valakire :)

      Válasz
      • 86. Babett  |  2010. június 15.-13:54

        Szia még egyszer, és akkor elnézést kérek, mégsem te vagy az én gyerekkori ismerősöm :)
        Azt hiszem az olvasottak alapján tipikus az én történetem is: magyar lány – olasz pasi, a lány tanul olaszul, a fiú legfeljebb pár szót beszél magyarul.
        Budapest után Londonban dolgoztam 2 évig nagykonyha-berendezőként, már ott is együtt éltünk, de hamar kiderült, hogy mégsem szeretnénk Angliában letelepedni, és mivel én voltam hajlandó otthagyni a munkámat és egy újabb nyelv tanulására szánni jópár hónapot, Firenzébe, az ő városába költöztünk.

        Egyelőre még mindig a nyelvet tanulom (az angol és a francia után már egyátalán nem nehéz), szeretném legalább az angolom szintjén beszélni, és majd akkor el merek kezdeni munkát keresni, lehetőleg a szakmámban. Kíváncsi vagyok, mit szólnak majd egy magyarhoz, egy külföldihez ebben az iparágban. A londoni cégnél is első külföldi voltam, de bátran felvettek a tapasztalatom és biztos nyelvtudásom miatt. Remélem itt is így lesz majd. Ha meg nem – hát alapítok egy saját vállalkozást :)

        Hú, egy firenzei magyar lányos találkozóban nagyon benne lennék! :)

      • 87. olaszorszagbajottem  |  2010. június 15.-14:21

        :) hat eleg tipikus -ahogy az enyem is :)
        Valahogy az olasz ferfiak nem tanulnak meg magyarul es nem mennek Mo-ra elni:)
        A munkahoz mar most kezd el ismerosoket keresni (tudod, hogy ha urul egy allas, eppen legyen, aki rad gondol :) De ha minden kotel szakad, vallalkozz, jo otlet. A blogon is talalsz ehhez nemi segitseget- a vallalkozo-nok kategoriaban.
        A talalkozot megszervezzuk, ha jelzitek, hogy masokat is erdekelne… :)

  • 88. attila  |  2010. június 16.-13:00

    Kedves Gabi!

    Egy apró kérdéssel szeretnék hozzád fordulni.
    Budapestről akarok Olaszországba utazni autóval, nem is akármeddig, Reggio
    di Calabria-ba vezetne az utam, viszont az autópálya díjakon kicsit
    fennakadtam (kb 100eur).
    Egy olyan oldalt szeretnék találni, ahol tudok kombináltan fizetős és
    nemfizetős szakaszokra bontva útvonalat tervezni Olaszországban
    A google.maps nem tudom mennyire megbízható, az autostrada per italia viszont
    csak a fizetős autópályákon keresztúl tud tervezni.
    Nagyon megköszönném ha tudnál nekem adni egy pár tippet ezzel
    kapcsolatban!
    Előre is köszönöm!
    Attila.

    Válasz
    • 89. olaszorszagbajottem  |  2010. június 16.-13:28

      Kedves Attila,
      kis turelmet kerek, megprobalok hasznos oldalakat talalni (kollegakat megkerdezni, hatha vannak jo tippeik). Igyekszem meg ma valaszolni. Sok udv :)

      Válasz
      • 90. olaszorszagbajottem  |  2010. június 16.-16:31

        kozben eszembe jutott, hogy ha nem tudsz olyat talalni, ahol egyszerre tervezhetsz ketfele utavonalat, akkor erdemes pl a http://www.viamichelin.com -mal (en altalaban azt hasznalom) megterveztetni egyszer az autopalyas valtozatot, es egyszer a rendes kozutas valtozatot, aztan pedig magadtol kikombinalni a dolgot.
        Ami igy elsore beugrik, az az, hogy a Bologna-Firenze utvonalon (azaz at az Appennineken) mindekepp az autopalyat valaszd, kuloben ramegy egy fel napod…

  • 91. Claudia  |  2010. június 21.-11:56

    Szia Gabi!
    Nemrég találtam rá a blogodra és érdekesnek tartom a sokrétű témákat, az észrevételeidet, és persze a hozzászólásokat. Én még gimis koromban érkeztem Olaszországba, és azóta (15 éve) itt élek, Torinóban. Milyen jó lett volna akkoriban egy ilyen blog, mennyit segített volna! : ) Mivel már régóta itt élek, sok dologhoz nincs vizsonyítási alapom (például az egyetem vagy a munka terén, mivel csak az itteni helyzetet ismerem) és vicces, hogy néhány helyi ‘furcsaság’ szinte már fel se tűnik.. Ezért is élvezem a blogodat olvasni, mert újra megmosolyogtatnak azok a tipikus olasz dolgok, amik annyira különböznek a mi szokásainktól!
    Az évek során egyre többen keresnek meg például IWIW-en tanácsokért az olaszországi élettel kapcsolatban, mindenféleképpen ajánlani fogom a blogodat!
    Claudia

    Válasz
    • 92. olaszorszagbajottem  |  2010. június 21.-12:17

      Szia Claudia,
      koszonom a levelet, es orulok, ha tetszik a blog :) Valoban en mar eleg “oregen” jottem ide (raadasul elotte eltem mas orszagban is, es Bp-en is mar berendezkedtem a felnottletre egy ideje – ez pl nagyon sokat szamit, ha az ember nem 20 evesen, hanem mar otthoni felepitett eletbol jon ide), ezert nagyon elemzoen nezem a helyzeteket, amelyekben naponta reszem van.
      Sokszor ugy latszik, hogy kritikus vagyok, pedig csak szeretek a dolgok (szokasok, esemenyek) melyere is nezni, nemcsak a felszinen mozogni.
      Plusz nagyon erdekelnek mindenfele tarsadalmi / strukturalis megkozelitesek (pl nok helyzete, pl munkaeropiac), tehat azokkal mindig foglalkozom.
      Szoval orulok, ha olvasol es masoknak is ajanlasz, gyere sokszor es szolj hozza mindenhez.
      Sok udv
      Gabi

      Válasz
  • 93. Anita  |  2010. július 27.-9:05

    Kedves Gabi,-)
    nagyon hálás vagyok Neked, amiért ezt a blogot létrehoztad.
    Segítségért fordulok Hozzád néhány jó tanácsért.
    Párommal úgy döntöttünk néhány hónapja, hogy kiköltözünk Olaszországba, mivel az itthoni élet nem hozza azt az értéket, amit mi szeretnénk képviselni.
    Én közgazdász diplomával egy élelmiszer ipari cégnél dolgozom és tudom, hogy nem lesz egyszerű munkát találnom, de a párom autó és autóvillamossági szerelő és szakmájában profi. A Fiatnál dolgozik 6 éve és ugyan ebben a szakmában akar kint is elhelyezkedni. Toscanaba szeretnénk költözni, de más régió is számításba jöhet. Interneten elsősorban a Toscan régióba küldtük ki az önéletrajzát. Mit gondolsz mekkora esélye van az elhelyezkedésre? Az olasz nyelvet néhány hónapja intenzíven tanuljuk, az ő előnye, hogy a szakmai nyelvet perfekt tudja. Köszönöm válaszod! Üdv. Anita

    Válasz
    • 94. olaszorszagbajottem  |  2010. július 27.-9:31

      Szia Anita,
      gondolom ahogy olvasod a blogot (rengeteg bejegyzes van a munkavallalassal kapcsolatosan), kiderul majd szamodra is, hogy ismeretseg nelkul eleg nehez elhelyezkedni (foleg ha nem beszeled tokeletesen a nyelvet). Ezzel egyutt mindenkepp erdemes cv-ket kuldeni, sosem lehet tudni. De azert ha van itt kint ismerosotok, porbaljatok meg rajta keresztul tudakozodni, hatha tud valami munkat… A sajat szakmatokban nehez lesz elhelyezkedni (a parodnak talan meg konnyebb, a szakemberekbol egyre kevesebb van, es raadasul Fiat-nal doglozott, hatha jo ajanlolevel), de hatha akad valami olyan munka, amit szivesen valalsz, meg ha nem is a sajat szakmadban…
      Sok sikert es remelem, sok infot ad a blog :)
      Gabi

      Válasz
      • 95. Anita  |  2010. július 27.-9:39

        Nagyon hálás vagyok Neked a gyors válaszért,-)
        Igen, én biztos, hogy nem a saját szakmámban akarok elhelyezkedni, most bármi megtenné, ami szellőztetné a fejem. A párom viszont rajong a szakmájáért és mondhatom munkája a hobbija csak itthon nem fizetik meg (70.000Ft)…
        Van egy magyar srác, aki ingázik Toscana és Mo között, ő az egyik segítség, de mivel elszántak vagyunk a kiköltözést illetően így több szálon keresünk.
        Minden segítséget köszönök,-)
        Üdv.
        Anita

  • 96. Anita  |  2010. július 27.-9:57

    Lenne még egy kérdésem, ha kimegyünk úgy, hogy még nincs munkánk (viszünk ki magukkal elég pénzt a megélhetésre), de intenzíven keresünk, erre az időre kaphatunk az olasz államtól valami segélyt? Van lehetőség valami támogatásra a munkaügyi központtól?

    Válasz
    • 97. olaszorszagbajottem  |  2010. július 27.-10:23

      Segelyt egeszen biztosan nem (ahhoz, hogy valamit kapj, itt kell elned, lakcimmel rendelkezni, jo par honapot dolgozni, es akkor valami minimalis jar…). Ha otthon kozos megegyezessel mondtatok fel, es bejelentkeztetek a munkaugyi hivatalnal, mint regisztralt allaskeresok, akkor 3 honapra lehet exportalni az otthoni allaskeresesi tamogatast. Azaz azt a max 80E ft koruli osszeget, amit otthon fizetnenek. Errol itt irtam: http://olaszorszagbajottem.wordpress.com/2008/10/10/elso-lepes-a-nemzetkozi-munkaeropiacra-%E2%80%93-exportaljuk-a-magyar-allaskeresesi-tamogatast/
      Egyebkent is azt ajanlom, hogy az ugyintezes rovatnak a legregebbi bejegyzeseit olvassatok at.
      Vigyazzatok, nehogy ordogi korbe keruljetek: addig, mig nincs munkatok, nem lehet bejelentkezni egy lakcimre (meg ha talaltok is olyan kiado lakast, aki igy hajlando kiadni nektek. Amig nincsen lakcimetek, nem tudtok bankszamlat nyitni. Es nehez allast is keresni lakcim es bankszla nelkul…)

      Válasz
      • 98. Anita  |  2010. július 27.-10:59

        nagyon kedves vagy, köszönöm a segítségedet,-)
        Üdv. Anita

  • 99. Virag  |  2010. augusztus 5.-13:47

    Kedves Gabriella, kedves Mindenki!

    Jövő tavasszal készülünk kiköltözni Olaszország északi részére (hely még nincs lefixálva) a családdal. Párom hegesztő, Benelux államokban dolgozik, kislányom 2 és fél éves. Jómagam kéz és lábápoló, műkörömépítő vagyok. Már nézegetem a fórumokat, lakáshírdetéseket. De! Egy ördögi körnek tartom, hogy lakcím nélkül nincs munka, munka nélkül nincs lakcím Olaszországban. Tehát azt szeretném kérdezni, hogy hogyan lehetne akkor nekiindulni a dolognak, és ha tud valaki valami infót az óvodáztatás menetéről megköszönném! Szuper a blog!
    Sziasztok
    Virág

    Válasz
    • 100. olaszorszagbajottem  |  2010. augusztus 6.-15:42

      Igen, ez ordogi kor. Talan ugy lehet megoldani, hogy ismeros segit lakast talalni addig is, mig hivatalosan el nem kezdtek dolgozni. A legjobb, es leg biztosabb megoldas az, ha mar otthon megvan egy biztos munka, ahova bejelentenek stb, mert akkor csak szepen vegig kell csinalni az osszes hivatalos ugyintezest. En egyebkent sem indulnek neki anelkul, hogy legalabb egyikotoknek tuti allasa lenne (foleg a kicsi miatt is). Az ovodakrol nincs infom, remeljuk, valamelyik olvasonak lesz. De lehet, hogy ahhoz is lakcim kell, hogy be tudd iratni a kislanyodat az oviba….

      Válasz
      • 101. olaszorszagbajottem  |  2010. augusztus 6.-15:43

        Ovodarol szerintem a kivalasztott varos (falu stb) honlapjan erdeklodj, mert ott tudnak biztosat mondani.

  • 102. Virag  |  2010. augusztus 6.-21:23

    Köszönöm a segítséget! Igen ahhoz is lakcím kell, hogy beírassam a gyereket oviba! Páromnak van munkája, csak nem Olaszban hanem a Benelux államokban, csak nem hiszem hogy azt elfogadja egy olasz lakástulajdonos. És itthonról milyen kinti bejelentett munkát lehet találni? Érdekelne a dolog, vagy honnan érdemes keresgélni?

    Válasz
    • 103. olaszorszagbajottem  |  2010. augusztus 8.-16:31

      Elmeletileg, ha hoztok keresetkimutatast, azt elfogadjak (ha elegnek tunik a lakasberlesre es a megelhetesre). A te szakmadban eleg nehez munkat talalni, foleg bejelentettet, mert sokan muvelik (sok a fodrasz, kozmetikus is). Talan nagyobb az esely egy kis faluban – ha meg nincs koromepito.
      Ismeroson keresztul keresgelj,egyebkent szinte lehetetlen….

      Válasz
  • 104. Attila az Olasz!  |  2010. augusztus 11.-12:23

    Szia Gabi!

    Én új vagyok itt nálad. Átnéztem a blogodat,..hhmm.., szép munka! Úgy érzem a látogatók nagy része sajnos komoly önbizalom hiányban szenved és ez a legtöbb baj okozója!
    Mi is megyünk! Tiszta szívvel és komoly tervekkel. Szerencsére nekem mindig voltak terveim. Viszont jelen pillanatban nem állunk jobban senkinél. Úgy alakult, hogy nullán vagyunk.
    De nem baj! Nincs veszteni valónk.
    Most nálunk itthon megy a “meló”. Olasztanulás, infogyűjtés, kapcsolatszerzés, söt egy kis Olasz történelem, kultúra.
    Mi “nem dolgozni” megyünk! Élni. Terveinkben Milano és Ancona vonala szerepel. Alkalmatottak csak addig szeretnénk lenni míg talpraállunk. Nem akarjuk, hogy a munka irányítson minket.
    Az én párom is műkörmözik, szinte mesteri szinten. Az ország legjobbjai tanítják ingyen a tehetsége miatt.

    Gabi, amiben segíthetnél mint nő, ha kicsit utánna érdeklődnél és megírnád a véleményed az Olasz műkörmösök munkájának színvonaláról. Az én infóim szerint nem olyan elterjedt mint nálunk és a párom (Noncsi) erre szeretné alaponi a jövőjét.
    Még biztos lesz majd néhány kérdésem és köszönöm előre a segítséget. Cserébe mi is szeretnénk segíteni akinek és amiben csak tudunk.

    Üdvözlettel, Attila az Olasz! :)

    Válasz
    • 105. olaszorszagbajottem  |  2010. augusztus 12.-12:25

      Szia Attila;
      mivel szabin vagyok, ritkabban nezem a blogot es ezert is irok nemi kesessel nked is. Szerintem rengeteg kormos van errfele, de altalaban (a kometikusokhoz es fodraszokhoz hasonloan) nem onallo sajat vallakozasokat visznek, hanem nagyobb szalonok (nem tul jol fizetett)alkalmazottai. A minosegre nem lehet panasz, itt ezek a szolgaltatasok (a nagy konkurrencia miatt is) altalaban nagyon jok. En a helyetekben ngyon attanulmanyoznam, hogy mennyibe kerul egy sajat studio fenntartasa (engedelyek grmada, kotlsegek), mert nem veletlen, hogy a legtobben nem inditanak sajat vallakozast. Ezzel egyutt kitarttast es sok sikert nektek; irjatok majd; hogy hogy alakulnak a dolgaitok :)))

      Válasz
  • 106. Caterina  |  2010. augusztus 18.-13:23

    Szia Gabi,
    en is csatlakozom a tobbiekhez, es gratulalok a blogodhoz (nekem az egyik baratnom Budapestrol hivta fel a figyelmemet ra). Hat en nem olyan felkeszultem indultam el Olaszorszagba igy aztan meg is szenvedtem rendesen. Kierkezesem utan talaltam meg en is a szerelmet, mi aprilisban hazasodtunk ossze, a ferjem pugliai de mi Romaban elunk. En baby sitterkent dolgoztam de most eppen munkanelkul vagyok tavaly november ota, rengeteg helyre elkuldtem az oneletrajzomat de eddig semmi. Ovonoi es kozgazdasz vegzettsegem van, az utolso 10 evben a Generalinal dolgoztam Budapesten, 2 es fel eve elek itt. Probaltam keresni magyarokat Romaban de nem jartam sikerrel. Valoszinuleg az ujboli elindulashoz nekem is az onkentes munkat kellene valasztanom. Mindenesetre probalok utakat talalni mert Romaban egy fizetesbol nem lehet megelni. Bolcsodeben szeretnek dolgozni, de ismeretseg nelkul szinte lehetetlen munkat talalni. Mindenesetre orulnek ha talalnek magyar kapcsolatokat Romaban.

    Válasz
    • 107. olaszorszagbajottem  |  2010. augusztus 19.-16:44

      Szia, Orulok, hogy megtalaltal :))) Megprobaltad mar a Romai Magyar Akademia programjait? Sok erdekes programot talalhatsz es sosem tudni, kiket ismersz meg, ki tud neked allast is ajanlani, ha ugy alakul….
      Ott magyarokkal is jobban talalkozol….
      Sok udv es kitartast a kereseshez :)

      Válasz
  • 108. signora63  |  2010. augusztus 19.-15:02

    Kedves Gabi
    Szinte naponta olvasom a blogodat,gratula hozzá.Szerintem a blog írók közül egyedi eset leszek.A véleményedet kérem.Férjem 18 éve a nyarakat Riccionéban dolgozza le,ugyanabban a szállodában.recepciósként.Több nyelven beszél,tősgyökeres az adott helyen,szereti a munkáját,a vendégek is őt.Az évek alatt,elég szoros barátság alakult ki a tulajjal,-akivel Budapesten közös vállalkozásunk is lett- és rengeteg vendéggel.Nagyobbik lányom kint tanult meg olaszul egy barátunknál nyaranta 7 éves korától.Az üzlet nagyon ment,közben született még egy kislányunk,minden évben itthon ragadtunk valamiért.
    Jövőre a nagyobbik lányom végez az egyetem itt Pesten,kisebbik végzi a nyolc általánost.Most érzem azt,hogy talán ki kellene menni egy pár évre teljes családdal.
    Férjemnek már olasz személyi igazolványa van, szép fizetése.Eddig a szálloda biztosított számára szolgálati szobát,étkezése is meg volt így oldva,fizetését haza tudta küldeni.Röviden ennyi rólunk. Kérdéseim a következők:

    Valószínű,hogy kapnék munkát a szállodában,bár nem biztos,hogy azt szeretném csinálni. elég közismert személy a tulaj a városban,talán beajánl máshova.kb.2500-3000 euro lenne a fizunk.Ismerem az olasz árakat,mégsem tudom elég-e.Azt gondolom igen. Az iskolával van gondom.
    Nem sok jót hallottam erről,igaz a kinti ismerősök másként látnak mindent.Nyolc általános után(itt)hogy lehet tovább tanulni,ha nem ismeri teljesen a nyelvet,egyáltalán felveszik-e középiskolába(ott)mivel más ott az iskolarendszer.
    Felvételi van,mindenhova? Tényleg elmegy ennyi pénz négy főre?Rimini, Riccione környéke vagy 50 km körzet.De ha távolabb,olcsóbb a lakásbérlés,viszont munka nem biztos.Nagyon pesszimistán látom? Mindenki azt kérdi,minek vagyok még itt?Mindhárman beszéljük az olaszt,én nem felsőfokon,kivétel a kisebbik lányom aki most dackorszakát éli,nem akarja itt hagyni a barátait,ha felhozom a dolgot,ezért nem is tanulja rendesen,nincs kedve velünk olaszul gyakorolni.Szerinted,belevágjak?Írjál pár tapasztalatról,ha tudsz.tudom,sokan mondják,én a te helyedben…Köszi,hogy írhattam,várom válaszod.Minden jót mindenkinek!!!

    Válasz
    • 109. olaszorszagbajottem  |  2010. augusztus 19.-16:49

      Szia, orulok, hogy olvasod a blogot es irtal is… Azt hiszem, hogy nektek eleg konnyen menne a letelepedes. A fizetes, amit irsz, az remek, szerintem tisztessegesen meg lehet belole elni. Arrafele nem tul draga a lakasberles sem, es ha kicsit messzebb mentek a tengertol, akkor mar egeszen olcson lehet nagy hazakat talalni. Mindenkepp hasznaljatok ki az ismeretsegeket, mert rendes allast csak igy lehet talalni.
      Az iskolaba felveteli nem szokott lenni, de mindenkeppen kell rendesen olaszul tudni. A nehezebb kerdes az, ha a kamasz gyerek nem nagyon akar menni. Lehet, hogy nem erdemes ot bolygatni, hanem meg par evet varni, amig o is menne vagy mar egyedul is maradhat itt. Sok udv es olvassatok tovabbra is :)))

      Válasz
      • 110. olaszorszagbajottem  |  2010. augusztus 19.-16:50

        Meg annyit, hogy bizony, ennyi penz elmegy negy emberre de nem fogtok ehezni azert :))

  • 111. Attila az Olasz!  |  2010. augusztus 20.-9:13

    Szia Signora!

    Bocs ,hogy beleszólok de véleményem szerint nagy butaság lenne még pár évet várni ha ilyen jó lehetőségeitek vannak. Neked is csak egy életed van! A kislányt meg kell győzni! Annak ezer módja van, te jól ismered! Igérd meg neki, pl: hogy meghívhatja egy-két barátnőjét a nyáron, kap egy saját laptopot amin tarthatja velük a kapcsolatot, szünetbe hazamehet a mamához, (majd) saját kocsi. Ilyesmik!
    Persze ha szerelmes a lány az nagyobb “baj” mert akkor te leszel a rossz ha elszakitod. Várd ki a kellő pillanatot. Jaaa, és amit igérsz azt maradéktalanul be kell tartani. :)

    Üdv, Attila az Olasz!

    Válasz
    • 112. signora63  |  2010. augusztus 20.-11:23

      Szia Attila

      Örülök,hogy hozzászóltál,hát te nem semmi vagy!!!Jó értelemben!
      A te hozzáállásod van meg kevés emberben.Olvasom amit írtál magatokról,biztos piszok fiatalok vagytok,így akarni belevágni?
      Nos annak idején mi is így kezdtük a”saját”kis külön életünket,a semmiből.De volt rengeteg energiánk,akaratunk,nem is jutott eszünkbe a nehézség,akadály.Az ha jött,-és volt belőle elég-valahogy ösztönösen reagálva,megoldódott.
      Most meg “felnőtt”fejjel,gondolkodom!!! És ha nem jön be,és ha nem sikerül,és ha csalódni fogok?Igazad van,csak egy életünk van.A javaslatod megfontolandó,lehet hogy csak “igazolásra”van szükségem?

      Nagyon sok sikert kívánok nektek!Üdv és hajrá!

      Válasz
    • 113. Judit  |  2010. augusztus 20.-11:31

      Szia Gabi!

      Már 4 éve észak-Olaszországban élek a férjemmel (mind a ketten magyarok vagyunk). Babát tervezünk, de nem ismerem az itteni eü-t. Van valami infód róla? Milyen a terhesgondozás? Van egyáltalán?
      Válaszodat előre is köszönöm.

      Üdv: Judit

      Válasz
  • 114. signora63  |  2010. augusztus 20.-11:05

    Szia Gabi.

    Ez gyors válasz volt.Köszönöm.
    Az az igazság,hogy évek teltek el azzal,hogy “majd jövőre megyünk”.Először azért,mert jól ment az üzlet itthon,aztán mert a nagylányt felvették itt államilag támogatott formában az egyetemre,pedig már a Bolognai és Rimini egyetem is ki volt nézve,csak hát ott fizetős mindegyik,úgy emlékszem 1500 euro egy fél év.Nos ez lehet,hogy nem sok,itt is drága a tandíjköteles,de megint csak a kényelem volt az első.Ha most megvárom,hogy jövőre a kisebbik felvételizni fog itt gimibe,felveszik,elkezdi,ismét várnom kell 4 évet míg végez,én pedig nem leszek fiatalabb.
    Így teltek,múlnak az évek.
    Írtad,hogy te sem húsz évesen vágtál bele,ez nálam duplázódna.Nagyon nehéz,érvek és ellenérvek…Amúgy mennyi a nyugdíj korhatár,a ledolgozott évek hogy számítanak?Tudom,hogy ott nincs “minimálbér”,minden “szektor”másképp fizet,de a nyugdíjalapba fizetés egységes?

    Köszönöm még egyszer gyors válaszod. Üdv és minden jót!

    Válasz
  • 115. Attila az Olasz!  |  2010. augusztus 20.-23:15

    Szia Signora!

    Megint írnom kell neked! Jól látod, piszok fiatal vagyok, :) de sajnos csak a szívemben! Valahogy mindig a nálam fiatalabbak társasága vonzott mert ők még a gondok nélkül látják a dolgokat, ahogy én. A párom is jóval fiatalabb nálam. Talán ezért.
    Lenne mit mesélnem, mi mindent csináltam eddig és most miket tervezek/zünk/ talán el sem hinnéd. Voltam alkalmazott (egy helyen sok-sok évig), vállalkozó, feltaláló, üzletember, és mégis két nap alatt döntöttük el, hogy megyünk.
    Ezt mind azért mondom el, mert egészen biztos vagyok benne, hogy nálatoknál sokkal rosszabb helyzetben vagyunk és mégis mi megyünk és lehet, hogy ti maradtok. Mindig ott lebeg majd elötted, hogy mi lett volna, HA! Az akadályokat le kell küzdeni és meg kell tenni amit szeretnél!
    Bocs ha kicsit sok voltam. Öszintén kívánom neked, hogy sikerüljön!

    Üdv, Attila az Olasz! :)

    Válasz
  • 116. Caterina  |  2010. augusztus 21.-12:37

    Szia Attila es Signora,
    en 45 eves vagyok, 6 evvel ezelott meg almodni sem mertem, hogy mas orszagban eljek. Soha eletemben nem voltam kalandvagyo sem bator. Aztan 5 evvel ezelott kaptam 2 konyvet az egyik baratnomtol Toszkanarol (Napsutotte Toszkana es Edes elet Italiaban) es beleszerettem Olaszorszagba. Tanulni akartam idegen nyelvet es kertem a volt paromat hogy tanuljon velem nemetul (o jol beszelte ezt a nyelvet) a sok keres utan adtam egy hataridot es mondtam ha most nem akkor en el kezdek tanulni olaszul. Meg is tettem heti 2 oraban, aztan szep lassan el kezdett kialakulni bennem a gondolat, hogy az en eletem es az en utam Olaszorszag. Olvastam az Alkimistat es ra kellett jonnom, hogy igaz amit ir, almodunk aztan a vegen felunk megvalositani. Mindenkinek ott a kincse valahol csak felunk elindulni. Signora az en helyzetem persze joval konnyebb volt, mert egyedul voltam (sikerult kilepnem egy rossz kapcsolatbol). De persze nem mondom, hogy konnyu volt, mert en nem voltam olyan elorelato mint Gabi. A sok jel es erzes utan hirtelen dontottem, hogy kijovok Olaszorszagba. Persze nem ertette senki, volt egy nagyon jo allasom a Generalinal, egy szep kis lakasom, a szuleim es baratok, de hogy tudod azt megmagyarazni, hogy mindezek ellenere hianyzott valami fontos, amitol elet az elet.
    Tehat en eleg felelotlenul indultam el, meg is szenvedtem erte, de kozben megtalaltam azt amit kerestem, a szerelmet a tarsat akinek en vagyok a legfontosabb egy nagy csaladot. Szerencses voltam mert a ferjem csaladja rogton befogadott (pedig mi azt tudjuk mar, hogy itt Del Olaszorszagban ez nem egy konnyu dolog). Persze meg vannak boven nehezsegek, mert en tavaly november ota nem dolgozom (4 honapot eltem a parom szuleinel), ahogy mar azt irtam korabban most bolcsiben szeretnek dolgozni, mert ahogy volt az a szent meggyozodesem, hogy Olaszorszag az en utam, most a munkaval kapcsolatban is meg van ez. De az en erom most mar a ferjem is, akinel fantasztikusabb embert nem tudok elkepzelni.
    Ne haragudjatok, hogy untattalak benneteket! Mindenesetre en egyetertek Attilaval, de ertem Signorat is, de az az egy biztos, hogy kockazat nelkul nincs siker, de ahhoz hogy kockaztass kell benned lenni egy nagyon eros meggyozodesnek, hogy gyozni akarsz.
    Mindenkinek csak azt kivanom (beleertve magunkat is), hogy valora tudja valtani mindazt amit megalmodott (mert mi mas egyebert vagyunk ezen a foldon? )
    udv. Caterina

    Válasz
  • 117. Attila az Olasz!  |  2010. augusztus 21.-14:06

    Szia Caterina!

    Kedves, és köszönöm hogy bekapcsolódsz. Mesélnél még arról az időről amikor kimentél. Volt-e már munkád, tartalék pénzed? Hogy boldogultál az első időkben? Mit szólt a lányod akkor és mit szól most?
    Szerintem ezek a kérdések sokakat érdekelnek és talán a Gabi sem bánja ha kicsit mesélőre fogjuk a dolgot.

    Üdv, Attila az Olasz! :)

    Válasz
  • 118. Caterina  |  2010. augusztus 21.-15:33

    Szia Attila,
    valamit biztos rosszul irtam, a lenyeg az hogy sajna nincs gyermekem (de meg nagyon szeretnenk, most talaltam meg eletem parjat akivel egyforman gondolkodunk, mindenesetre Isten kezeben vagyunk :-)
    Tehat amikor en kijottem 2 es fel evvel ezelott, mindossze 900 euroval a zsebemben es egy munkaigerettel itt Pugliaban (azert irom igy mert jelenleg szabin vagyunk a ferjem szuleinel kozel Tarantohoz). Dolgoztam egy mezogazdasagi ceg irodajaban kb. 1,5 honapot, aztan semmi kb. bo egy honapig, majd 3 honap egy etteremben, ahol 12 sot 18 orat dolgoztam naponta, majd egy pizzeria egy honap erejeig. Ekkorra erett meg a kapcsolatom a ferjemmel, hogy mivel o Romaban dolgozott fixen hogy en is menjek Romaba dolgozni. Igy 1 ev es egy honap baby sitterkedes kovetkezett. Mig Pugliaban voltam sajna fizetnem kellett az alberletet is, igy az otthoni hitelkartyam terhere is eltem. Leszogezem, hogy hibaztam hogy igy csinaltam en nem voltam olyan korultekinto mint Gabi (sajna). Romaban szallas egyutt volt a munkam, mert a parom akkor a kollegaival lakott. Marcius ota berlunk lakast Romaba es elunk igazan egyutt (aprilisban volt a polgari eskuvonk, az egyhazi majd jovo aprilisban).
    Na a lenyeg, hogy aki el akar indulni es nem akarja ugy megszenvedni a kezdetet mint en, az csinalja ugy mint Gabi!!!! Minden elismeresem az ove.
    En hirtelen indultam el, talan ha akkor nem indulok el, soha nem teszem. Nehez ezt megerteni. Itt kint az ovonoi es kozgazdasz diplomammal mondjuk, hogy nem tudok kezdeni semmit (meg mindig nem tudom igazan, hogy hol tudnam ervenyesittetni hogy itt is elismerjek).
    Tehat jobb ha tudsz valami igazi mesterseget, amihez esetleg kevesebb nyelvtudas is eleg.
    Ja es azota gondolkodtam, Signora tudod az igaz, hogy ha a kisebbik lanyod nem beszel olaszul akkor eleg nehez lesz az o helyzete (es itt foleg a nyelvre gondolok de bizony az iskola massaga is – 5 ev elemi, 3 ev kozepiskola….. -)
    Most hirtelen mas nem jut eszembe, na meg a ferjem is kerdezgeti, hogy meg sokaig irok – o nem ert magyarul szinte semmit-.
    Attila ha van meg kerdesed szivesen valaszolok, remelem nem voltam tul unalmas.
    Ja es mi most 1400 eurobol elunk (ami eppen hogy arra eleg, hogy valahogy megeljunk, mert ebbol 600 euro a berelt lakas, ami nem is szamit soknak Romaban).
    udv, Caterina

    Válasz
  • 119. Attila az Olasz!  |  2010. augusztus 21.-18:04

    Szia Caterina!

    Ezer bocs, hogy így elnéztem! Akkor most engedd, hogy egy gyönyörü kislányt kívánok nektek!!! :)
    Azt írtad, még Magyarországon beleszerettél Olaszországba. Valóban olyan szépnek és kellemesnek látod amilyennek elképzelted, féretéve, hogy most a szerelmet jelenti neked.
    Írtad, hogy most 1400 euroból éltek. Mindenhol azt hallom és olvasom, hogy 1200-1500 euro között keresnek és ez egy komoly fizetésnek számít. Tudsz olyanokról akik ennél többet keresnek. Ha igen milyen ágazatban dolgoznak. Ez a kérdés onnan ered , hogy nálunk is az alamizsnától a csillagos égig keresnek az emberek.
    A 600 euros bérelt lakás mekkora és mennyi hozzá a rezsitek.
    Remélem a sok kérdésemmel nem haragítjuk magunkra a férjuradat.
    Szép napot!

    Üdv, Attila az Olasz! :)

    Válasz
  • 120. Caterina  |  2010. augusztus 21.-20:09

    Szia Attila,
    tehat a jokivansagot nagyon koszonjuk (remeljuk hamarosan teljesul). A ferjem fizetese nagyon jonak szamit, en baby sitterkent 750 eurot kerestem feketen, de egyebkent teljes munkaidoben egy baby sitter kb.900 eurot keres. A fizetesek egyebkent ugy 800-900 euro korul mozognak ami ha otthoni mercevel nezzuk nagyon jo, de az arak joval magasabbak. Mi Del Romaban lakunk, a lakas kb. 80 nm, haloszoba, nappali, furdoszoba, nagy konyha, 2 nagy erkely, egy kamra, egy a kisfolyoson beepitett szekreny, es egy nagy eloszoba. A rezsi ket havonta a villanyszamla 89 euro a viz havonta 10 euro a kozos ktsg, 35 euro, a gazzal jol jartunk mert volt egy gazpalack a lakasban es meg mindig azt hasznaljuk pedig minden nap fozok.
    Nyugodtan kerdezz es en igyekszem mindenre valaszolni, most megyek mert megyunk Tarantoba. Kulonben orulok Gabi blogjanak, a tarsasag miatt is.
    Szep estet!
    Caterina

    Válasz
  • 121. Caterina  |  2010. augusztus 21.-22:10

    Attila,
    amit elfelejtettem, tehat amikor kijottem talaltam egy olyan varost ahol szerintem Olaszorszag osszes szemforgato embere lakik (io sono una brava persona) mindenesetre volt nagyon sok rossz tapasztalatom. Amit Gabi is irt, hogy keves a diplomas, es aki idejon rogton azt gondoljak, hogy nem volt munkad, nem tanultal semmit,……. en itt unicumnak szamitok, hogy ket diplomam van (vabbe non conta niente) a ferjem csaladjaban amikor elvegeztek a nalunk levo 8 altalanost mehettek dolgozni, nem azert mert az en ferjem de Giorgio alapbol nagyon okos, van egy termeszetes intelligenciaja.
    Tehat amit kerdeztel mar nem latom olyan rozsaszinuen Olaszorszagot, es ovok mindenkit aki azt hiszi hogy itt a Kanaan, de ha te azt erzed hogy ez a Te utad, vagj neki es ne tetovazz.
    Az en hitem az en erom az, hogy tudom, hogy az en eletem minden nehezseg ellenere itt van, hogy ez a ferfi teremtetett nekem es en oneki. De ez a mi tortenetunk.
    Na es most kivanok mindenkinek jo ejt!
    De van egy dolog amit akartam irni, nagyon orulok nektek!!!!!!!!!!!!

    Válasz
    • 122. Attila az Olasz!  |  2010. augusztus 22.-15:35

      Szia Caterina!

      Ha jobban belegondolok, az hogy milyennek látunk egy országot szerintem leginkább attól függ mennyire gyötör meg minket a sors, főleg anyagilag. Ha ezt sikerül elkerülnünk a legtöbb ország rózsaszín lehet.
      Na ezen dolgozom egy ideje, most még itthon, hogy elkerüljem az anyagi függőséget és tudjuk élvezni Olaszország kellemes részét. Mindig az volt célom, hogy olyan helyen élhessek ahova mások csak nyaralni járnak.
      Én Olaszországban kétszer jártam. Egy hónap Milanó és két hét nyaralás a keleti parton ami azzal kezdődött, hogy ellopták minden pénzünk és iratunk. Onnantól nagy kaland volt!
      Amire kiváncsi vagyok, hogy van-e hasonló üzletlánc mint nálunk a TESCO. Ami éjjel-nappal nyitva és van minden. Szeretek lehetetlen időpontokban vásárolni.

      Üdv, Attila az Olasz! :)

      Válasz
  • 123. Caterina  |  2010. augusztus 22.-22:56

    Szia Attila,
    azt hiszem, hogy hasonloan gondolkodunk. A rozsaszinuseg egy dolog. Delen peldaul abszolut nehez a helyzet mert nincs munka. A ferjem eveken keresztul dolgozott Tarantoban, de mar 4 eve Romaba telepult a ceg is. Az olaszok egyebkent amikor nehezsegbe utkoznek akkor a valaszuk: “‘pazienza” “con calma” “non preoccuparti” mondtam is a sogornomnek, hogy en akkor kezdek el igazan aggodni amikor mondjak hogy ne aggodjak. Igerni igazan remekul tudnak, de a betartasuk nem eros oldaluk. Persze mindezek ellenere nem bantam meg, hogy nekivagtam, mert itt a ferjem, es minden nehezseg ellenere boldog vagyok vele, de azt azert tudnunk kell, hogy mas amikor turistakent jossz ide es mas amikor itt elsz (ez roppant kozhelyes de igaz). Persze ha ugy jottok ki hogy boven van tartalekotok es rogton talaltok megoldast munkara akkor sokkal konnyebb lesz. Olyan mint a Tesco van peldaul a Carefour, de este 9-kor az is bezar es van az evnek egy szaka amikor vasarnap nincs nyitva.
    Olaszorszag melyik reszere tervezitek az eleteteket?
    udv, Caterina

    Válasz
  • 124. Attila az Olasz!  |  2010. augusztus 23.-10:47

    Szia Caterina!

    Tapasztaltam már mikor Milanoba voltam dolgozni, hogy az Olaszoknak minden “domani”. Mondták, hogy kedden jön a kamion és mindenki tudta, hogy szerdán lesz ott. Csak mi nem! Ez a része kicsit aggaszt, hogy nagyon lazán veszik az igéreteket, mert én pont az ellenkezője vagyok, a kimondott szó és a pontosság nekem szent.
    Szívem szerint a tengerpartot részesítem előnyben de a párom szempontjából (műkörmös és fodrász szalon) inkább nagyváros lenne jó. Igy egyenlőre Milano és Ancona vonaláról beszélünk de bármi lehet. Az elmaradotabb déli részek inkább csak kirándulás szempontból érdekelnek. Sok függ az én kis üzleti dolgaimtól így még van pár hónapunk, hogy kialakuljon. Engem főleg a nyelvtanulás aggaszt hogy kicsit nehezen megy mert általában egész nap agyalok valamin és nem tudok rendesen odafigyeni.

    Üdv, Attila az Olasz! :)

    Válasz
  • 125. Caterina  |  2010. augusztus 25.-18:20

    Szia Attila,
    mindenesetre az biztos, hogy itt mas a hozzaallas, es az igeret meg nem minden. Sajnos Del Olaszorszagot nagyon elhanyagoljak, pedig nagyon szep. De ha mar Milanoban dolgoztal akkor a nyelv nem lehet olyan nagy problema :-)
    udv. Kata

    Válasz
    • 126. olaszorszagbajottem  |  2010. szeptember 2.-9:12

      Sziasztok, Attila, Caterina,
      ne haragudjatok, hog6y par hetig nem valaszoltam, de szabadsagon voltam es nem volt internetem :)
      Tehat (hol is kezdjem?): az igaz, hogy jo, ha a vagyaidat koveted, de az is, hogy meg jobb, ha elokeszited a valtasokat, es nem kenyszerulsz olyan helyzetekbe, ahonnan nehez kikaszalodni. Sajnos a munka (mar ha nioncs valami jo kis anyagi hattered) fontos, mert ha honapokig nincs, akkor bizony vagy ehenhalsz, vagy rossz kompromisszumokat kotsz. A legtobbunknek nincs olyan hattere, hogy honapokig ne dolgozzon.. De vannak persze szerencsesek. Az mindenkepp nagyon jo, hogy megtalaltad a parod, az valoban a legfontosabb dolgok egyike, es jo kiindulasi alap :))
      GYertek maskor is kommentelni, igerem most mar a kozelben leszek es reagalok :))

      Válasz
  • 127. Attila az Olasz!  |  2010. szeptember 3.-8:36

    Szia Gabi!

    Mi azért jól elbeszélgettünk Caterinával. Az új kédés amivel szembesültem, hogy az olaszok összekeverik a magyarokat a románokkal? Erről mit tudtok? Ez csak azért fontos mert úgy hallom a románokat nem nagyon szeretik. Ezt minden rosszindulat nélkül kérdezem.

    Üdv, Attila az Olasz!

    Válasz
    • 128. olaszorszagbajottem  |  2010. szeptember 3.-10:14

      Hat, sokat nem tudnak a magyarokrol…. Az az altalanos teny, hogy nekik az egesz keleti blokk egy es ugyanaz (most persze az atlagos muveltsegu atlagemberekrol beszelek…). Pl eppen ma reggel mondta egy pasi nekem, hogy Bulgariaban biztos jo az ido. Mondtam, hogy biztos, de eletemben egyszer jartam arrafele … Hat igy.
      Kulon nehezseg, hogy Bucarest es Budapest tul hasonlo hangzasu, tehat nagya veszelye, hogy keverik. Ezzel egyutt azok, akik mar jartak Mo-n (es miota van low cost repules, sokan vannak), mindenki egyontetuen allitja, hogy szep orszag, jo ott lenni.

      Válasz
      • 129. Anita  |  2010. szeptember 10.-19:05

        Segítségeteket kérem!
        Sürgősen keresek olyan személyt, aki beszél Magyarul és Olaszul! Lehetőleg Riminiben lakik… De ha környező Megyében van, az sem baj!
        Kihoztam Olaszországba egy terméket és az alkalmazottam, akit felvettem nem jelent meg, betegségre hivatkozva!

        18 fő olasz területi képviselőt hívtam meg a termék prezentációjára, az időpontot el tudom csúsztatni pár nappal!!!

        De a prezentációt sürgősen meg kell tartanom, ami körülbelül másfél – két órát venne igénybe! Természetesen fizetek érte, és ha kell az oda vissza utat is megoldom saját autómmal!

        Akinek van szabad másfél – két órája és a környéken lakik, valamint jól beszél Olaszul az kérem segítsen…
        Anita
        E-mail: europeprodotto@gmail.com

  • 130. Andika  |  2010. szeptember 11.-13:36

    Sziasztok! Én egy 21 éves lány vagyok most végeztem az sulival! De nem tudtam itt elhelyezkedni! sajnos! De szeretnék olaszorszgba menni(Észak-Olaszország csak)Fireze és környéke! kicsit helyre hozni az anyagi helyzetem és persze a nyelvet tanulni, amig gond hogy nem igazán beszélem az olasz nyelvet, de én már jövöhónapban menni szeretnék innen el! Ha valaki nekem tudna segíteni megköszönném! Babysietter, szobalány vagy vmi hasonló állás! ajálottak ilyen konzum munkát de azt nem akarom, szüleim meg is ölnének!
    Előre köszönöm a választ!

    Üdv

    Andrea

    Válasz
    • 131. olaszorszagbajottem  |  2010. szeptember 13.-10:46

      Szia Andi, most megjelent a keresed, hatha valaki valaszol ra. En nem teszem ki a cv-det, mert megis szemelyes adat, ne keringjen a neten. Ha valaki keri, ugyis megkeres.
      Mindenesetre abban ne nagyon bizz, hogy ha kijossz dolgozni, akkor rendbeteszed az anyagi helyzeted, plusz nyelvet is tudsz tanulni. JO ha annyit ossze tudsz szedni (nyelvtudas nelkul plane), amivel tuleled az itt toltott idoszakot. De sosem lehet tudni…

      Válasz
  • 132. Andika  |  2010. szeptember 11.-13:39

    Ja még annyit..hogy egyedül vagyok! És félek is, nem akarom hogy valami baj legyen..rákényszerítsenek valamire is! Nyelvtanfolyamot munka mellett szeretnék! Szardinián él a nagynáném, de oda nem akarok menni Mert nekem messze van!

    Válasz
  • 133. Attila az Olasz!  |  2010. szeptember 24.-12:11

    Szia Caterina!

    Lenne még pár kérdésem, de nem szeretném a Gabi blogját ezzel terhelni. Légyszíves írj nekem erre a címre ha gondolod.
    E-mail: sandsbeach@vipmail.hu
    Igazából írhat bárki aki úgy érzi segíthetek valamiben vagy tud segíteni.

    Üdv, Attila az Olasz! :)

    Válasz
    • 134. olaszorszagbajottem  |  2010. szeptember 24.-12:46

      Szia Attila, nyugodtan kerdezz itt is (sot, erdemes kulcsszavakra rakeresno a blog bal felso reszen, mert nagyon sok dologrol irtam mar, csak nehez megtalalni a ket es fel ev termese kozt. Netah ham ondod, mi erdekel meg, meg tudom mondani, hol talalsz arrol bejegyzest :) Orulok neki, hogz Caterina is ilyen sokat irt!! Sok udv nektek :)

      Válasz
  • 135. Vero  |  2010. szeptember 29.-16:01

    Kedves Mindenki!
    Lehet, hogy rossz ajtón kopogtatok, de firenzei magyarokat keresek. Én egy hónapja élek itt és hiányoznak a honfitársak! :-)
    Üdv. mindenkinek
    Vera

    Válasz
    • 136. olaszorszagbajottem  |  2010. szeptember 29.-16:59

      Nem rossz az ajto :)) Udv Firenzeben.
      Ha magyarokat keresel, akkor keresd meg a Toszkanai magyar kulturalis szovetseget :) pl iwiw-en.
      De most hetvegen lesz programjuk is, mindjart felteszem a fooldalra :)

      Válasz
  • 137. Babett  |  2010. szeptember 29.-19:22

    Üdv Firenzében!
    Már én is nagyon szerettem volna valamilyen találkozón részt venni, ez a mise és piknik szerintem kitűnő lehetőség. Remélem minél többen eljöttök, én biztosan ott leszek.

    Válasz
  • 138. Anna  |  2010. október 8.-13:59

    Sziasztok!

    Pár hete érkeztem Rómába, legalább egy évig itt fogok dolgozni és nyelvettanulni. Még teljesen új vagyok a városban és alig ismerek pár embert. Sajnos még gyenge az olasz tudásom és nagyon tapasztalatlan vagyok a városban.
    Olyan magyarokat és olaszokat keresek akik szintén Rómában élnek és van kedvük találkozni velem és szivesen megosztanák a tapasztalataikat a városról.

    Anna

    Válasz
    • 139. olaszorszagbajottem  |  2010. október 8.-14:33

      Nezz be a romai magyar akademiara is :))) in bocca al lupo es varjuk a tobbiek jelentkezeset ;)

      Válasz
  • 140. Attila az Olasz!  |  2010. október 14.-16:27

    Sziasztok!

    Legyetek szívesek írjátok meg, vagy küldjétek el nekem a korábban már megadott email címemre a leg ismertebb Olasz használtautós web címeket.

    Köszi, Attila az Olasz! :)

    Válasz
    • 141. olaszorszagbajottem  |  2010. október 14.-18:33

      Nekem egyből a subito.it ugrik be, azon minden van, autók is. A párom a http://www.quattroruote.it elkötelezett látogatója, szerintem érdemes oda is benézni…

      Válasz
  • 142. Anita  |  2010. október 21.-15:51

    Kedves Gabi,
    már a nyáron leveleztünk a kiutazásunkhoz kértem a segítségedet. Sajnos azóta még nem sikerült a páromnak munkahelyet találni Olaszországban. Több 100 helyre (Fiat szervizekbe, mert autóvillamossági szerelő a szakmája) elküldtük a CV-t, de semmi válasz.
    Most láttam, hogy Firenzében állásbörze lesz. A kérdésem a következő lenne, hogy erre a börzére hogyan tudjuk a leghatékonyabban kijutattni a CV-t.

    Nagyon köszönöm a segítségedet!
    Üdv.
    Anita

    Válasz
    • 143. olaszorszagbajottem  |  2010. október 22.-11:47

      Sajnos nem eleg, hogy a CV–t kijuttatod, sajnos szemelyesen kellene itt lennetek es korulnezni. beszelni a kiallitokkal (kozvetitot cegek stb). Sajnos igy szinte lehetetlen munkat talalni, ha szemelyesen nem vagytok itt….

      Válasz
      • 144. Vero  |  2010. október 22.-11:53

        És olykor még az sem elég, hogyha itt vagy… :-D Én ma reggel mentem szorgosan 10-re a megadott helyre, és senki nem tudott semmiről… a portás úr volt olyan kedves és segített, megejtett néhány telefont, de nem sikerült kideríteni, hogy hol van az állásbörze… Ilyen is csak itt fordulhat elő :-D
        Gabi! Bocsi, hogy még nem válaszoltam a mailedre, kicsit elúsztam, hamarosan megteszem!
        Szép hétvégét mindenkinek!

  • 145. Attila az Olasz!  |  2010. november 16.-14:19

    Sziasztok Mindenki!

    Keresek olyan Olaszországban élő magyarokat akik már jól beszélik a nyelvet (vagy a párjuk tud segíteni) és hajlanóak nekem egykis kutató munkát végezni! Lehetőleg nagyvárosokból várok jelentkezőket erre az email címre: sandsbeach@vipmail.hu Már korábban írtam, hogy jövő év elején megyek ki Olaszba és komoly üzleti terveim vannak több vonalon. Ha sikerül jó kapcsolatot kiépítenünk, késöbb akár munkalehetőségeket is tudok kínálni. :)

    Üdv, Attila az Olasz! :)

    Válasz
  • 146. Erika Winters  |  2010. november 18.-1:06

    Sziasztok

    Próbálom, hogy működik-e

    Válasz
  • 147. mpildiko  |  2010. november 24.-8:02

    Sziasztok!

    Nagyon örülök,hogy erre a blogra rábukkantam.Hosszas vívódás után úgy döntöttünk a párommal,hogy Olaszországba költözünk.Sajnos sok választásunk nincs,Észak-Olszaországba szeretnénk menni,s egyenlőre a takarítói állás is megfelel,aztán később tudunk majd változtatni.Kicsit félek,mégis hiszem,hogy jobb lesz,és mert a kisfiamért tesszük.

    Válasz
  • 148. Molnár-Pocsaji Ildiko  |  2010. november 24.-22:04

    Sziasztok!

    Nagyon örülök,hogy rátaláltam erre a blogra,mert úgy döntöttünk,hogy kiköltözünk Észak-Olaszországba.Tudom ott is nehéz,mégis könnyebb mint itt:(
    Remélem ez a blog sok mindenben segít majd nekünk,mert van egy 1éves kisfiunk.

    Válasz
  • 149. Molnár-Pocsaji Ildiko  |  2010. december 4.-18:50

    Sziasztok!
    Újra itt vagyok,a helyzet annyiban változott,hogy Siciliába megyünk márciusban.egy ismerősömnél fogunk dolgozni.Ha valaki Ragusa környékén lakik írjon bártan!!!! Meg amúgy is bárki örülnék neki!
    Ildikó

    Válasz
  • 150. Timea  |  2010. december 9.-17:54

    sziasztok!
    Én egy erdélyi magyar 19 éves lány vagyok! Szeretnék ki menni Országba. több okom is van amiért azt az országot választottam: valami keveset tudok románul, ami egy picit hasonlít az olasz nyelvhez.
    A kérdésem az hogy lehetetlen ott nyelvtudás nélkül valahogy labdába rúgni? Létezhet olyan h valahogy megtanuljam a nyelvet?
    Itt nem akarok maradni, meg kevesebb a lehetőség mint magyar országban.
    Valami ötletet!!!! segítséget!!!!!!

    Válasz
    • 151. olaszorszagbajottem  |  2010. december 9.-19:06

      Szia, hat nyelvtudas nelkul nehez. Elsore az onkentes munkakat ajanlanam, akar egyhazi vonalon. Akkor ugyan penzt nem keresel, de kapsz ellatas, szallast es kozben tanulhatod a nyelvet. Sokat irtam errol, nezegesd meg oket:
      http://olaszorszagbajottem.wordpress.com/?s=onkentes+munka&searchbutton=Go!
      aztan nezd meg a munkavallalassal kapcsolatos kategoriat, sok bejegyzest es kommentet talalsz majd.
      Sok udv

      Válasz
  • 152. Gábor  |  2011. január 1.-16:30

    Szia Gabi!

    Nagyon tetszik a honlapod.
    Iagából nekünk van egy üzletünk Olaszországban amit szeretnénk sok munkával tovább fejleszteni.
    Erről további információk: http://www.satorkeszites.hu
    Igazából most körvonalazodik hogy hogyan meg merre mit tegyünk.
    Informálodunk amiben honlapod nagy segítség.
    Igazából az éghajlaton, a ételeken a (laza) stiluson kívül nem sok minden különbőzik a helyzet.
    Röviden Olaszországba sincs kolbáaszból a kerítés.
    De ez nem baj mert dolgzni kell.
    Mindenesetre párommal és két gyönyörű gyermekkel (anyukra hasonlítanak) ennek ellenére gondolkozunk rajta hogy kiköltözzünk.
    Fontos hogy a mostani gyermekek ne azt tanulják meg amit itt a mult tanított az embereknek anno azaz elvagyunk itt majd csak lesz valahogy:
    Nem szeretném hogy azért ragaszkodjanak a gyerekeim ehez az országhoz (Magyarországhoz vagy bármelyikhez) mert jelszoval megszokták.
    Vannak terveink Olaszországi cégalapítás és mint fent irtam további fejlesztés a lakokocsikkal kapcsolatosan s a továbbiakban apartmanok kiadása. De mint az gondoltunk vannak Olaszországba szabályok amiket be kell tartani s amit olvastam a honlapodon nem is olyan egyszerü.
    Nos ha és amennyiben esetleges egy jó ügyvéd ismeretséggel tudnál nekem segíteni kérlek ird meg nekem.
    Nem utolsó sorban szeretném felhívni figyelmét minden Blog olvasodnak aki ki akarja magát s leendő munkahelyét probálni az ne béreljen lakást béreljen lakokocsit hiszen itt nincs adminisztráció nincs átírási illeték és ha csak nyáron akar dolgozni (idény vagy proba munka) akkor ennél olcsobb megoldás nincs!
    Nos nagyon nagy segítség a honlapod köszönöm hogy irod!
    Legyen szép éved s remélem egyszer a jövőben találkozunk veled!
    Üdv Gábor, Anna, Izabell, Olivér (Bruno kutya)

    Válasz
  • 153. Roberto87  |  2011. január 3.-13:14

    Ciao, Sziasztok!
    Körülbelül 2 hete találtam rá erre az oldalra és naponta újból és újból fellátogatok ide.
    Nagyon jó látni, hogy mennyire segítőkészek itt az emberek mindenkivel.
    Igazából amiért rákerestem erre az oldalra azért van mert mostanában egyre többet fontolgattam a dolgot, hogy nekem Olaszországban a helyem.
    Kiskorom óta az Olasz dolgok folyamatosan jelen vannak az életemben, iszonyatosan rajongok értük és nagyon szívesen le is telepednék kint ha tudnám, hogy biztos munka és lakás vár rám.
    Jelenleg elég bonyolult a helyzet mert egyrészről itt a család, másrészről most helyezkedem el egy elég jó munkahelyen….
    Barátnőmmel már régóta beszéltük, hogy megpróbáljuk milyen lehet kint dolgozni, mert nagyon sokan az ismeretségi körünkből Angliában vannak, de oda mi biztosan nem mennénk. Az egy ás világ és nem is tudom elképzelni ott magam.
    Régóta tudta, h nekem Olaszország a mindenem, pedig még életemben nem jártam még kint, 2éve Görögországban nyaraltunk ( Zakynthos) és nem sokon múlt, hogy Olaszba menjünk, végül is lebeszélt róla :D
    Valamelyik nap megint feljött a szó,hogy ki kellene mennünk, de neki nem egyszerű mert a fősulit idén kezdte el, és nem akarja itt hagyni, érthető is, tavaly idegenforgalmi szakmenedzser szakon végzett, tehát még jó munkát is kaphatna. Nekem inkább többrétű munkahelyeim voltak, de nagyobbrészt kereskedelemben dolgoztam. Olaszul nagyon keveset beszélek egyelőre, b.nőm már volt kint régen, de csak nyaralni, pár szót beszél ő is.
    Most jelenleg 2 munkahelyre is pályáztam és egyszerre mindkettő folyamatban van, nagyon nehéz választás a kettő között és nem tudom eldönteni egyelőre, h mi legyen.
    Azt terveltem ki, hogy 3-4 hónap múlva mikor egy kis tőkét összetudok spórolni akkor nekilátok és kimegyek, de persze amíg nincs itthon biztosra lefixálva minden,addig nem.
    Szegeden lakom, itt elég sok külföldi munkaközvetítő található, nem tudom, h melyikben bízhatnék meg, de egyrészt egyedül nagyon nehéz a kezdet, másrészről, hogy itt is olvastam nagyon sok a fekete munka, én úgy nem vállalnám el, akkor addig várok amíg biztosat nem találok.
    A nyelvtanulás sem egyszerű, de most nagyon elszántnak érzem magam, tudom, hogy ha most sikerül jól beszélnem a nyelvet akkor már nem leszek elveszve.
    23éves vagyok, nem vagyok tehát vmi vén róka :D, de sajnos szégyen vagy nem, nem érzem magam itthon biztonságban, nem látom a jövőm és nem érzem azt,hogy 5év múlva szívesen vállalnám,hogy összeházasodunk és jöhetnek a gyerekek, nincs biztos munkalehetőség, és én már 4éve hajkurászom a melókat, most mikor sikerül akkor egyszerre kettő is bejön, és most döntsem el,hogy melyik is a helyes.
    Tudom, hogy kint sem egyszerű a munkahelyszerzés, de abban bízom,hogy akár ismeretség által vagy bárhogy is, de sikerül kint megtalálnom az igazi önmagam.
    Terveim vannak kint, vállalkozást szeretnék egyszer indítani, persze nem azonnal és nem felelőtlenül.
    Most jelenleg folyamatos fórum olvasások vannak, olasz tanulás, hál istennek van angol-olasz szakos ismerősöm aki biztosan segít majd.
    Megpróbálom a munkaközvetítőket is végigböngészni és akár a munkaügyit is igénybe veszem, hogy segítsenek.
    Elnézést,hogy ilyen hosszú hozzászólást írtam, de most nagyon sok minden kavarog bennem és érzem, h a jelenlegi helyzetem nem éppen pompás és ha most nem változtatok rajta akkor csak telik az idő és nem akarok itthon megöregedve visszaemlékezni, hogy ” pedig de jó lett volna kint dolgozni és letelepedni…”
    Egyszer élünk és nekünk talpra kell állnunk, h kizökkentsük magunkat a mókuskerékből.
    Nagyon sokan itthon minimálbérből élnek és panaszkodnak, persze megértem őket, de ha nem tesznek a változás érdekében semmi, akkor nem is lesz előrelépés sohasem.
    Arra bíztatok tehát mindenkit, hogy hallgasson a szívére és adjon magának egy esélyt, legalább megpróbálta és nem lesz bűntudata.
    Nagyon köszönöm, h leírhattam ide a gondolataimat és nagyon szívesen várom a tanácsokat, főleg azoktól akik hasonlót éltek már át.
    Üdv Mindenkinek
    Ciao Roberto

    Válasz
    • 154. olaszorszagbajottem  |  2011. január 10.-12:04

      Szia Roberto, vegre valaszolok a hosszu hozzaszolasodra.
      Szerintem azota meg tobbet elolvastal a bejegyzesekbol es nem fogsz meglepodni, ha azt mondom, hogy ha otthon biztos es jo munkad van, akkor en nagyon meggondolnam, hogy kijojjek. Persze eppen fiatal vagy meg es megengedheted magadnak, hogy probalkozz, de azt tudnod kell, hogy itt az elet egyaltalan nem olyan, ahogy mi azt elkepzeljuk…
      NEhez rendes munkat talalni (csak par honapos, ideiglenes szerodeseket ajanlanak), minden ismeretseg alapjan megy soksor a minimalbert keresed, amibol meg lakast is kell berelned – szoval nem rozsas a helyzet. OPlasztudas nelkul pedig jobb, ha bele sem kezdesz. Szoval hajra, tanulj olaszul, az mindenkepp jo lesz, es ha otthonrol sikerul munkat talalnod, meghozza bejelentett, hivatalos munkat, akkor erdemes kiprobalni. Tudva, hogy nem itt fogsz meggazdadni.. OLvasd a bejegyzeseket, arakrol, kiadasokrol, szerintem segit majd, hogy tisztabban lasd a valos helyzetet! SOk udv
      Gabi

      Válasz
  • 155. Judit  |  2011. január 3.-15:45

    Sziasztok!

    Először is, nagyon örülök, hogy rábukkantam erre az oldalra.
    Gabi, csak gratulálni tudok, nagyon sokrétű, színes, hasznos információkkal teli a blogod. Még csak pár órája olvasom, de biztos, hogy az egészet át fogom olvasni :))
    Mi a vőlegényemmel május végén megyünk Toscana-ba nászútra, olasz-mániások vagyunk. Minden érdekel minket, a nyelv (kedvesem most tervezi, hogy elkezdi nyelvsuliban, én otthon tervezem, mert kettőnk tandíja most az esküvő előtt kicsit megterhelő lenne sajnos…), a kultúra, az emberek, a kis utcák, a történelem, az ételekért és a finom borokért, na meg az olívabogyóért rajongunk. :)
    Egyelőre csak boldog új évet kívánnék, további sok sikert a bloghoz, és még jövök! ;)
    Üdv,
    Judit

    Válasz
    • 156. olaszorszagbajottem  |  2011. január 10.-12:05

      Szia Judit, jo olvasgatast es jo keszulodest az eskuvore, meg a naszutra :)
      Sok udv
      Gabi

      Válasz
  • 157. bgmo  |  2011. január 7.-16:55

    Elöször is gratulálok a bloghoz! Már egy ideje olvasgatom és rendlívül sok igazán hasznos információra lelni benne!
    A kérdésem az lenne, hogy amikor adószámot kértél, akkor rögtön kaptál adókártyát is?
    Én most kezdtem intézni és a hivatalban azt mondták, hogy akkor küldenek majd kártyát is, ha elintézem a rezidenzát és a tessera sanitariat is. Addig csak egy papírt adtak amin az adószámom van.
    A másik kérdésem – már ha publikus – az lenne, hogy te tökéletesen beszéltél már olaszul amikor kiköltöztél?
    Elöre is köszi a választ és gratula még egyszer a bloghoz!

    Válasz
    • 158. olaszorszagbajottem  |  2011. január 10.-11:39

      Szia, vegre ismet netkozelben. En azota sem kaptam adokartyat, csak egy papirt az adoszamommal, amit mindenhol meg kell adni. Kapsz majd szemelyit (meg allampolgarsag nelkul is, ha van mar bejelentett lakhelyed), meg eg.ugyi kartyat, de adokartyat nem.
      Igen, en mar nagyon jol beszeltem olaszul (meg meg masik 3 nyelven), de ezzel egyutt ido kellett, mire megtanultam az irodai szlenget, a leveliras aprosagait, a toszkanok nyelvi sajatossagait… Szoval hajra.
      Gyere olvass sokszor, remelem, tud a blog segiteni a letelepedesben…

      Válasz
      • 159. bgmo  |  2011. január 14.-16:57

        Szia és köszi a választ!
        És akkor gyorsan egy újabb kérdés, hozzád vagy ha valaki más véletlenül tud róla valamit:
        Ismerösöm középiskolás gyerekét szeretné egy egész iskolaévre ideküldeni tanulni. Persze nem a többmilliós nyelviskolába és nem is a 1,5-2millióba kerülö cserediák programmal, hanem egy sima mezei középiskolába. (szállást, ellátást intéznék maguk)
        Keresgéltem a neten, de csak olyan oldalakra akadtam rá, ahol innen szervezik a más országban tanulni akaró diákokat.
        Tudsz-e róla valamit hogy van-e itt ilyen lehetöség (külföldi diák beíratkozik egy sima állami középiskolába) ill. tudnál-e valami kiindulópontot ajánlani, hogy hol és hogyan keresgessünk?
        Elöre is köszönöm!

      • 160. olaszorszagbajottem  |  2011. január 14.-17:03

        Hat, nem vagyok benne biztos, hogy az olasz allam (vagy akar a magyar is) allja a mas orszagbol erkezo diakok tankoltseget (miert tenne, vegulis a szulok n em itt adoznak). Inkabb azt mondanam, hogy nem. Illetve: ahhoz, hogy jarjon ez, valahol lakcimet kell a gyerkocnek szerezni, es az nem olyan egyszeru azert (lasd a letelepedes – ugyintezes cimszokat, igazolni, hogy legalabb 5000 euro van egy bankszamlan, hogy biztositasa van stb stb). Lehet, hogy mindent osszeveve (ugyintezes miatt tobbszor kijonni, lakcimet szerezni stb) ugyanott vagytok, mint a szervezett kulfoldi tanevnel… bar ez utobbinak nem ismerem az arait.

    • 161. Nyonyo  |  2011. december 2.-13:05

      A tempus honlapjan erdemes korulnezni, a comenius kifejezetten kozepiskolasoknak szol, akik kulfoldon szeretnenek egy tanevet eltolteni.

      Válasz
  • 162. Karina  |  2011. január 10.-13:45

    Sziasztok!
    Én is csak gratulálni tudok a honlap elkészítőjének..bár még nem olvastam át minden hasznos infót..
    Én szeptember óta élek itt, először Perugiábna, most lassan 4hónapja Nápolyban. Az itteni egyetemen tanulok ösztöndíjjal, de az olaszom nagyon vacak (A2 szinten vagyok hivatalosan). Sajnos az ösztöndíjam lassan elfogy és szeretnék munkát vállani, olyat ahol vagy ügyvédi- jogi szakma dolgokat is elleshetek, vagy olyat ahol ragad rám a nyelv..mondjuk egy olasz családnál babysitterkedni, hetente több alkalommal. A kettő kicsit távol áll egymástól. Tudtok valamit javasolni itt Nápoly környékén?
    Köszönöm
    Karina

    Válasz
  • 163. ysani  |  2011. január 11.-23:51

    Szia Gabi!

    Először is szeretnék gratulálni a honlapodhoz!

    Már egy ideje fontolgatom, hogy jómagam is Olaszországban kezdek új életet. Nagyon szeretem a kutyákat így talán nem meglepő, hogy kutyakiképzéssel foglalkozom, jelenleg kutya-fizioterápiát (azaz gyógytorna kutyáknak) tanulok és érdekelne, hogy az olaszok hányadán állnak a kutyával? Mennyire szeretik őket, áldoznak-e rájuk, érdemes-e ilyen vállalkozásba kezdeni?
    Esetleg hol találhatnék erre vonatkozó infókat?

    Üdv, Ysani

    Válasz
    • 164. olaszorszagbajottem  |  2011. január 12.-12:57

      Huh, de nehezet kerdeztel! :) Azt tudom, hogy sok a kutya, de nem ismerem a kapcsolodo szolgáltatásokat. Egeszen biztos rengeteget koltenek kutyakajara es ruhazatra (igen, igen), de a kikepzes???
      Talaltam egy Centro studi del cane-t, az talan jo kiindulopont lesz, hogy ismerkedni kezdj az itteni kutyavilaggal :) http://www.centrostudidelcane.com/

      Válasz
  • 165. Maresz  |  2011. január 14.-13:28

    Szia Gabi!
    Gratulálok a blogodhoz. Már elég rég óta a napi olvasnivalóim közé tartozik. :) Párszor már kommenteltem is.
    Én Pugliaban vagyok és kezdek kicsit elkeseredni. Meló egy szál se. Nagyon jó az olaszom, mellette ott a másik 3 nyelv, diploma, de még álláshírdetések sem nagyon vannak, nemhogy interjúk. Így elkezdtem én is gondolkodni, hogy vállalkozni kéne. Az első ötletem az volt, hogy idegenvezető legyek (tudom hogy ez kicsit lejárt lemez, de errefelé nem nagyon jártak eddig magyarok, viszont most tavaly július óta van bariba közvetlen járat.)
    A másik pedig hogy otthon pár évet dolgoztam anyukámnak akinek pályázatíró, tanácsadó (ISO) vállalkozása van és tetszett nagyon. Ha jól vettem ki te is ilyesmivel foglalkozol. Kíváncsi vagyok nagyon hogyan kezdtél bele, mik voltak az első lépéseid, hátha ez erőt adna, hogy lehet vmt kezdeni itt is.
    Előre is köszi és csak így tovább!!!
    Marcsi

    Válasz
    • 166. olaszorszagbajottem  |  2011. január 14.-14:39

      Szia Maresz, tudom am, hogy kommentelni is szoktal :) es mindig orulok a hozzaszolasoknak.
      Jo otlet, ha nincs allas, akkor csinalj magadnak.
      Viszont mivel ez kozerdeku lehet, rendes bejegyzesben valaszolok Neked :)

      Válasz
    • 167. Attila az Olasz!  |  2011. január 17.-16:12

      Szia Maresz!

      Kérlek írj nekem erre az email címre, sandsbeach@vipmail.hu mert lehet ,hogy tudok megoldás.

      Köszi, Attila az Olasz! :)

      Válasz
  • 168. Ferencziné Lovász Brigitta  |  2011. január 23.-21:38

    KEDVES GABI!
    HÓNAPOK ÓTA OLVASOM AZ ÜZENETEKET.
    NEHEZEN SZÁNTAM MAGAM AZ ÍRÁSRA.SAJNOS MÁR NEM VAGYOK FIATAL,(48),4 FELNŐTT GYERMEKEM VAN. KISLÁNYOMMAL (12 ÉVES) SZERETNÉK LETELEPEDNI OLASZORSZÁGBAN.
    KERESKEDELMI, DAJKA ÉS BABY SYTTER VÉGZETTSÉGEM VAN.
    ÚGY TUDOM A DAJKA MEGFELEL AZ ÁLTALÁNOS -INFERMIERE-, VAGY AKÁR SEGÉDÁPOLÓNŐI “STÁTUSZHOZ”. :-)
    DOLGOZTAM KÓRHÁZBAN SEBÉSZET SZEPTIKUS RÉSZLEGÉN ÉVEKIG.
    MOSTANÁBAN 3 ÉVE ITTHON ŐRZÖK LURKÓKAT.
    TERMÉSZETESEN ÁRUFELTÖLTŐ IS SZÍVESEN LENNÉK, VAGY GYÁRBAN DOLGOZNÉK.
    MINDKETTEN TANULJUK A NYELVET,JÓL-ROSSZUL BESZÉLJÜK IS.MINDENKÉPPEN FEJLESZTEM FOLYAMATOSAN.
    JUNIUS 1.-ÉN MEGYÜNK KI ÉS ÉN SZERETNÉM HA MARADHATNÁNK IS.
    ÉSZAK OLASZORSZÁGBAN TREVISO,JESOLO,CA’SAVIO,PUNTA SABIONI, – BAN VAGY A KÖRNYÉKÉN SZERETNÉNK LETELEPEDNI.
    NEM LEHET NEKED NEM NYÍLVÁNOS HELYEN ÍRNI?
    TELJESEN TANÁCSTALAN VAGYOK.
    CSAK AZT TUDOM, OTT SZERETNÉNK ÉLNI.
    KÉRLEK VÁLASZOLJ.
    E-MAIL CÍMEM:brilati@gmail.com
    NAGYON VÁRJUK VÁLASZOD.
    TOVÁBBI SZÉP NAPOT!
    ÜDVÖZLETTEL,:BRIGITTA ÉS KRISZTINA

    Válasz
    • 169. olaszorszagbajottem  |  2011. január 24.-11:03

      Sziasztok Brigitta es Krisztina,
      irhattok a pusztaig@citromail.hu-ra. De addig is elmondom, hogy a dajka vegzettseg, ha nem foiskolai, sajnos nem elfogadhato itt apolokent. Ha csak egy-ket eves tanfolyamokon vegeztel es akar dogloztal is a szakmaban, akkor valoban csak segedapolonak mehetnel el, illetve otthoni apolonak, idos vagy beteg emberek melle.
      Ahogy – gondolom -olvasod is a bejegyzeseket, latod, hogy nem egyszeru az elet errefele, es sajnos ezzel sokan csak akkor szembesulnek, ha ideerkeztek. Ezzel egyutt, ha nagyon elhataroztatok, termeszetesen induljatok neki, de csakis biztos -es HIVATALOS -munkaszerzodessel a zsebedben, es ugy, hogy mindent lerendezel, amennyire lehet, otthonrol. Termeszetesen mindenekelott rendesen kell tudni olaszul, anelkul inkabb ne is indulj neki, mert annyira kiszolgaltatott helyzetbe kerulhetsz, amit nem ajanlok senkinek. Elsore azt ajanlom, hogy nezelodj, hatha van a magyar kozossegnek arrafele valami csoportja, akik esetleg bebiszitter stb munkat tudnanak ajanlani, de ismetlem, ne menj bele a feketemunkaba – mert abbol nagyon nehez kikecmeregni, nem tudsz letepeledest sem inteni es minimalis jogod lenne barmire. MIvel nem csak a sajat ittelted mulik ezen, hanem a lanyode is, annal inkabb fontos, hogy minden hivatalosan menjen…. Sok sikert, es sok udv

      Válasz
  • 170. Nicole  |  2011. január 24.-14:50

    Sziasztok!

    Latom mindenkinek nagyon nehez az itteni elethez a kezdes… Hat, en is jarom a hadak utjat… :D

    Nem tudom, van e itt valaki Umbria-bol, ha esetleg lenne, szivesen vennem fel barkivel a kapcsolatot.

    En folyekonyan beszelek olaszul es angolul is, s ha hasznalnam, valoszinuleg a nemet is jol mehetne. Ennek ellenere nekem sem jonnek be a dolgok munka-fronton. Mostmar van “tassera sanitaria”-m, megvan a “residenza”-m, es 10 evig ervenyes olasz szemelyim is. Sot, szereztem munkatapasztalatot itt is. Viszont a munkaugyi kozpontban nagyon sok allasra 2 eves, olaszorszagi (!!!!!!) munkatapasztalatot kernek, s amig nem volt meg a residenza-m, szoba sem alltak velem. Jelenleg ott tartok, hogy szivesen megcsinalnam az idegenvezetoi tanfolyamot (de ebben a provincia-ban nincsen egyenlore ebben az evben vizsga), mivel ezen a reszen tudomasom szerint nincs magyar nyelvu idegenvezeto. Szoval, ha valaki esetleg ezen a reszen el, csak irjon batran, s ha esetleg van otletetek azt is szivesen veszem! :o)

    Válasz
  • 171. giling-galang  |  2011. január 24.-19:48

    Szia Gabi!
    Pár napja találtam rá az oldaladra és bár nem tudom,hogy te tudnál-e tanácsot adni nekem azért feltennék pár kérdést hátha igen.Ha esetleg te mégsem tudnál ötletet adni remélem olyasvalaki is olvassa az oldalt aki esetleg járt vagy jár hasonló cipőben és tudna megoldást a gondolataimra.
    Szóval elváltam és egyedül neveltem a fiam(aki most 13éves)egészen 6évvel ezelőttig amikor is megismertem a jelenlegi párom.4éve építkeztünk és bár tudtuk,hogy nehezen tudjuk majd törleszteni a kölcsönt mégis belevágtunk,bízva abba,hogy a fizetésünk az évek során csak növekedni fog.Sajnos ez nem így történt.Párszor már majdnem elveszítettük az autónkat is de szerencsére a barátok és a szülők az utolsó pillanatban segítséget tudtak nyújtani.Mivel ez is véges és a kölcsönt vissza is kell adni további segítségre nem számíthattunk.Elkezdtünk másodállást keresni de akárhol hirdettük magunkat vagy jelentkeztünk mi a hirdetésre nem sikerült semmi.3műszakban dolgoztunk egy alumíniumipari cégnél és mivel a nettó keresetünk így is csak 80-90ezer Ft volt lépnünk kellett.A párom próbálkozott már többször külföldön elhelyezkedni de vagy átvágták vagy csak hitegették.Egy nap bemérgesedtem és eldöntöttem mentem ami menthető és elkezdtem hirdető oldalakat böngészni és írtam Önéletrajzot és azt küldözgettem a munkahelyekre.Több elutasító választ is kaptam de sok helyről írták,hogy szívesen várnak stb..Tudni kell,hogy csak minimálisan tudok németül olaszul meg abszolút semmit.2hónap után egy magyar nyelvű választ kaptam egy helyről ami nagyon meglepett.Pár e-mail váltás után megbeszéltünk egy találkozót és Dél Tirolba utaztam.Kockáztattam az abban a hónapban esedékes feladásainkat de próba szerencse alapon mégis belevágtam az ismeretlenbe.Igazából ez volt ami a munkaadót arra ösztönözte,hogy mellettem döntsön.Az,hogy 800km utaztam a bizonytalanért.Alkalmazott.12évi munka után otthagytam a munkahelyem a családom a házam és itt vagyok.Szerencsésnek mondhatom magam mert egy olyan családban lettem családtag ahol kedvesek és önzetlenek velem.Nem mondják mit csináljak hanem kérik.Megbíznak bennem és nem nézik az órát amikor a munkát abbahagyom.Szóval szeretek itt lenni.Csak mint minden jóban ebben is van valami rossz.Nincs a párom és a fiam.Hiányoznak és szeretném ha ők is ki tudnának jönni ide.A párommal arról beszélgettünk a minap,hogy jó lenne ha neki is találnánk munkát és akkor együtt tudnánk lenni.Tudom,hogy sikerülni fog mert én hiszek benne!Csak nem tudom,hogy a fiam,hogy tudnám megoldani.Hogy járna iskolába?Nem beszéli a nyelvet bár az iskolában tanulják a németet,de nem igazán érdekli mert” tanulni kell”.Aztán meg a lakhatás a másik kérdés.Nekem nem kell itt fizetnem semmit mert a munkaadóm adja a szállást és a kosztot.Tehát nem tudom mibe kerülne itt egy albérlet,ahol a fiam és a párom is lakhatna?Bonyolultnak tűnik a dolog és jelenleg kilátástalannak,bár tudom,hogy minden kérdésre megvan a megfelelő válasz én még keresem.Szóval jó lenne ha valaki aki esetleg hasonló helyzetben volt már és tud megoldást kérem válaszoljon.
    Köszönöm!
    Szép estét mindenkinek.

    Válasz
    • 172. olaszorszagbajottem  |  2011. január 25.-11:29

      Szia, orulok, hogy irtal :) es ugyes vagy, hogy addig kerestel, amig talaltal egy munkat, ahol alkalmaztak olasz nyelvtudas nelkul. Sajnos a tobbi mar nem olyan egyszeru…. egyreszt azt gondolom, mar te is latod, hogy nem egyszeru munkat talalni (folegn em hivatalosan), foleg, ha meg nem beszelsz olaszul. Te most egy vedett helyzetben vagy, de abbana pillanatban, hogy kijonne a csaladod, azonnal megszunne ez, mert szembesulnod kellene a lakasberleti dijakkal, a rendes munkaszerzodes szuksegessegevel, a tb kartya-szerzes stb stb gondjaival. A lakas ott lehet, hogy kevesebbe kerul, mint Toszkanaban, nezd meg neten a lakasberlos site-okon (www.mioaffitto.com). Mar csak az ara miatt is. De egy lakast altalaban nem adnak oda senkinek, ha nincs residenzaja, vagy legalabb munkaszerzodese es adott bevetele egy honapban. A fiadnak nem tanacsolom,hogy kijojjon, mig nem tud olaszul. Mert kepzeld el, milyen nehez lenen ahelyzete egy kamasz fiunak, ha nem tudna beilleszkedni az iskolaba, haverkodni stb stb. Pont ebben a nehez korban.
      Szoval nem egyszeru a dolog. De mivel mar helyben vagy, tudakozodj, tanulj olaszul, mert anelkul nehezen tudsz elintezni barmit. Sok sikert, es sok udv

      Válasz
  • 173. Éva Gábor  |  2011. január 27.-23:54

    Sziasztok! Most találtam ezt az oldalt, a fiam 17 éves, Pescarában tanul, gimnáziumban: Szerewtném megkérdezni valaki magyar fiatal nem él -e ott mert egyedül érzi magát . Köszi ha lenne valaki.

    Válasz
    • 174. Gergő  |  2012. október 1.-22:34

      Igazából Giulianova,de keresem a környéken élő Magyarokat!

      Válasz
  • 175. Kati  |  2011. február 4.-15:50

    Kedves Fórumozók!

    Végigolvastam a bejegyzéseket, sajnos nem találtam választ a kérdésemre. Vagyis egy kis részére igen.

    Több mint 3 hónapja vagyunk kint Dél-Olaszországban a párommal. Őt ide hívták dolgozni, én pedig vele tartottam, mert a távkapcsolatot nem tartjuk igazi kapcsolatnak!

    Elég hamar és ügyesen sikerült albérletet találnunk a munkatársak segítségével (akik nem olaszok voltak, hanem németek) Lecce-ben (90m2 terasszal, 2 szoba, nappali+konyha, fürdőszoba) mindösszesen 1000 euroért, amiben benne volt a rezsi költség is (víz, fűtés, gáz, áram, közös kts.)! Ez egy 6 emeletes lakás 3. emelétén lévő lakás!

    A régebb óta Olaszországban lakóktól kérezném, ez mennyire REÁLIS ár?

    Ugyanis tegnap kaptunk egy emailt a tulajtól, hogy túl magasak a költségeink, ezért 10 napunk van, hogy kiköltözzünk! Mert neki ez nem éri meg!

    És itt szeretném feltenni a következő kérdéseket:
    Mennyibe kerül egy m3 gáz?
    Mennyi egy lakás átlagos elektromos fogyasztása euroban? (Otthon kb. 10e forintot fizettünk és most is hasonlóképpen fogyasztunk.)

    Nagyon örültem, mikor megtaláltam ezt a honlapot!

    Minden elismerésem és gratulációm!

    A mai napom jóformán a fórum olvasásával töltöttem, sok okos dolgot olvastam. :)

    Viszont a déliek másképp élnek, mint akik Közép vagy Észak-Olaszországban élnek.
    Észak-Olaszországban még nem voltam, sajnos nincs összehasonlítási alapom, a honlapon leírtak alapján gondolom úgy, hogy másképp élnek – itt senki nem tud semmilyen “emberi nyelvet”, nem tudnak sem angolul, sem németül. Ez egy nagyon szembetűnő dolog volt már az elején.
    Itt plázát találni lehetetlen, mint ahogy karikagyűrűt sem tudtunk vásárolni, mert nem találtunk igazi aranyüzletet csak kettőt! Azokban is csak a hagyományos sima karikagyűrűk voltak, semmi extra!
    Én konkrétan 2 bevásárlóközpontot tudok itt Lecce környékén, de az is csak egy Ipercoop és egy Leclerc – egy pár ruhaüzlettel körülvéve!

    Női szemmel nézve: én például eddig egyetlen egy helyen találtam itt műkörmöst!
    Inkább vásároltam magamnak egy körömépítő szettet otthon a körmösömtől és magamnak csinálom meg!
    Olaszország ezen részén nincs szó nagy divatról, műkörmöket is elég ritkán látok.

    Olyan nagy tapasztalatom nincs az itteni világban, csak amiket látok és tapasztalok, azokat oszttam meg.

    Nagy hirtelen ennyi jutott eszembe, sajnos sok tapasztalatom nincs még.
    Nagyon nem járok be a városba (kint lakunk nagyon a város szélén – és olasz nyelvtudás nélkül itt elveszett az ember) csak a párommal együtt szoktunk menni esténként – mikor hazaér munkából és van kedve hozzá-, hogy feltérképezzük a környéket, mert úgy néz ki, maradunk még egy ideig!

    Szeretném jelezni, hogy keresek még dél-olaszországi magyarokat is!
    Jelentkezzenek, ha volt még valaki olyan elvetemült, hogy ide jött dolgozni a déliekhez! :)))
    Viccet félretéve, tényleg keresem a dél-olaszországi magyarokat! :)

    Üdvözletem Leccéből

    Kati

    Válasz
    • 176. olaszorszagbajottem  |  2011. február 4.-17:28

      Szia Kati, igyekszem valaszolni, de addig is udv a klubban :)
      Szoval arak: mi pl eppen most fizettunk 300 eurot a gazert, es tegnap szamoltuk ki, hogy egy honap alatt sikerult ismet 300 euronyit elfogyasztani, hideg van, muszaj futeni. (Villanyert kb 40 eurot fizetunk kethavonta.)
      Ez talan delen nem ennyire fontos, es az is biztos, hogy nincsenek szokva a nagyon futott lakasokhoz. Lehet, hogy ezert tunik soknak a tulajnak a rezsikoltsegetek. Ezzel egyutt a gaz es villanyarak nem mindenhol ugyanazok, el kell menned a szolgaltatohoz (virtualisan is akar) es megkerdezni, hogy nalatok mennyi. Ezt csak te tudod megtenni, es torodj vele…
      Plusz az sem mindegy, hogy bejelentkeztetek-e, mert ha nem vagy residente, tobbe kerul. Ha egyaltalan irtatok hivatalos szerzodest…
      Kozmetika, kormos: azt hiszem nem nagy titkot arulok el, ha azt mondom, delen lehetoleg senki nem dolgozik hivatalosan. Egy csomo no otthon a sajat lakasaban feketen dolgozik, eppen ezeken a teruleteken. A sogornom eppen arrol kornyekrol valo es az o testvere is kormos, otthon. Azaz ha baratnok nem sugjak meg neked, nem fogod megtalalni. Ezert fontos a baratkozas.. Egyebkent nekem az a tapasztalatom a csaladbol kiindulva, hogy delen nagyon is fontos a kulso, sot, mindig elalmelkodom, hogy szinte az egyetlen temajuk. (Nyaron egesz szezonban a tengerparton vannak es szepnek kell lenni.. ) Viszont igaz, hogy bevasarolni ide jonnek, eszakra ok is…)
      Nyelvek: itt sem sokkal jobb a helyzet, ezert mantrazom mindenkinek, hogy olaszul tudni kell. Kulonben nehez helyzetben talalod magad. Nem mintha Mo-n mindenki beszelne nyelveket, sot, azonosak a statisztikaink e tekintetben… De ha mar van idod, akar meg is tanulhatnal, tuti, hogy sikerulne jobban beepulni a rendszerbe…
      Nagy kulturalis esemenyeket arrafele ne varj, de azert ha tudsz olaszul, jobban korul tudnal nezni minden szempontbol.
      Deli magyarok: itt a kommentelok kozt is talalsz majd, illetve a mas blogoknal is. Vannak ott is magyarok, meg ha nem is lathatoak….
      Egyebkent Puglia gyonyoru, ahogy nyar lesz meglatod. Rengeteg szep varos van, a tortenelme sem semmi (irtam par helyrol az orszagjaras rovatban regebben), es azert az etelek sem semmik.. De abban is erdemes megtudni, hol vannak a jo helyek, en ott ettem eletem legjobb (es legolcsobb) halvacsorajat elottunk fogott herkentyukbol, egy olyan helyen, amirol almomban sem gondoltam volna, hogy ilyen lesz (no felirat, no kivilagitas, az ut szelen). Csak a helyiek megsugtak, hogy ott van a legjobb kaja a kornyeken :)
      Szoval ha mar igy alakult, akkor sztem erdemes belevetned magad, de nem lesz egyszeru…
      Sok udv

      Válasz
      • 177. olaszorszagbajottem  |  2011. február 4.-17:29

        Es meg egy dolog, amire nem reagaltam: de jo lenne, ha itt 1000 euroert akkora lakast kapnank!!! MI ennyit fizetunk, rezsi nelkul (es latod, mennyi a rezsi…) egy 85 m2-es lakasert es nagy mazlink van… Visoznt delen alacsonyabbak az arak. De nem zarom ki, hogy latvan, kulfoldiek vagytok, kicsit emeltek is rajta…

    • 178. Polpettina  |  2011. február 10.-23:35

      Kedves Kati!

      Én áprilisban költözöm ki Dél-Olaszországba, Nápolyba véglegesen a páromhoz.Mivel magyarként egyedüli leszek kint, örülnék, ha tartanánk a kapcsolatot.Eddig csak ingáztam Bp. és Nápoly között, és az észrevételeid,nálam is beigazolódtak.Az olaszon kívül semmilyen más nyelvet nem beszélnek, max a nápolyit :)ami egy igazán gyönyörű nyelvjárás, én most tanulom de csak a páromtól, mivek Mo.-on esélytelen olasz-nápolyi nyelvtanár találni :(Műkörmösökről csak rosszat tudok mondani :(, a minőségét leírni nem tudom annyira borzasztó, és olyan rossz minőségű anyagokkal dolgoznak, hogy szabályosan fájdalmas volt az egész procedúra.Soha többet kint nem csináltatok, max. magamnak én is otthon.A karikagyűrű boltokat nem értem, én amerre jártam, minden kis apró faluban is, biztos, hogy volt legalább 1 esküvői, v.menyasszony üzlet, tele ruhákkal kiegészítőkkel, férfiaknak is.Főleg délen a házasság kultusza elég fontos, ezért nem értem.plázák tényleg nincsenek, max valami olyasminek nevezett üzletház, de ritka.Én az autópálya mellett tudok egy óriási plázakompleszumról, az 1 nap míg bejárod, ott minden van.De ez Nápoly környékén van.Nápolyban a divat, a külcsíny eléggé fontos ahogy észrevettem, a nők általában mind jólöltözöttek, kisminkeltek, de műkörmöt én is ritkán látok rajtuk…

      Üdvözlettel:
      Polpettina

      Válasz
      • 179. Kati  |  2011. február 19.-14:59

        Kedves Polpettina!

        Elnézést a késői válalszért.
        Kint voltunk a németeknél (kis civilizáció :), már csak ha a közlekedési moráljukat nézem…) meg sajnos a netstick-em sem mindig úgy működik, ahogy én szeretném.
        Ha bármi kérdésed van, nagyon szívesen segítek és válaszolok, bár lehet, hogy itt többeknek sokkal nagyobb olasz élettapasztalata van, mint nekem.
        Mivel én otthon vagyok reggeltől estig, nem nagyon mozdulok ki otthonról, mert eléggé a város szélén lakunk. Most próbálok lakást keresni a városban, de 10-ből 10-en nem beszélnek sem angolul, sem németül. Nem egyszerű :( De nem adom fel!

        Amkor kijössz már lesz munkahelyed vagy majd csak utána fogsz keresni, esetleg Te sem dolgozol majd?

  • 180. Jandó Sándorné Ibolya  |  2011. február 8.-3:46

    Sziasztok!
    Véletlenül bukkantam erre az oldalra. Tavaly márciusban felszámoltuk hét hónapos Müncheni életünket, és egy hetet szerettünk volna lányommal eltölteni Rómában, mielőtt Bp-re megyünk vissza. Már a vonaton megtörtént a baj, ellopták a lányom derekáról az övtáskát, amiben benne volt az addig félretett pénzünk, irataink, telefonjaink stb. A konzulátuson, a nagykövetségen semmi segítséget nem kaptunk. Szállást végül a járókelőktől kapott útbaigazítás alapján találtunk. Sajnos a nyelvet nem beszéltük, az angol tudásunk sem volt megfelelő, nem volt egyszerű. Több mint négy hónapot voltunk Rómában, szállásokon, ahol este bementünk, reggel meg ki. Jártuk Róma utcáit, “csöveztünk” mindenfele. Annyiból voltunk szerencsések, hogy megismerkedtünk két olasz nővel, akik felkaroltak bennünket. Ők is a szálló lakói voltak, de napközben velük mászkáltunk. A nyelvtudásunk miatt nem tudtunk dolgozni menni. Enni kétszer tudtunk, nem volt pénzünk még betétre, papír zsebkendőre sem, ételről ne is beszéljünk. Az utolsó hat hetet Todi nevű várban töltöttük, egy olyan hat szobás lakásban, ahol ki volt kapcsolva a víz, az áram, a gáz. Kaptunk annyi pénzt, hogy napi két-három euro jutott ételre. Végül szerencsénkre egy ottani asszony adott 200€-t, hogy vonatjegyet tudjunk venni, és augusztus elején visszatértünk Magyarországra. Ha hiszitek, ha nem: egy percet sem bánunk, ami kint történt velünk. Állandóan még most is Rómáról beszélünk, mindenhez kötődik valami, amiről az olasz rövid életünk jut az eszünkbe. Ennek ellenére azt mondom és a lányom is, ha tudnánk, hogy ugyanígy történne minden, akkor is újra nekivágnánk. Imádjuk Olaszországot, és állítom, még nincs vége, megyünk még oda!

    Válasz
    • 181. olaszorszagbajottem  |  2011. február 8.-12:18

      Szia Ibolya, nahat micsoda kalandok!! Azert orulok, hogy jo emlekeket oritek rola mindent osszevetve…

      Válasz
  • 182. Jandó Jándorné Ibolya  |  2011. február 8.-17:31

    Szia!
    Nagyon sok élményben, tapasztalatban volt részünk. És még azt nem is írtam, hogy a lányom depressziós, pánik beteg volt. Gyógyszereket szedett, átvette az irányítást. Kint ő lett a “család fenntartó, intézkedett bármire volt szükség. A hivatalokba is ő beszélt, kevert nyelven, folyamatosan ragadt rá az olasz és kevéske kis angoljával elég jól elboldogult. Most egészséges és kb 70 km-re lakik, dolgozik tőlem.Jól van. Így pedig én is jól vagyok. Köszönöm, hogy elolvastad kis történetemet. A rossz dolgok engem még jobban az országhoz, Rómához, Ostiához és Todihoz kovácsoltak.

    Válasz
    • 183. olaszorszagbajottem  |  2011. február 8.-17:40

      En orulok, hogy jol jottetek ki az elegge probara tevo “kalandbol”.
      Vegulis ez a lenyeg. Gyertek olvasni a blogot, ha van idodtok :) hatha elojonnek az emlekek egy-egy bejegyzes kapcsan.

      Válasz
  • 184. kzp  |  2011. február 11.-0:55

    Kedves Gabi,
    én ma találtam ide, gondoltam, kérdezek is rögtön, hátha tudsz valami jó tippet adni nekem is, előre is köszönöm, ha válaszolsz,
    álmaimban én is egy elegáns firenzei lakásban élek, robogón utazom, mint Audrey Hepburn Rómában, és egyáltalán, azt képzelem, hogy jó lehet arrafelé :), de itthon nyugdíjas állásom van, no és lakáshitelem, úgyhogy most úgy néz ki, hogy maradok :),
    de tanulok olaszul, lassan az A2 vége felé járok, és ha minden jól megy, az augusztust ott töltöm, már fel is vettem a kapcsolatot egy nyelviskolával, ami szimpatikusnak látszik,
    ők abban is a segítségemre vannak természetesen, hogy erre az egy hónapra kiadó lakást találjak, 1000-1300 eurot kellene fizetnem,
    mit gondolsz, reális ez?,
    persze tudom, hogy valami üzlet nyilván nekik is van benne, de mégis, mennyibe kerülhet egy normális lakás Firenze központjában egy hónapra?,
    nem tudsz esetleg valamiféle irodát vagy weboldalt, ami kifejezetten ilyen havi bérbeadásokkal foglalkozik?, próbáltam keresni, de eddig nem találtam,
    gondoltam, hátha kicsit olcsóbban is megúszom,
    köszönöm még egyszer, ha esetleg van valami ötleted,
    minden jót kívánok Neked, üdv,
    Zoltán

    Válasz
    • 185. olaszorszagbajottem  |  2011. február 11.-10:32

      Szia Zoltan, attol fugg, milyen lakast keresel. NOrmal esetben 1000 euro egy nagyobb lakasert (2-3 szoba) nem draga, egy egyszobas studio (garzon) 500 euro korul van -ha allandora belred. Sajnos az egy havi berles sokkal dragabb, de ha sikerul elkapni egy diakot, aki eppen elmengy arra a honapra, akkor meg lehet vele beszelni, hogy odamesz. A gond az, hogy en sem tudom, hol keressem az ilyeneket. Az sem mindegy, hogy az ugynokseg mindent elintez neked, es godnoloma rezsi is bennevan. Ezt nem tudod megoldani, ha hivatalos uton keresel, mert altalaban egyenek nem foglalkoznak havi kiadassal, szinten csak akkor tudom elkepzelni, ha valaki eppen akkor nincs itt es odaadaja neked a lakast: Amihez nyilvan valami szemleyes kapcsolat es bizalom kell. Hatha lesz valaki, aki ismer ilyen diakot…
      A koltozes: olvasgast a blogot, latni fogod, hogy nem eri meg idejonni, ha otthon rendes allasod es normalis eleted van. Itt annal csak rosszabb lehet. Egyetlen kivetel, ha otthonrol talalsz olyan allast, amire rendesz szerzodest kotnek veled mire kojossz (pl informatikusoknal elkepzelheto, vagy a speci szakmakban). Anelkul nagy valoszinuseggel hosszu munkanelkuliseg, megalazo munkak, hianyzo tb es egyeb jogok varnak rad… Inkabb nyaralni gyere es ha ennyire tetszik, a nayaraidat toltsd itt, akkor megmarad a szep kep Oo-rol :)
      Sok udv

      Válasz
    • 186. olaszorszagbajottem  |  2011. február 11.-10:33

      Ja es meg: lakasokat a http://www.subito.it-en, a casa.trovit.it -en, a mioaffitoo.it-en nezegess. De mindig valaszd ki, hogy csak atmenetileg berelned, mert az mas arkategoria…

      Válasz
  • 187. kzp  |  2011. február 12.-11:08

    Kedves Gabi,
    köszönöm szépen,
    azt hiszem, intézem akkor az iskolával, így a legegyszerűbb,
    köszi még 1x,
    üdv,
    Zoltán

    Válasz
  • 188. Ferencziné Lovász Brigitta  |  2011. február 18.-12:30

    Szia Gabi!
    Köszönöm, hogy válaszoltál.Természetesen nem mennék bizonytalanságba semmi pénzért.
    Sajnos már -mint írtam-, nem vagyok fiatal és a kislányomat sem tenném ki semmiféle borzalomnak.
    Valószínűleg két fiam is jönne. 21,23 évesek.
    Szóval, nem “fejjel a falnak” indulnék.
    De azt tudom, a honvágy ami oda húz, fájdalmas és erős.
    Olvastam egy korábbi levelet, amiből néhány mondat megragadott..
    Signora, írta :….almodunk aztan a vegen felunk megvalositani. …..Mindenkinek ott a kincse valahol csak felunk elindulni.
    Teljesen igaz.
    Sok-sok tervem volt.Sorra lemondtam valamilyen “fontosabb” ok miatt.Ma már tudom, felesleges volt. Most itt állok, és csak azt tudom, oda tartozom.
    13 évvel ez előt ismertem meg az igazi társat, akinek én – mi (a gyerekeimmel) és közös szépséges kislányunkkal vagyunk fontosak.Ő is jönne, de egyenlőre nem adhatja fel a biztos állását.
    Csak én találjak valamit magamnak……….AMEN
    Északon szeretnék maradni.A Nagymamám családja Triesztbe élt.Talán ezért kötődöm jobban ehhez a régióhoz.
    Egy ismerősünk ismer valakit Nápolyba aki segítene ,hogy a lakásbérléssel és a munkával ne csapjanak be……..De sok rosszat hallottam délről.
    Igaz, vannak még ismerősei Torinoba,Milanoban és még néhány városban.
    Most, hogy leírtam, ez már több is mint reméltem……… :-)
    Eddig át sem gondoltam, hogy talán lehet fény az alagút végén.
    Sziasztok: Brigitta És Krisztina
    Nem tudom mit tegyek.

    Válasz
    • 189. olaszorszagbajottem  |  2011. február 18.-15:09

      Ha ennyire vagysz ide, akkor tedd meg. Csak nagyon keszitsd elo, hogy a leheto legjobban sikeruljon. Vagy ha lehet egy kicsit fel labbal otthon (parod a biztos allassal) fel labbal itt (ha sikerul talalnod valamit). Nagyon ajanlom az eszaki reszeket, delen minden meg egy vagy sok fokkal nehezebb…). Arrol nem is beszelve, hogy Trieszt megiscsak felakkora ut, mint Napoly, akar ingazasnal is fontos lehet (hogy orulnek en, ha csak 500 km-re laknek Bp-tol :).
      Ne kergess illuziokat OO-gal kapcsolatban, es ha a realitasokra es a biztosan megteheto lepesekre epitesz, akkor sikerulni fog. Csak ne kockaztass, mert ha lepottyan az ember, onnan nagyon nehez visszakapaszkodni, foleg egy idegen orszagban..

      Válasz
      • 190. Ferencziné Lovász Brigitta  |  2011. február 21.-13:59

        SZIA!
        TELJESEN IGAZAD VAN!
        NEM IS AKAROK FELÉGETNI MINDENT.
        A BIZTONSÁG NAGYON FONTOS. SZÉPSÉGES ROMANTIKUS LÁNYREGÉNYEKHEZ ÉN TÚLKOROS VAGYOK.
        A REALITÁSOK MÁR FONTOSABBAK. :-)

        SZERETNÉM KÉRDEZNI TŐLED, HOGY AZ ADÓ KÁRTYÁT CSAK AKKOR LEHET MEGVÁLTANI-KÉRNI, HA MÁR VAN ÁLLÁSOM, VAGY -MINT ITTHON- BÁRMIKOR ÉS NEM TUDOM PONTOSAN A NEVÉT,NEMZETKÖZI JOGOSÍTVÁNY, VAGY OLASZ-MAGYAR JOGOSÍTVÁNY…..?
        CSAK HALLOTTAM, HOGY LÉTEZIK VALAMIFÉLE OO-I BEJEGYZÉS, VAGY JOGSI. NEM TUDOD VÉLETLEN, MI MÓDON LEHET IGÉNYELNI ÉS KIVÁLTANI?
        VÁLASZODAT VÁROM ÉS KÖSZÖNÖM.
        TOVÁBBI SZÉP NAPO!
        ÜDV. BRIGITTA ÉS KRISZTINA

      • 191. olaszorszagbajottem  |  2011. február 21.-15:39

        Az adokartyat nekem ugy adtak ki, hogy lakcimet kellett bemondanom (de nem ellenoriztek).
        A jogositvany: az elso evben hasznalhatod a magyar jogsidat, nem kelle nemzetkozi sem. Ha egy eve itt laksz,a kkor kell itteni jogsit kerni, a torveny szerint. Sokan nem teszik meg, de elmeletileg buntetheto az, aki itt lakik tobb, mint egy eve es nem itteni jogsija van.

  • 192. Maksai Hilda  |  2011. február 23.-14:30

    Szia Gabi!
    A párommal szeretnénk olaszországban dolgozni, letelepedni. Mi a véleményed Szardiniáról?Az idén jártunk ott, nagyon megtetszett, csak nincs sok infónk. Pl.munkalehetőség. Ha küldök neked egy bemutatkozó levelet lefordítod nekem olaszra? Mi csak most kezdjük tanulni az olasz nyelvet. Számításaink szerint csak május, június körül mennénk, addig is szeretném egy pár helyre elküldeni az önéletrajzot.
    Segítségedet előre is köszönöm
    üdv.: Hilda

    Válasz
    • 193. olaszorszagbajottem  |  2011. február 23.-14:58

      Szia Hilda,
      ha majd olvasod a bejegyzeseket, meglatod, hogy del-Oo. szinte a lehetetlen kategoria a munkavallalas szempontjabol.
      Gyakorlatilag onnan is ide, eszakra jonnek a fiatalok, hogy egyaltalan remenyuk legyen a munkara. Raadasul a mafia annyira jelen van a mindennapokban, hogy vallalkozni sem olyan egyszeru.
      Hogy peldat mondjak, eszak Oo-bol ember nem akad, aki oda menne elni, dolgozni.
      En semmikeppen nem ajanlanam, hogy oda menjetek.
      Egyebkent nagyon jo olasztudas nelkul neki se induljatok (ezt mindig mindenhol elmondom), mert eselytelen.
      Azt ajanlom, hogy nagyon olvassatok utana, milyen arrafele az elet, mielott barmibe belevagnatok. sok udv

      Válasz
  • 194. Ferencziné Lovász Brigitta  |  2011. február 27.-10:35

    Szia Gabi!
    Tudnál tanácsot adni, hogy a Nagymamám családját,hogyan kereshetem meg?
    Annyit tudok, Triesztben éltek-élnek…Anyukám testvére emlékszik néhány keresztnévre de ezeket hiába írtam be ,(vezetéknévvel) az Oo-i telefonkönyvbe, nem találtam.Igaz, sok telefontársaság van.
    Próbálták a gyerekeim közösségi oldalakon is, de semmi eredmény.
    Ráadásul szinte mindenki minimum 65-80 éves.
    Remélhetőleg vannak leszármazottak. Anyukámék nagyon örülnének.Ő is már 75 éves. :-)
    Szeretném meglepni a szülinapjára.
    További szép napot!
    Üdvözlettel ,: Brigitta és Krisztina

    Válasz
    • 195. olaszorszagbajottem  |  2011. március 1.-15:33

      Szerintem a google-ba ird be, ne a telefonkonyvbe. Az is lehet, hogy olaszositottak a nevuket…
      Ugy keressetek honlapokat, hogy “genealogia”, itt hatha talaltok majd olyan oldalt, ahol nevre ra tudtok keresni.
      Pl ilyesmit: http://www.ancestry.it/

      Válasz
      • 196. Ferencziné Lovász Brigitta  |  2011. március 2.-9:17

        Szia!
        Köszönöm! Megpróbáljuk!
        További szép napot!
        Üdv. Brigitta és Krisztina

  • 197. Anita  |  2011. március 1.-14:40

    Szia Gabi! Nagyon sok hasznos információt olvastam az oldalon. Engem leginkább az általános iskolai rendszer, ill. óvodai helyzet érdekelne. Lassan már közeledünk ahhoz, hogy a nyáron (legkésőbb augusztusban) kiköltözzünk a férjem után Olaszországba (Savona). A nagyobbik kislányom most tölti a hetet nyáron, kinn kezdené az iskolát. Nem tudom, írassam-e be idén nyelvtudás nélkül, vagy várjak egy évet és nyelvtanulás után indítsam útnak. Azt mondják, hogy a gyerekek rugalmasak, könnyen tanulnak. Grétám nagyon tanulékony, figyelmes, csak nem szeretném, ha törést szenvedne emiatt. A kicsi lány októberben lesz 3 éves, idén már valószínűleg nem járatnám óvodába, viszont jövőre már szeretném a nyelvtanulás miatt is, illetve én is szeretnék kinn képzésen részt venni. Tudsz ebben segíteni, vagy esetleg olyan elérhetőséget adni, ahol kérdéseimre választ kaphatok? Üdv.: Anita

    Válasz
    • 198. olaszorszagbajottem  |  2011. március 1.-15:24

      Szia, az ovodaba en minden gondolkodas nelkul beiratnam a kislanyt, mert ott meg nincsen nyomas a gyereken, hogy valamit produkaljon, viszont a kortarsaikozt szinte azonnal megtanul olaszul. AMi minel hamarabb alltok neki, annal jobb.
      Az iskola mar kicsit nehezebb kerdes. En meg vagyok gyozodve, hogy legjobban akkor fog megtanulni a gyerek, ha a sajat korosztalyaban van. Lehet, hogy keresnek egy ovodat es az utolso evre oda iratnam. Vagy egy iskolaval megbeszelnem, hogy beiratom, de mondjuk az elso evet ketszer jarja. Minel hamarabb elkezd a sajat korosztalyaban mozogni, annal hamarabb megtanul. Egyebkent csak magantanarnak fizethetsz egy vagon penzt es az sosem lesz olyan hatekony, mint egy olasz kozeg.
      Persze nektek nagyon kell ra figyelni, kovetni minden tortenest, mert nem lesz neki egyszeru semmilyen szempontbol. Akar neha – rendszeresen – pszichologushoz vinnem, hogy tuti kibeszelhesse magabol a nagy valtast…
      Sok udv

      Válasz
    • 199. danigreta  |  2011. március 7.-13:36

      Szia, ismeretlenul èn is azt tanàcsolom, hogy a kisebbik lànyt nyugodtan irassàtok be oviba màr idèn òsszel. Tobb okbòl is, egyrèszt mert ò nagyon hamar meg fog tanulni igy olaszul ès az elsò pàr honapos lemaradàst az èv vègère biztosan be fogja hozni. Màsrèszt, mert ìgy nem fog èvet veszteni, ugyanis itt olaszo-ban a gyerekek elòbb kerulnek iskolàba, mint magyaro-on, pontosabban, ha az adott èv dec 31 ig betoltik a hat èvet, akkor szeptemberben màr mennek iskolàba. Ezt figyelembe vennèm a nagyobbik lànyodnàl is, hiszen, ha jòl èrtem, ò idèn màr 7 èves lesz, tehàt itt olaszo-ban ò màr most elsòs lenne. Ha kihagy mèg egy èvet, akkor nàla kb 2 èvvel fiatalabb gyerekekkel fog majd suliba jàrni. Persze nem vagyok szakember, szerintem vegyètek fel mielòbb a kapcsolatot azzal az iskolàval, ahovà esetleg jàrna, òk biztosan jobban tudnak segiteni hogy ilyen esetben mi a legjobb megoldàs a gyereknek. Sok szerencsèt, szia

      Válasz
  • 200. Judit  |  2011. március 1.-14:51

    Sziasztok!

    Olyan régen nem írtam már, de minden nap olvaslak Titeket! :)
    Most egy kérdésem, kérésem lenne. Toszkánába megyünk nászútra május legvégén. Úgy volt, hogy lesz szállásunk, de akiket szerettünk volna, nem tudnak akkor fogadni, amikor megérkezünk (május 29), és ezért keresnénk olyan barátságos szállást (nem kell szálloda, nagyon szeretnénk valami kis vidéki, vagy családi fogadóban megszállni), ahol lenne erre lehetőség. A repülőnk Pisa-ban fog leszállni május 29-én, és június 8-án indul vissza Budapestre. Úgy terveztük , hogy 29-től egy hétig szállnánk meg egy helyen, és a maradék 3 napot pedig Pisa-ban töltenénk, valami kis városi szálláson.
    Ha esetleg van ismerősötök, ötletetek, bármelyik szállást illetően, örömmel venném :))
    Nagyon köszönöm előre is! :)
    Szép napot Nektek!
    Üdv,
    Judit

    Válasz
    • 201. olaszorszagbajottem  |  2011. március 1.-15:19

      Szia Judit,
      rogton van egy javaslatom: Vicchioban egy bed and breakfast. Itt irtam errol: http://olaszorszagbajottem.wordpress.com/category/aa-szallas-toszkanaban/
      Ha tetszik, szolj, beszervezlek a tulajhoz (aki egyebként magyar :) es hatha tud egy jo arat is mondani.
      Na most Pisabol vonattal jutsz el oda (Firenzebe be es innen Vicchioba, 2,5 ora es 8 euro fejenkent) vagy autot berelhetsz.
      Vicchio egy nagyon helyes toszkan varoska, van nyugalom, lehet kirandulni, de a haz eppen a varos kozepen van, tehat estenkent csak egy par lepes a fo ter (barokkal, ettermekkel)… Maga a haz nagyon szuper es maximalisan jol felszerelt.
      Ha a varosban szeretnel megszallnI (Firenze) akkor olvasd el a turistainfokat, amit eppen az ide keszuloknek allitottam ossze: http://olaszorszagbajottem.wordpress.com/info-turistaknak/
      Sok udv

      Válasz
      • 202. Judit  |  2011. március 1.-16:55

        Köszi, Gabi, ez a hely gyönyörű, nagyon köszönjük a tippet!

      • 203. olaszorszagbajottem  |  2011. március 1.-17:00

        ha erdekel, szolj :)

    • 204. SzE  |  2011. március 2.-16:33

      Szia Judit,

      Én ugyan még nem jártam Pisa-ban, de a barátnőmék ősszel jártak azon a környéken (3 helyen is megszálltak), s azt mondták hogy ebből az egyetlen rossz döntés Pisa volt. Szerintük nem érdemes ott megszállni, sokkal szebb és kellemesebb helyek is vannak a környéken.
      (Mivel 10 évig utazási irodában dolgozott, rengeteg helyen járt, viszont elég normálisan látja a dolgokat, így talán lehet benne némi igazság.)

      Gabi, neked mi a véleményed erről?

      Válasz
      • 205. olaszorszagbajottem  |  2011. március 2.-17:48

        Hat, Pisaba en sem mennek tobb napra… Ezert is javasoltam kevesbe turistas es eleg erdekes helyeket Juditnak.
        Vicchio jo hely sok szempontbol :)

  • 206. Judit  |  2011. március 7.-10:13

    Sziasztok!

    Köszi a segítséget mindenkinek! Meggyőztetek :) Találtunk egy szállást San Gimignano-ban, le is foglaltuk, nagyon kedvesek a szállásadók. A maradék két napunkat pedig Luccában töltjük :)
    Még egy autót kell majd bérelnünk, és elvileg rendben leszünk – legalábbis ezzel a részével :)
    Szép napot mindenkinek!

    Üdv,
    Judit

    Válasz
  • 207. Judit  |  2011. március 21.-9:29

    Szia Gabi!

    Abban nem tudsz véletlenül segíteni, hogy ha autót szeretnénk bérelni, akkor Olaszországban (Toszkánában) mennyi az önrész, amit az autó átvételekor zárolnak a bankkártyán? Több országról találtam erre vonatkozó infót, de Olaszországról pont nem…

    Előre is köszi,
    Judit

    ui.: Megvan a szállásunk :) San Gimignano és Lucca :)

    Válasz
  • 208. Párkányi Fábián  |  2011. március 30.-17:22

    Szia Gabi! Szia minden Kedves Forumozó!

    A következővel fordulnék hozzád, tervbe vettük Magyar delicatesse üzlet nyítását Olaszországban/Ferrara-Firenze/. csak nagyon jó minőségű kifejezetten Magyar élelmiszereket akarunk forgalmazni.De nem a nagy gyártók termékeit hanem manufaktúrák és kisüzemek minőségi termékeit.Lekvárokat,mézet,gombák,savanyúságok,Magyar húsárut,igazi jó borokat és jó pálinkákat. Arra lennék kíváncsi,hogy a Te tapasztalataid alapján ezek a termékek milyen fogadtatásra számíthatnak az Olasz vásárlóknál. Lenne rá kereslet vagy a tapasztalatod szerint az Olasz ízlés világ nyitott lenne ilyen termékek vásárlására. Köszönöm.Fábián

    Válasz
    • 209. olaszorszagbajottem  |  2011. március 31.-14:11

      Szia, hat nem egyszeru kerdes. Szreintem alapvetoen nincs az olaszoknak sok infojuk es /vagy kimondottan jo velemenyuk a maagyar termekekrol (a “kelet-europai dolgokat meg nem nagyon szeretik, es minket bizony oda sorolnak). Masreszt pont Toszkanaban is a mez, a hus, szalamik, gomba (tartufo) stb a fo helyi termek, amit nagyon szeretnek a helyiek. Ugyan van jo par magyar errefele, de nem tudom, hogy lehet-e erre egy uzletet epiteni… Szoval en azt gondolom, hogy nem egyértelmu, hogy megerne ebbe fektetni. Sot, az olaszok eleg tudatosan a sajat helyi termekeiket keresik, es nagyon igenyesek a termekek eredetere es minosegere. Szoval csak akkor vagj bele, ha jo sok befektetnivalo penzed van, jol meg tudod reklamozni a boltot es nagyon tudatosan, ugyesen szoktaatod oda a vevoket.

      Válasz
  • 210. Babett  |  2011. március 31.-17:34

    Szia Fábián!

    Én 2 éve élek Firenzében, annyit tudok hozzátenni, hogy anyósomék és a sógornőm teljesen odáig vannak az igazi magyar szalámitól. Ahányszor csak hazamegyek, mindig hozok magammal házi készítésű paprikás szalámit. Azóta az anyósom előre mondja mindenkinek, hogy az igazi magyar szaláminak bizony semmi köze a “salami ungherese-hez”, és hogy mennyivel finomabb, és mennyire feldobja az ételeket…
    A másik dolog ami nélkül nem jövök el Magyarországról: Szamos Marcipán. Olaszország tele van tényleg hihetetlenül jó minőségű, különleges csokoládékkal, leghíresebb talán a Perugina, de mindenki azt mondja, hogy ilyen különleges párosítással, hogy marcipán-csoki-(gyümölcs, főleg ha meggy) még sosem találkoztak.

    Ettől függetlenül mondjuk én is azt mondom, hogy óriási tőke kell a helyiség bérléséhez-berendezéséhez és a reklámhoz. Kicsiben nem érdemes foglalkozni vele. Elvesznél a tömegben.

    Pedig nekem sok ötletem lenne, hogy hogyan lehetne megvalósítani, ha úgy döntesz, hogy belevágsz, és van kedved, írj nekem: babettb kukac gmail pont com.

    Válasz
  • 211. niksze  |  2011. április 5.-21:48

    Sziasztok!

    Én decemberben költöztem OlaszO-ba, és még nem sikerült megfelelő olasz tanárt találnom. Esetleg ismer valaki Pescara környékén élő magyart akivel felvehetném a kapcsolatot?
    Előre is nagyon köszönöm
    Nikolett

    Válasz
    • 212. Gergő  |  2012. szeptember 28.-10:39

      Szia én Giulianovában élek találtál már magyarokat Pescara-ban?
      Ha gondolod írj vissza vagy össze is futhatunk,tegnap egész nap ott voltunk..

      Válasz
  • 213. Zsófi  |  2011. április 9.-0:09

    Sziasztok!
    A segítségeteket szeretném kérni.A barátaimmal tervezünk egy nyári olaszországi utazást Calabriába.Sajnos egyáltalán nem vagyunk tisztában az ottani közlekedéssel.Úgy terveztük hogy Rómába megyünk repülőgéppel, és onnan pedig busszal vagy vonattal szeretnénk eljutni Calabriába.Pontosabb elképzelésünk nincs hogy azon belül hova,csak annyi hogy mindenképpen szeretnénk közvetlen tengerközelben lenni.Egy olyan internetes címre lenne szükségem ahol a vonatokat és buszokat meg tudnám nézni.
    Ha jól tudom, Calabriában vannak kis turista faluk, azonban anyagiakról és arról, hogy az ottani szállásokat hol, és hogyan kell lefoglalni fogalmunk sincs.Diákok lévén nem nagyon szeretnénk költekezni , a lehető legolcsóbban szeretnénk megúszni.Nem luxus hotelre vágyunk, tulajdonképpen egy szobás konyhás fürdőszobás apartman bőven megfelelne nekünk.Tudnátok segíteni hogy ilyeneket hol lehet találni itt az interneten?
    Mindenféle tanácsot, javaslatot nagyon szívesen fogadok.Előre is köszönöm a segítségeteket!
    Zsófi

    Válasz
    • 214. olaszorszagbajottem  |  2011. április 11.-9:21

      Szia, a vonatokat a http://www.ferroviedellostato.it honlapon tudod megnezni. (Ez kb az itteni MAV).
      A helyeket szerintem ugy keresd, hogy beirod a google-ba: bed and breakfast Calabria. Aztan lehet valogatni. Ott megtalaldo az arakat, sokszor az ott nyaralok velemenyet is.

      Válasz
  • 215. farkas ildikó  |  2011. április 9.-14:27

    Kedves Gabriella!

    Kérem tanácsodat, ségítségedet. Én 12 éve jöttem haza és mára már bánom ezt. Most van családom de nem látok jövőt itt, párom 3 éve keres munkát de csak 2-3 alkalom / év amiből éhen lehet csak halni egy 4 tagu családnak. Nekem most telik le a gyesem, de kilátástalan az állás lehetőség. Ezért arra gondoltunk, hogy végleg letelepednék O.o-ban új élet reményében. De nam találok a neten állást ami neheziti a helyzetemet, hogy lakást is keressek (bérlést) hozzá.
    Magunkról: 40-esek vagyunk, 3-6 éves lányokkal, beszélem a nyelvet kissé megkopva, bármilyen munka érdekel. Van remény a munkára ez a lényege a többi jön utána max 1 év proba belefér.

    Várjuk válaszod köszönöm
    Ildikó

    Válasz
    • 216. olaszorszagbajottem  |  2011. április 11.-9:24

      Kedves Ildiko,
      hat, errol sokat irtam, hogy nem egyszeru munkat talalni errefele mostansag. http://olaszorszagbajottem.wordpress.com/2011/02/25/faq/
      http://olaszorszagbajottem.wordpress.com/2011/03/03/munka-delen/
      En semmi joval nem tudlak batoritani (nem veletlen, hogy nem talaltok munkat a neten….)
      Ajanlom, hogy olvasd vegig a munkakereses es munka-tapasztalat rovat bejegyzeseit, aztan merlegeljetek…
      sok udv

      Válasz
      • 217. Ferencziné Lovász Brigitta  |  2011. április 19.-16:07

        Szia Gabi.
        Elég régen beszéltünk, de szinte naponta olvaslak. :-)
        Sokat lehet okulni szinte minden egyes hozzászólásból.:-)
        Sajnos Anyukám családját még nem sikerült megtalálni.Elakadtam…. Nem találnak Anyuék egy fontos iratot..

        Nem tudom mit tegyek? Az Oo-i életről képtelen lennék lemondani, de mint korábban írtam, nem fejjel a falnak………

        Nos, lenne egy
        Szociális gondozó és ápoló tanfolyam,ami 6 hónapos.
        Szívesen elvégzem, de csak, ha ott használni tudnám.
        Elég drága ……de megéri:-)
        Lehetőség szerint, intézményben.pl. Idősek otthona,korház,stb szeretnék dolgozni. A házi gondozástól elriasztottak.
        Miután viszem a kislányomat(12),sehol nem akarok “bent lakást”

        Észak Oo-ban szeretnék maradni, hogy a családom közelebb lehessen.4 felnőtt gyermekem, és 2 tündéri unokám. :-)

        Munka az egèszsègugyben . blogot is olvastam…

        Köszönöm szépen, ha válaszolsz.
        Nagyon várjuk! :-)
        Üdvözlettel: Brigitta és Krisztina

      • 218. olaszorszagbajottem  |  2011. április 19.-18:13

        Szia Brigitta,
        azt nem irtad, hol van ez a tanfolyam???
        Ahhoz, hogy itt munkat talalj, tudni kell oalszul rendesen es nem art, ha van egy itteni papirod. Persze el lehet fogadtatni az otthoniakat is, de sokkal bonyolultabb.
        Azt ajanlom, hogy mar most kezdj el keresni (google-lel),hogymilyen allashirdetesek vannak, hol milyen feltetelekkel. Ez az elso lepes. Abbol kepet kapsz rola, mik a lehetosegeid.
        Sok udv
        Gabi

  • 219. Ferencziné Lovász Brigitta  |  2011. április 25.-11:26

    Szia Gabi!
    Bocsánat, hogy csak most válaszolok, pedig Te azonnal írtál.
    Elnézést!!!
    A tanfolyam itthon lenne.Mivel azt írod, “nem sok értelme van”,
    el sem kezdem.
    Mást kell kitaláljak.
    Egyenlőre nem tudom mit. :-(
    Én elmennék gyárba-üzembe is dolgozni……
    Képzeld el, Neranoba kaptam egy lehetőséget és nem tudtam élni vele, mert Anyukám nagyon beteg lett. (Bekukucskált a túlsó oldalra) Már szerencsére.teljesen felépült.
    Ez a munka jövőre is élni fog, csak rettentő messze van.
    Szeretnénk északon maradni.
    Ha valaki tudna akár l’ operairo munkát kérem, írjon.
    Kellemes Húsvétot Neked és Mindenkinek!!
    Üdvözlettel : Brigitta és Krisztina

    Válasz
  • 220. Tóth Éva  |  2011. május 16.-10:05

    Sziasztok! Idén nyáron szeretnék kiköltözni Olaszországba,pontosabban Toscana regióba. Van egy 12éves lányom és egy édesanyám,így vagyunk mi hárman.Tervezem,hogy beiratkozom még itthon egy nyelvtanfolyamra,egy olaszországi nyelviskolába.Szeretnék bérelni egy lakást és a lányomat beíratni ott iskolába.A nyelvtanfolyam ideje alatt elintézném a hivatalos dolgokat és elkezdenék munkát keresni. Hát így gondoltam a kiköltözésünket,kérlek írjatok,mi a véleményetek! Bármilyen jó tanácsot és segítséget megköszönök,csak lebeszélni ne akarjatok,mert azzal már teli a padlás! Köszi,üdv Éva!

    Válasz
    • 221. olaszorszagbajottem  |  2011. május 16.-13:01

      Szia, neked is elmondom, hogy nyelvtudas nelkul akar neki se indulj.
      Lakasberleshez altalaban munkaszerzodest kernek, es nem art tudni, hogy havi 700-800 uro alatt meg garzont is nehez talalni – esetleg videken, de ott meg meg kevesebb a munka.
      Ha vallalod a takaritast, idosgondozast feketen, akkor esetleg van eselyed munkat talalni (de azert jo, ha havi 300-400 eurot megkapsz), de ahhoz is kell olaszul tudni. Es sajna ha csak feketen van munkad, nem fogod tudni intezni a letelepedest, a gyerek ovodajat stb. Arrol nem is beszelve, hogy lakast sem fogsz nagyon talalni. A letelepedeshez fejenkent evi 5600 euro bevetelt kell igazolni plusz egeszsegbiztositast (vagy itteni munkaviszonyt, ami biztositja annak, aki dolgozik).
      A munka: ajanlom a munkakereses kategoriat, es foleg ezt: http://olaszorszagbajottem.wordpress.com/2011/02/25/faq/
      Sajnos sokan rossz neven veszik a fentieket, de ezek a tenyek. Erdemes ennek tudataban tervezni a dolgokat… vagy nagyon sok penzt tartani a bankban, mert persze ha van havi legalabb 2000-2500 eurod (szuken szamolva harmotokra), akkor semmi gond, el lehet itt eldegelni…

      Válasz
      • 222. Tóth Éva  |  2011. május 18.-16:59

        Köszönöm a választ.Nem túl pozitív.Nem értem miért hírdetik a neten a kiadó lakásokat 4-500 euro-ért?Ebből semmi nem igaz?A lányom most ötödikes,tudnál segíteni,hogy mik a feltételei,hogy ott be lehessen iratni a suliba?Minden jót,Éva.

      • 223. olaszorszagbajottem  |  2011. május 19.-9:35

        Hol van a 4-500 euros lakas, azt megnezted? Mert ha valami istenhatamegetti háromszazfos telepulesen, ahol mar bevasarolni is autoval kell menni, vagy a bevandorlokolonia kozepen (pl allando zajban, rendetlensegben), az gondolom nem idealis allapot (pl nehez lesz munkat talalni, netan nem tul biztonsagos a lanyodnak egyedul kozlekedni). A minoseget is erdemes megnezni. Biztos lehet ilyet talalni, csak szerintem az a kategoria, amit kevesen vallalnank be. Firenzeben egy agy (azaz masvalakivel egyutt egy szobaban, sokakkal egy lakasban) havi 350 euro.
        A lanyod beszel olaszul legalabb egy kicsit?? Szerintem ahhoz, hogy hivatalosan beirathasd, kell, hogy legyen residenza-tok (azaz lakcim. Errol es a letelepes tobbi kezdo lepeseirol nezd meg az ugyintezes rovatot, a legregebbi bejegyzesektol fogva). Mindenekelott kell egy hivatalos munka, vagy eleg penz egy bankszamlan – kulon biztositassal (mindharmotoknak). Azzal lehet nekiindulni… Es ne felejtsd el, hogy mindezt olaszul kell intezni, tehat nem art, ha mar jol tudsz.

  • 224. Ónodi Bea  |  2011. május 16.-11:52

    Sziasztok!

    Kb. 5 perce találtam rátok és csak kapkodom a fejem…
    Segítséget illetve véleményt szeretnék kérni!!!
    Valamikor a közeli jövőben költöznék Olaszországba, a cél az Róma és környéke, a saját szakmámban szeretnék dolgozni, kozmetikus vagyok, de ez még nem minden.Nem tudom hogy kezdjek neki, mert a férjemnek elég jó állása van itthon, ő nem adná a bizonytalanért, de én bármikor elkezdhetek itthon dolgozni, illetve aug. 18-án lesz a kisfiam 3 éves és szeptemberben kezdené az ovit, inkább ez aggaszt.Azt tanácsolta egy kint élő ismerősöm, hogy kezdjem úgy, hogy 2 hét itt-2 ott és majd meglátom mizu, de a mit csináljak így a Nyuszikámmal?A férjem így is 300km-re dolgozik tőlünk és csak 2-4 hetente jön egy 7végére, de én mennék ki, már csak Maxim miatt sem mind1 hol indul az élete.Vagy tévedek?Kérek minden kedves kint élőt, ha tud segítsen, nem szeretnék naivan ábrándozni, ill. az ovi miatt dönteni kell(ene).
    Köszönettel:Bea

    Válasz
    • 225. olaszorszagbajottem  |  2011. május 16.-12:56

      Szia, szerintem az semmikepp nem jo a gyereknek, ha kethetente ide-oda rangatjak. Az mar magaban megterhelo neki, hogy uj kornyezet, uj nyelv van, hat legalabb nyugta legyen egy adott helyen..
      A munka: ismet elmondom, hogy nem egyszeru munkat talalni, olasz nyelvtudas nelkul meg foleg (kozmetikusokkal tele az orszag, altalaban alkalmazottkent dolgoznak, havi 1000-1100 euro kornyeken…). Ajanlom a munkakereses kategoriat, es foleg ezt: http://olaszorszagbajottem.wordpress.com/2011/02/25/faq/
      De szerintem erdemes vegigolvasni a tobbit is, mert sajnos sokan nagy varakozasokkal jonnek es nagyot csalodnak..
      Szoval csak atgondoltan… foleg a gyerekek miatt is.

      Válasz
      • 226. Ónodi Bea  |  2011. május 16.-13:31

        Köszönöm a gyors választ!
        Sajnos igen bizonytalan vagyok, mennék is, meg nem is.A sógornőm 5 évet élt Rómában,ott született a lánya és 12 éve ingázik, mert se itt-se ott, és ő “csalogat”.De én félek, mindentől.
        1xűnek tűnik, ahogy ő mondja, 17 év biztos vmi, rengeteg olasz baráttal, kapcsolattal.A lakásba nem kellene fizetnem, autója van és ott dolgoznék, ahol ő körmös, de ennél többet nem tudok.
        Maxim 2,5 éves múlt,angolul is tanul, jól megy neki, amikor a sógornőmmel beszél, akkor napokig olaszul is beszél, nem tudom mi lenne a helyes :(

        Bea

      • 227. olaszorszagbajottem  |  2011. május 16.-13:44

        Ez egy (jo nagy fokkal) konnyebb helyzet, mert van hatter. Ha mar allas is van, meg jobb, de az olasz nyelv ismeretet nem lehet megsporolni..
        Viszont szerintem az semmikepp nem jo a kisgyereknek, ha kethetenkent hurcolaszod ide-oda. Neki fontos, hogy megszokjon egy kornyezetet (ovoda), a tarsait stb. Ha eldontottetek, hogy kikoltoztok, akkor esetleg erdemes meghozni azt az aldozatot, hogy egy ideig (amig a ferjed is ide tud koltozni) ingazik o ide. Az elso egy ev utan meglatod, hogy jott be a munka, a hely, a lehetosegek (ne kergess illuziokat, nem egyszeru az elet errefele sem).
        Sok udv…

    • 228. Ugri Ildikó  |  2011. július 19.-8:25

      Kedves Bea! Végül is hogy döntöttél? Kijössz (kijöttél) dolgozni a sógornődhöz, mint kozmetikus?
      Üdv, Ildi.

      Válasz
  • 229. Judit  |  2011. május 19.-10:10

    Sziasztok!
    Jó régen nem írtam, el voltam foglalva az esküvői előkészületekkel, de hétvégén megvolt :) Nagyon jól sikerült, és jövő vasárnap indulunk Toszkánába!! :)) Már nagyon várjuk :) San Gimignano-ban fogunk aludni egy hétig, és három napot Lucca-ban.
    Van esetleg valakinek néhány címszavas jó tanácsa, hogy mit vigyünk feltétlen ( a szokásos iratokon és dolgokon kívül, amiket az ember egyébként is visz egy nyaralásra), vagy mire ügyeljünk nagyon, mire figyeljünk, vagy hogy milyen látnivalót nézzünk meg feltétlen, ami mondjuk nem kimondottan turista látványosság? :) Az utazás szervezésével (az esküvő miatt) eléggé le vagyunk maradva, de hátha így lesz a legjobb :D
    Köszi, és mindenkinek szép napot!
    Judit

    Válasz
  • 231. felka  |  2011. június 14.-16:03

    sziasztok…
    én sajnos már tapasztalt olaszországi “túlélő” vagyok, párom olasz, róma közelében(50km-re) lakik, carabiniere-ként dolgozik.

    és sajnos nem érzem jól magam kint, pont azok miatt a dolgok miatt amik itt a blogon elhangoztak főleg a munkavállalással kapcsolatban.
    de vissza kell mennem, közös kislányunk miatt elsősorban.
    most kozmetikusként tanulok a gyes alatt, és nagyon remélem hogy így már sikerül végre elhelyezkednem majd…bár már félek így sem lesz egyszerű…

    még nem olvastam vissza minden hozzászólást., de nagyon érdekesek.
    üdv.
    felka

    Válasz
    • 232. olaszorszagbajottem  |  2011. június 14.-16:07

      udv a fedelzeten :)
      Kitartas, ha tetszik a kozmetikus szakma, akkor vegezd el a kepzest es probalj meg mar a kepzes alatt ismeretsegeket kotni, hatha lesz belole munka a kesobbiekben. Ha van hozza affinitasod, akkor apolonove is atkepezheted magad, az is tuti munka e pillanatban Oo-ban, de erdemes elvegezni a felsofoku kepzest, mert akkro meg jobban meg is fizetik. Udv

      Válasz
  • 233. felka  |  2011. június 14.-16:16

    köszönöm a gyors választ.
    én a sulit itthon csinálom, mert így olcsóbb, egyszerűbb…
    ezért ismeretségek kötése kilőve…

    ápolónőnek nem vagyok alkalmas, de a kozmetikus szakmát nagyon szeretném…
    sajnos nagyon sok rossz tapasztalatom van kintről, és sajnos gombóc van a torkomban ha arra gondolok, hogy vissza kell mennem….

    sokan mondják hogy ennek a szakmának kint van keletje, remélem igazuk lesz…bár már előre látom, hogy- mint amint te is írtad- kérni fogják a manikűr-pedikűr végzettséget…

    ha nem fogok tudni elhelyezkedni, annyi a közös jövőnknek, mert én nem tudom elképzelni az életemet mint casalinga.

    az kintieknek sincs munkájuk, a házban ahol most szegény párom egyedűl van, kb. 10 embernek nincs munkája kapásból, és egyre inkább adósodnak el.

    sokan vágynak még mindig Olaszországba, olvasom a kommenteket, gyerekkel 0 nyelvtudással is képesek lennének elindulni csak mert nyaraláskor megtetszett az ország…mennyire-mennyire más a valóság….

    Válasz
    • 234. olaszorszagbajottem  |  2011. június 14.-17:55

      egyreszt koszonom, hogy te is elmeseled az itteni valosagot (amit valamiert otthon sosem hisznek el nekunk), masreszt sajnos, hogy ez a helyzet.
      A kozmetikussaggal meg azt nem tudom, hogy hogyan fogod tudni elismertetni itt. Ennek idejeben jarj utana (riconoscimento formazione, riconoscimento diploma…). Eleg sok kozmetikust kepeznek, es emiatt szerintem nagy a konkurencia. De mindenekelott a parodnak az osszes ismeroset hajtsatok fel, es probaljatok meg mondani, hogy allast keresel. Szerintem ez az egyetlen eselye, hogy OO-ban allast talalj… Hatha igy osszejon.Szoritok :)

      Válasz
  • 235. felka  |  2011. június 14.-18:48

    hát nem valami bíztató…
    úgy tudom ezt a tanfolyamot elismerik az eu-ban automatikusan. oo-ban…(úgy hallottam…) ezt a szakmát “betanítják” 3 hónap alatt, de itthon 2 éves képzést kapok…

    a párom…szegény…nem az a tipus…szolíd, szerény ember, nem is “igazi” olasz..szardiniai, zárkózott emberke…nem igazán tud segíteni ilyesmiben..most kinlódik a lakásrészletekkel…
    sajnos az sincs jó helyen (a lakás..) mert a falu amihez tartozunk kb. 30főt számlál, csak egy kis bár van ott semmi más. ja meg egy étterem…

    nézegetem az álláshirdetéseket, rómában, már most….

    néha elgondolkodom rajta hogy bír fennmaradni az az ország…

    Válasz
  • 236. Kati  |  2011. június 15.-7:51

    Kedves felka!

    Azon, hogy hogy bír fennmaradni ez az ország- én nap mint nap elgondolkodom. És nem értem.
    Lent lakunk a párommal Dél-Olaszországban (köztudottan a legszegényebb része Olaszországnak), de nem értem,példáulm, hogy egy család, hogy tud fenn tartani 2 autót. és még ott vannak a robogók. A nagyparkolóban régi öreg autó alig van, mind max. 4-5 éves vagy fiatalabbak!
    Nem értettem karácsonykor, ha itt ilyen szegények az emberek, akkor miért veszik kettesével a nagyképernyős LCD tévéket., amit nem is árultak annyira olcsón. Úgy tologatták a bevásárlóközpontba, mintha ingyen osztogatták volna a boltban. De ez csak 2 példa volt.
    Nem értem, hogy a sarki “big food”-ban, ahol pizzát lehet enni és egyéb ilyen kis falatokat, hogy tud megélni, hogy tudja fenntartani azt az 5-6 alkalmazottat, akik nap mint nap ott vannak. Egyszerűen nem értem, 5 euró a pizza, és ha még veszünk hozzá valamiket, akkor is 8-9 eurótól nem fizetünk többet. De nincs is nagy forgalma, és mégis működik és mégis ott dolgozik stabilan min. 5 ember.
    De itt vannak a kávézók is, megiszol egy kávét 50-70 cent, és van a kávézóban 3 alkalmazott. (egy aki kiszolgál, egy aki pakol, mosogat, egy meg a pénztárban) Hogy működik ez?
    A kint lévő magyar munkásaink összetörték a teherautójukat. Nem találtunk olyan karosszérialakatost, aki egy az egyben meg tudta volna csinálni az autót. (Csak a lámpa törött ki és a bal első doblemez horpadt be egy kicsit, nem nagy munka. De senki nem volt képes arra, hogy az autóhoz a lámpát is beszerezze. Ezt végképp nem akartam elhinni, de így van. A lámpát nekünk kell vinni. Hihetetlen.
    Erről ennyit.

    Sajnos az nem jó, ha gombóc van a torkodban, ha arra gondolsz, hogy vissza kell jönnöd.
    Ez nem jó a jövőre nézve sem.
    Nem gondolkoztatok el azon, hogy a párod menjen Magyarországra?
    Nem derült ki számomra, hogy Neked mi a foglalkozásod, nem lehet, hogy a Te szakmáddal többre mennétek otthon, Magyaországon?
    Azért kozmetikusként otthon is szép összegeket lehet keresni, ha jól csinálja az ember. Az itteni kis lakást meg kiadnátok magyar turistáknak, abból is lehet még pénzt keresni. Még ha csak IBUSZ irodának adod ki bérbe, neked nincs dolgod vele, de onnan meg fixen jön a pénz, igaz kevesebb, de nincs a kiadás körüli hercehurca, nem kell vele sokat foglalkozni. Tudtommal még ez működik az IBUSZ-nál, de nem 100%, ennek utána kellene járni. De ez csak egy ötlet volt.

    Válasz
  • 237. felka  |  2011. június 15.-9:55

    Kedves Kati!

    érdekes amiket írsz.
    látszólag tényleg luxusban élnek…ha csak az öltözködést vesszük… márkás holmikat hordanak,csak a napszemüvegük ára egy havi fizetésünk….

    én nem annyira délen, Cerenova- hoz (RM) közel egy hegy tetején lakom…v. inkább laktam…most ideiglenesen visszaköltöztem Budapestre, anyuhoz…a gyes alatt végzem a kozmetikus tanfolyamot, amit nagyon szeretek. és ezért szeretnék ebben a szakmában elhelyezkedni.

    a természeti környezet csodaszép…ám a kp. ba vezető út mentén járda sincs, az itteni életveszélyes vezetési stílust pedig nem kell ecsetelnem…csak a párommal fogok tudni lemenni vásárolni, még a buszmegállóba se tudnék kijutni a babával.

    ezt a lakást hamarosan el fogjuk adni, pont ezért, de még várni kell 2.5 évet, mert az itteni törvények szerint 5 éven belüli ingatlan-eladás után hatalmas adót kéne fizetni….
    (amúgy is lakhatatlan. ha felettünk valaki elhalad hatalmas dübörgésnek hallatszik, rossz a szigetelés.az olasz nők meg nem ismerik a papucsot, otthon is tűsarkúban közlekednek, lehetőleg éjszaka..)

    van kint egy bolgár ismerős lány…iszonyú mit szenved ő is kint.
    bonyolult a magánélete, nős férfitől született egy kislánya…a férfi fiatalon meghalt, most állandó célpontja a volt feleség bosszúhadjáratának….rendes munkát évek óta nem talál, a helyi bárban átdolgoztattak vele egy főszezont, naponta megalázták, majd a szezon végén kidobták…néha takarít, néha gyerekre vigyáz, jó ha 400-eut össze tud szedni…az ő példája is megijeszt.

    az csodálatos lenne ha a párom ide tudna jönni, de az lehetetlen. egész életében carabiniere volt,nyelvet nem beszél, itt nem tudna mihez kezdeni. és hasonló cipőben jár mint én…ő sincs teljen otthon, szardiniai származású, tehát renszeresen hazalátogat a mamához, a nővéréhez ( aki szintén életében nem dolgozott, pedig egy teljesen normális nő..)

    ezért innen üzenem mindenkinek aki “szerelmes” olaszországba….inkább válasszatok egy másik országot..! ismerőseim akik angliába vándoroltak ki mind szinte karriert futottak be….de legalábbis van munkájuk, jól élnek, és nagyon jókat buliznak a kinti magyarokkal…családot alapítottak nem utolsósorban… én már nagyon megbántam ezt a választást.. amikor lekezelően besorolnak minket a “paese dell’ est” kategoriába, magamban mindig hozzáteszem…”ti meg balkáni szintjén vagytok mentalitásban”..

    bocsánat a negatív hangvételű hozzászólásaimért, remélem hamarosan ír ide valaki akinek ellentétes tapasztalatai vannak, sok erőt adnának mert nagyon sötéten látom a jövőmet kint…
    de nem tudom megtenni hogy itthon maradok végleg, és szétválasszam a családunkat…

    üdv:
    felka

    Válasz
    • 238. AgnesTakacs  |  2012. április 5.-6:17

      Sziasztok,latom nem mostani a bejegyzes,de nekem most lett aktualis.En eszakon elek es olasz a parom,de deli szuletesu.Amikor megismerkedtunk en meg nem voltam elvalva,deteljes mertekben kulon eltem.O azt mondta szinten./separato/Az eltelt idoben kiderult,mikozben en elvaltam,hogy nincs hivatalosan bejelentve a szeparacio kozottuk.A mai napig hallgatom a nejjel folytatott beszelgeteseket.2 fia van.Az egyik nagykoru,de jelenleg 7 honap munkanelkul utan sem talalt munkat.????.Ugyanis a papa allandoan a hatterben pelenkazza.Bocs:-(Jelenleg,mivel nincs a “gyereknek”mar penze ide akarja koltoztetni az apja hozzank.Na most nekem egy 20 eves LANYOM van otthon,aki dolgozik es buszke vagyok ra,mert onallo akar lenni es maradni….nagyjabol ennyit arrol mennyire “korrekt” a helyzet.A kovetkezmeny ram nezve,a munkamat otthon felmondtam-tanar vagyok-itt jelenleg takaritok,de nem vagyok bejelntve,mert a lakasba a csalad a lakik,ami nem letezik valojaban.A nej ugyanis lekoltozott a kisebbik gyerekkel delre.A bejeltes hianya miatt,ha orvoshoz kellene mennem nem tudom mi lenne???Van egy eus egeszsegbiztositasi kartyam.Mire jogosit vajon?Tud erre valaszt valaki?Egyebkent kisse atejtve erzem magam………….

      Válasz
      • 239. olaszorszagbajottem  |  2012. április 11.-8:06

        Remelem, sikerul valahogy kikeveredned a dologbol.. es remelem, akik olvassak, nagyon meggondoljak, mielott barmibe beleugranak, mert bizony inkorrekt emebrek mindenhol vannak es ha valaki miatt lemondasz az otthoni allasodrol, lakasodrol stb, es belekenyszerulsz egy minden szempontbol nehez helyzetbe, akkor nagyon nehez mindent ujra elorol kezdeni, akar itt, akar otthon…

  • 240. Babett  |  2011. június 15.-10:37

    Sziasztok!
    Felka, amit leírtál, az mind igaz, de ne bosszantson a márkás napszemüveg, és leginkább ne tévesszen meg. Ezek a déli “fiatalok” a szükőket zsákmányolják ki, akik ma kapják a szép magas nyugdíjat (el kell ismerni, a 70-80-as években komoly fellendülés volt, tényleg sokat kerestek az emberek), de csak a külsőségre mennek rá, a háttérben ma már komoly anyagi gondok vannak. Ne foglalkozz vele, ne vedd fel, mi magyarok nem vagyunk ilyenek. Légy büszke rá, hogy te felül állsz ezeknek a dolgoknak. Igen illanékony az a személyes márka, amit így építenek fel, és hát szánalmas is. Te építs a komolyságodra, az egyenességedre és arra, hogy magyar vagy, valódi értékekkel. Nehéz és hosszú folyamat nagykövetnek lenni, de garantálom, hogy sikerre viszed vele.
    Én Firenzében élek már 2 éve, a párom pugliai, tehát gyakran megyünk oda, jól ismerem a déli mentalitást.
    Írok azért pozitív dolgokat is, mert történnek :)
    Azt látom, hogy mi magyarok nagyon-nagyon tehetségesek vagyunk, és nagyon sokra vihetjük akár itt, Olaszországban is (éltem Londonban is, ott tényleg könnyebb). Az olaszok annyira lusták és régimódiak, olyan lassan mozdulnak, hogy egy ügyes magyar szempillantás alatt eléjük tud kerülni.
    Jelenleg építgetem a saját vállalkozásomat a marketing területén, nagyon pozitívak a visszajelzések, vannak már most konkrét megkeresések, és amikor személyes tárgyaláson előadom, hogy mi tudok, mennyire más vagyok és mást kínálok, általában rendesen hanyattdőlnek tőle. Bocs az önpromóért, csak a pozitív példa miatt mondtam :)

    A csapatomba igyekszem minél több magyart beszervezni, és más területeken is szeretnék inkább magyarokhoz menni, innen jött az ötlet, hogy:
    Gabi, szerinted nem lenne jó ötlet létrehozni egy oldalt itt, ahova felírhatná mindenki, hogy hol van és mivel foglalkozik? Csak hogy segítsük egymást. Mit nem adnék, ha kiderülne, hogy van a közelben magyar könyvelő, vállalkozó, kozmetikus, fodrász, éttermes… biztos, hogy csak hozzájuk járnék.

    Válasz
    • 241. felka  |  2011. június 15.-16:56

      nagyon jó ötlet, sajnos én még nem tudok feliratkozni, csak a vizsgák után! akkor már csak munkahelyet kell találnom és gyertek hozzám arckezelésre! Bracciano-hoz 10, Romától 50km-re lakunk…

      gondolkodtam hogy otthon kéne nyitnom valami kis sarokban, de kéne pénz a berendezésre.
      Babett, te biztos tudod mi kell a vállalkozás beindításához, de ez még a jövő zenéje, és nagyon merész álom…pláne odakint…

      de kár hogy nem északabbra vagyunk, Firenze környékén azért csak jobb a helyzet…

      üdv
      Felka

      Válasz
    • 242. olaszorszagbajottem  |  2011. június 16.-9:14

      Sziasztok, remek otlet!! Mindjart csinalok is egy oldalt, oda irjatok majd be, mit csinaltok es melyik kornyeken. Letrehozunk egy szakmai adatbazist :))
      Amit kommentbe beirtok, en majd beszerkesztem az oldal szovegebe, es ha mar sokan leszunk, akkor talalunk ra megoldast, hogy valami keresheto adatbazit is osszehozzunk… Hajra, varom a sok adatot.

      Válasz
    • 243. Nyonyo  |  2011. december 2.-14:16

      Szia Babett!

      En most tevedtem az oldalra, reggel ota olvasom a hozzaszolasokat, most ertem ide :)

      Nagyon izgalmasan hangzik a vallakozasod!

      En februarban tervezem a kikoltozest, a diplomaatadom utan, a baratomhoz jovok, aki sziciliai es most az Autostrada per l’Italianal dolgozik. Campi Bisenzioban lakik egyelore (ill most en is itt vagyok par hetre), de valoszinuleg mennenek Firenzebe, ha talalnek munkat es/vagy sulit.

      A diplomamat tekintve komm szakos vagyok, ujsagiras es pr szakirannyal, de tanultam pl.: marketinget, rendezvenyszervezest is.

      Ha esetleg tudnal nekem segiteni akar gyakornokki lehetoseggel nagyon orulnek neki :) Az olaszom kozepes, nincs nyelvvizsgam, de folyamatosan tanulgatom, hetkoznapi beszelgetesben mar egesz jol elboldougolok.

      (noemi.fricz@hotmail.com)

      Koszonom szepen elore is!

      Válasz
      • 244. olaszorszagbajottem  |  2011. december 2.-15:14

        Syerintem irj kozvetlen a mailcimere – megtalalod a magyar szakemberek adatbazisaban :) nem biztos, hogy minden nap jon blogot olvasni…

      • 245. Babett  |  2011. december 2.-15:22

        Ha nem is minden nap, de gyakran olvasom a blogot :D
        Nyonyo – küldtem emailt.

      • 246. olaszorszagbajottem  |  2011. december 2.-16:57

        Szuper vagy :) akkor orulok, hogy megtalaltatok egymast :)

  • 247. danigreta  |  2011. június 15.-12:32

    Szia Babett, megkèrdezhetem, hogy konkrètabban mivel foglalkozol? E’n 13 ève vagyok Firenze mellett, szintèn pugliai csalàddal..

    Válasz
    • 248. Babett  |  2011. június 15.-16:19

      Szia!
      Vállalkozások beindítását és már meglévő vállalkozások fellendítését segítem bevált, konkrét marketing stratégiával. Ebbe beletartozik például a honlapkészítés, rendezvényszervezés és tanácsadás is.
      És te mivel foglalkozol?

      Fantasztikus, hogy milyen sok pugliai van itt Firenzében és környékén. Pár hete volt is egy pugliaiak nagytalálkozója. Ti ott voltatok?

      Válasz
      • 249. danigreta  |  2011. június 15.-19:18

        Nem voltunk, nem tudtam ròla, de egyèbkènt sem nagyon tudunk intenzìv tàrsasàgi èletet èlni.
        E’rdekes a munkàd, èn kiàllìtàsszervezèssel foglalkozom, ha gondolod, emailen bòvebben…dsusa@tiscal.it.

  • 250. danigreta  |  2011. június 15.-19:19

    bocs, lemaradt az “i”: tiscali.it

    Válasz
  • 251. Kinga Firenze  |  2011. június 15.-22:13

    Sziasztok! Elnézést ha elmesélem én is az olasz életemet, de lehet, hogy hasznos lehet valakinek. Átélem teljesen Felka helyzetét. Nekem a férjem hivatásos katona és déli, sziciliai. Honnét kezdjem??? Éltem egy évet Sziciliában miközben a férjem akkor már Firenzében dolgozott. Hát teljesen más világ!!!! Az egyetlen pozitiv dolog az volt, hogy egy év alatt lefogytam kb. 15 kg-ot! Azota eltelt 20 év (épp az idén augusztus3-án lesz hogy 20 évvel ezelőtt megismerkedtünk) van két fiunk. Azért ugrálok igy már a conclusione-hoz mert a nehézségek ellenére is működhet az olasz élet ha nagyon akarjuk. Sok butasággal kellett megküzdenem mint pl. ha valaki szőke és külföldi akkor feltétlen k….a!! Olyan munkahelyeken dolgoztam ahol többet kellett bizonyitanom mint az olaszoknak amig sikerült kivivni a kollegák tiszteletét és rájöttek, hogy nem tőlem kell a férjeiket félteni hanem pont az olasz kolleganőktől!! Mindez már itt Toszkanában történt mert az esetleges déli ignoranza ellenére a déliek sokkal jobban befogadnak minket mint pl. az északiak.
    Sziciliában is szoktam figyelni a drága napszemüvegeket és a szép ruhákat, de ne felejtsük el, hogy az élet sokkal olcsobb , a fiatalok csak ritka esetben fizetnek albérletet (ami a férjem falujában 250euro 150nm-re….) vagy ott vannak a szülök akik mindenben támogatják őket. De ez talán igy van Magyarországon is, a szülök mindig is segitik a gyerekeket persze forditva már nem mindig működik…:-(
    Eltelt sok-sok év , most már bizonyos anyagi biztonság és munkámnak köszönhetően büszkén magyar vagyok Olaszhonbam, ha érzem hogy valaki még keletinek néz és emiatt előitéletei vannak egyszerűen átnézek rajta! A sok szenvedés után amikor olyan munkahelyeim voltak ahol mindenkinek volt egy “védőszentje” valahol most önálló vállalkozóként elmondhatom, hogy sokkal többet elértem itt külföldön apuci és anyuci nélkül mint az ex-kollegák!! Légy erős, kitartás, biztos vagyok benne , hogy ezután a nehéz kezdet után sok siker és szeretetben gazdag olasz élet vár rád! Nyugodtan irjál ha szükségét érzed!! Kinga (info@firenzeiutazas.hu)

    Válasz
    • 252. felka  |  2011. június 16.-13:31

      szia Kinga,

      neked is gratulálok a kinti sikeres életedhez, és főleg a kitartásodhoz…

      én Lazio megyében élek és ott az árak teljesen irreálisak! ( lakásvásárlásunkról írtam egy másik rovatba..)

      szóval pont azon gondolkoztam ma, hogy régen, 10-20 éve azért nem volt olyan rossz az élet kint…(de ez semmit nem von le abból, hogy neked mennyire meg kellett küzdened a kezdeti nehézségekkel..)

      befogadóbbak voltak, még nem özönlötték el az országot a bevándorlók, (minket is ide sorolnak), nem volt euró, és ebből következett, hogy viszonylagos olcsóság volt…még nekünk sem számított drágának akkoriban, elérhető árakon lehetett vásárolni. (pont Firenzében a belvárosban vettem anno egy különleges cipőt, akkoriban 10.000 lira volt, kb 2500ft…

      a feleségekkel kapcsolatban…

      én elég barna vagyok .. :)) és nem is volt még sok dolgom feleségekkel, de azt alátámasztom hogy kint az asszonyok viselkednek a legocsmányabban velünk..ahogy tudnak vizslatni azzal a kis szúrós szemeikkel az leírhatatlan..:)) aztán jönnek a találgatások,hogy honnan jöttél…velem bajban vannak:))

      egyébként tényleg féltékenyek, mert most a férfiak kimondottan külföldi nőket keresnek feleségnek, főleg az oroszok vannak divatban…

      Te mivel foglalkozol egyébként ?

      Üdv:
      Felka

      Válasz
      • 253. Kinga Firenze  |  2011. június 21.-22:00

        Szia! Én hivatalos firenzei idegenvezető vagyok, van egy kiadó vendégházunk és részidőben a postán dolgozom…:-)

        Még visszatérve a sok-sok évvel ezelőtti olaszországra az igaz, hogy kevesebb volt a külföldi, de ez nem volt előny számomra!! Sőt!! A férjemtől tudom, hogy az iskolában ők ugy tanultak földrajzot, hogy Ausztria után már a Szovjetunió következett!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gondold el akkor miket gondoltak rólam! Szerintem azt, hogy lovon járunk és azt is olyan szegény körülmények között, hogy nekem kell nyeritenem a ló helyett mert már napok óta nem kapott szegény állat enni!!! Soha nem fogom elfelejteni amikor 19 évesen baby-sitter voltam itt és a családdal a ma is gazdag Viareggio-Forte dei Marmi részen nyaraltunk és amikor két olasz csajszi megkérdezte, hogy mit csinálok én itt (mármint ezen a gazdag helyen hogy lehetek itt??) és automatikusan rávágtam, hogy nyaralok persze nem tettem hozzá, hogy egy családnál…látni kellett volna az arcukat ahogy felhuzta az egyik a szemöldökét!! Most is teljesen előttem van ez a csodálkozó kifejezése!!
        De azért ennyi év után már sokkal magabiztosabb vagyok (mert azért elásták egy kicsit az olaszok az önbizalmamat) és látom a dolog napos oldalát is…:-)
        A fiaim nőnek, nem szégyenlik, hogy az anyjuk magyar (mert ez sem annyira természetes hogy igy legyen) és ha nem is gyakran, de azért járunk haza amikor mindig jól érzik magukat! A férjem is szereti magyarországot ugyhogy teljes a harmonia. Én tiszteletbe tartom az ő olasz mivoltát és ő az én magyarságomat!!! Üdvözöllek! Kinga

  • 254. Ferencziné Lovász Brigitta  |  2011. június 19.-22:10

    Szia Gabi!!!
    Januárban megadtad Nekünk az elérhetőségedet.
    Írtam Neked egy e-mailt.
    Ha van időd, kérlek nézd meg és válaszolj rá.
    Nagyon Köszönöm.
    Üdvözlettel, : Brigitta és Krisztina

    Válasz
  • 255. Balog Andrea  |  2011. június 21.-9:45

    Sziasztok!

    Először is gratulálni szeretnék a bloghoz, nagyon sok hasznos infót találtam! :)

    Tanulva a leírtakból én eldöntöttem, hogy az önkéntes munkára vállalkoznék kezdetben,
    hogy jól begyakoroljam a nyelvet. Ehhez szeretnék társat, társakat, akik hasonlóan gondolkoznak.

    Magamról röviden: 30 éves vagyok, Budapesten élek, ruhaipari mérnök, pár év tanítással a hátam mögött.
    Fél éve tanulom a nyelvet aktívan, a könyvet mindenkinek szívesen ajánlom:
    PONS Nyelvtanfolyam Kezdőknek tankönyv + 4 db CD hanganyag, az ára kicsit húzós 10000Ft
    de a biztos alapok megteremtéséhez nagyon jó.

    Nos, ha valaki hasonló tervekkel rendelkezik várom szeretettel jelentkezését, az e-mail címem:
    balogandrea13@gmail.com

    Mindenkinek a legjobbakat kívánom! Ciao!

    Válasz
    • 256. Timcsi  |  2011. december 7.-1:45

      PONS Nyelvtanfolyam Kezdőknek tankönyv, tényleg igen jó kiindulásnak mindenképpen tudom ajánlani :)

      Válasz
  • 257. krokodil  |  2011. június 28.-12:21

    Szia!
    Én is kint élek dél tyrolban a helyi párommal.
    Olvastam hogy neked sem volt könnyü de azért összejött hát ezzel én is igy vagyok.
    A segítségedet szeretném kérni.
    Terhes vagyok és a 8.dik honapban.
    De igazábol nem tudom a törvényeket hogy hogy mennek itt a dolgok.
    Pl.meddig marathatok ithon menyi pénzt kapok meg ilyen aproságok.
    előre is köszi a segítségedet és nagyon örülök hogy megtaláltalak.

    Válasz
    • 258. Veronika Berger Mezei  |  2013. július 11.-1:13

      Hallo szia en is Deltirolban lakom gondolom mar a kigyereked futkos azota miota ezt a par sort irtad
      segithetek?kedves udvozlet Mezei Aniko

      Válasz
      • 259. Maja Perez  |  2013. október 30.-8:26

        Szia! Ne haragudj de nagyon régen jártam már itt és azért nem válaszoltam!
        A segitségedet nagyon szivesen elfogadom!Ha van idöd akkor irj kérlek az email cimemre kisicu04vcitromail.hu!Szép napot!

      • 260. Maja Perez  |  2013. október 30.-15:45

        Bocsanat elirtam!
        kisicu04@citromail.hu

  • 261. Halacska  |  2011. július 9.-8:10

    Sziasztok! Nagyon örülök, hogy rátaláltam erre a blogra, fantasztikus! Gratulálok! Én 29 éves vagyok és Bresciában élek másfél éve az olasz párommal. Olvasva a délen élő magyarok elbeszéléseit, megmondom őszintén, örülök, hogy északon és viszonylag nagyobb városban élhetek, ahol minden van, az éttermektől, a bevásárlóközpontoktól a barkácsáruházig, az egyetemig, az edzőtermekig (Ikea is van) minden van itt. Plusz itt van a közelben a Garda-tó (kb. 50 km), Milánó, utóbbiba vonattal is simán el lehet jutni, ha valaki nem akar autózni. Szóval itt munkalehetőség van. De ennek ellenére édestesvéremnek sem ajánlottam, hogy jöjjön ki ide dolgozni, mivelhogy azzal a fizetéssel, amit itt megkeresne, kb. őgy tudna élni itt, mint Budapesten, egy jobb fizetésből. Az albérlet, a rezsi, a kaja, a benzin mellett nem tudna félrerakni semmit sem. Tudom, mert én is végigcsináltam: 3 éve, amikor kijöttem, egy olasz ismerősöm szerzett nekem munkát egy étteremben (tehát már úgy jöttem ki, hogy volt munkám!), ahol 800 eurót kaptam és napi 12 órát, heti 6 napot dolgoztam. Akkor még a nővéremnél laktam, úgyhogy a pénzt félre tudtam rakni. De felmondtam 2 hónap múlva, mert a főnökeim nagyon ridegen bántak velem, meg én sem bírtam ezt a tempót az étteremben, utáltam. Utána 2 hónap otthon lét után (lógás a tesó nyakán :p) találtam egy -számomra- álommunkát és el is mentem egyedül lakni: egy -megint-olasz ismerősöm beajánlott egy fagyizóba egy bevásárlóközpontba, de sajnos csak part-time-ba, de legalább be voltam jelentve, és nyugis volt a munkám. Ja és magyar volt a főnök :-) Hétvégén egy pubban dolgoztam. Ebből a pénzből egy ideig-óráig fent tudtam tartani az albérletem, kifizetni a számlákat, a benzint, a kaját, de szórakozásra, ruhákra már nem jutotta, főleg, mert után a pubbol is elküdtek, vége volt a nyári szezonnak. Ekkor fontolgattam a visszatérést Magyarországra, de szerencsére megismertem az olasz páromat, akivel most együtt élek nagy boldogságban, és most végeztem el al első évet a suliban, ahol kozmetikus leszek, és van még két évem! De ezt sem tudnám a segítsége nélkül csinálni, mert fizetős a suli. Szóval amilyen rázósan indult, olyan szépen révbe értem! De az eleje nagyon nehéz volt, nagyon sokat nélkülöztem, és ha nem ismertem volna meg a páromat, akkor tuti, hogy már rég nem lennék itt! Ja és egy pár hónapig a suli mellett dolgozhattam, mint kozmetikus, a gyakszihelyen, ami nagyon kemény, mert arckezelések, gyantázás mellett tudnod kell csinálni pedikür-manikürt, és amin a legjobban meglepődtem, testmasszázst is! A fizetés nagyon gyatra, úgyhogy én biztos, hogy otthon fogok dolgozni, ha csak feketén is kezdetben, mert nem éri meg elmenni alkalmazottnak! Ha van kérdésetek, szívesen válaszolok mindenre! Ja és ha valaki Brescia vagy környéki magyar, kérem jelentkezzen! Eddig csak 2 magyarral találkoztam Bresciában, és nagyon hiányoznak a magyarok. Remélem, valaki tudott tanulni a történetemből, majd még jövök, szép hétvégét mindenkinek!

    Válasz
    • 262. olaszorszagbajottem  |  2011. július 13.-10:49

      Koszi szepen, hogy elmeselted !!!! Kitartas, a sulhoz meg mindenhez :)) Sok udv

      Válasz
    • 263. felka  |  2011. július 18.-11:22

      szia Halacska,

      most nagyon elkeseredtem, mert nagyon sok ponton egyezik a történetünk, olyannyira, hogy én is éppen a kozmetikus suli közepén tartok,(itthon, de fent már írtem róla, hogy kinti párom csak arra vár hogy befejezzem, és a friss végzetséggemmel, visszatérjek hozzá a kislányunkkal…)de leírtad pont amitől tartottam…a manikűr-pedikűr, a tesmasszázs követelményt….én ezeket nem akarom csinálni..!se erőm sem kedvem hozzá…csak a sima kozmetikához!
      ez azt jelenti tehát, hogy teljesen hiába tanulok, nem is vesznek fel?

      az is szíven ütött amit még fentebb írtál, a munkaadók ridegsége…annyira tipikus…de ha az ember becsületesen dolgozik, miért van erre szükség…

      a szezon-végi “elküldés” is ismerős…

      hogy nem fizetnek meg rendesen már meg sem lepődöm…

      a vége az lesz hogy nekem is otthon kell majd csinálnom, feketén…csak hát a párom ugye rendőr, és nem szereti az ilyen “elhajlásokat” …az állásával játszik, érthető…

      várom válaszodat,
      üdv:felka

      Válasz
      • 264. Ugri Ildikó  |  2011. július 18.-14:33

        Szia! Szívesen írok az emil-címedre, ha megadod :-) :-)

    • 265. KOVÁCS mÁRTA  |  2011. október 27.-11:29

      Szia !

      Én Ghediben lakom (1/2 óra busszal)1 éve.
      Amint megérkeztem- alig beszélem a nyelvet-találtAM MUNKÁT,BADANTE-KÉNT DOLGOZTAM MOSTANÁIG,,SAJNOS MEGHALTAK..KÉT HÖLGYRE FELÜGYELTEM NAPI 7 ORÁBAN,DELELÖTT TAKARITOTTAM.jELENLEG MUNKÁT KERESEK-AKI TUD VALAMIT MEGKÖSZÖNÖM.
      TOVÁBBI SZÉP NAPOT!:)

      Válasz
  • 266. munkát keresek  |  2011. július 11.-7:09

    Sziasztok,
    Kedves Gabi, gratula az oldalhoz………én most megyek ki Sziciliába Sziracúzába, és munkát keresek azon a környéken………..vendéglátás, idősek gondozása, gyerekfelvigyázás, tanítás…..segítsen aki tud, nagyon köszönöm……….beszélek spanyolul, angolul, köszönöm

    melcsiro@yahoo.com

    Válasz
  • 267. Kati  |  2011. július 18.-14:48

    Kedves Melcsi!

    Biztos vagy benne?
    Itt délen iszonyat nehéz munkát találni kitűnő olasz nyelvtudás nélkül.
    Fagyizóba vagy ilyesmi helyeken (kávézó, trafik) szezonmunkát lehet, hogy találsz spanyol nyelvtudással, de sokkal többet szerintem nem.
    Ne haragudj, hogy így el kell, hogy keserítselek, de jól gondold meg.
    Még az itteni olaszok is alig találnak munkát.

    Ha végigolvastad a bejegyzéseket, tudhatod, hogy nem egyszerű.
    De azért sok sikert kívánok, ha belekezdesz

    Válasz
  • 268. felka  |  2011. július 18.-18:44

    Kedves Ildikó!

    az e mail címem:
    bordilici@gmail.com

    üdv.
    felka

    Válasz
  • 270. Klaudia  |  2011. július 19.-22:23

    sziasztok en kint vagyok padova ban mar egy eve sajnos nem reg talaltam munkat csak az olaszt elegge jol beszelem ,szeretnem a paromat is ki hozni valaki nem tud veletlenul munkat ferfinak? Amugy nagyon jo az oldal udv Klaudia Ha valaki tudna esetleg segiteni irjon e mailt ravaszcsaje@yahoo.com elore is koszonom

    Válasz
  • 271. Halacska  |  2011. július 21.-10:46

    Találtam egy nagyon jó oldalt a szakképzések elismertetéséről…. talán valakinek hasznos lesz!
    http://www.oh.gov.hu/altalanos_tajekoztatas/meik_feladatai

    Válasz
  • 272. Attila az Olasz!  |  2011. július 21.-12:01

    Sziasztok!

    Köztudott, hogy Olaszországban a legtöbb dolgot személyes ismeretség által lehet elintézni. Így én sem hagynám ki ezt a formáját a lehetőségeimnek. Szóval olyan személyt keresek akinek az ismeretségi körében, építész, belsőépítész, Designer, hajóscég, bútorgyártó cég, vagy faárút forgalmazó cég előfordul. Ha üzletet sikerül kötnöm az ajánlott céggel az általam kizárólagos joggal forgalmazott magyar prémium termékre, tisztességes jutalékot fizetek. Arra kérek mindenkit, ha ilyen ismerőse eszébe jut, először engem keressen, fontos, hogy átbeszéljük az ügymenetet. Email: sandsbeach@vipmail.hu

    Válasz
  • 273. Gyöngyösi Gabriella  |  2011. augusztus 11.-20:14

    Sziasztok!

    A jövő hétre terveztem, hogy Olaszországba utazok. Sajnos eltörtem a lábam, így halasztom az utazást, de legalább tudok írni nektek! Én nem kirándulni mennék, hanem egy cipő kereskedelmi központot keresek, valami olyasmit, mint nálunk a józsefvárosi piac. Annyit tudok, hogy Firenzében vagy annak környékén van. Rengeteg kínai árul itt cipőt nagyban. TUD VALAKI SEGÍTENI??? Ismeri valaki ezt a helyet? Köszönöm előre is!

    Gabi

    juhasz74@gmail.com

    Válasz
  • 274. Gy. Gabi  |  2011. augusztus 11.-20:35

    Az előbb kimaradt: 2 kicsi gyerekkel mennék és olcsó, jó szállásra is szükségem lenne, ha van ilyen!!!

    Köszönöm

    Válasz
  • 275. Anita  |  2011. augusztus 16.-14:53

    Sziasztok! Kétszobás albérletet keresünk két gyerekkel Savonában ill. közvetlen környékén, max.550 euróért. Folyamatosan járjuk az ügynökségeket, olvassuk az apróhirdetéseket, de nagyon nehéz találni. Az ügynökségeken – bár referenciával rendelkezünk – elutasítóbbak a külföldiekkel szemben. Van esetleg, aki ezen a környéken él? Minden információt, ötletet köszönök ezzel kapcsolatban.
    Másik kérdésem az iskolára, óvodára vonatkozik. Kislányaink 7 és 3 évesek. Itt fogom őket iskolába ill. lehetőség szerint (ha végre szobatiszta lesz a kisasszony) óvodába íratni. Arra lennék kíváncsi, hogy nyelvtudás nélkül hogyan fognak boldogulni. Sajnos július végén érkeztünk csak meg és otthon egy pár szón kívül nem sokat sajátítottak el. Vannak-e valakinek ez irányú tapasztalatai? Munkám előreláthatólag lenne részmunkaidőben. Tudtok-e ötleteket adni a beilleszkedésük megkönnyítésére? Köszönöm.

    Válasz
    • 276. Halacska  |  2011. augusztus 16.-19:13

      Szia Anita!

      Ahhoz, hogy a kislányod óvodába járhasson, nem kell, hogy szobatiszta legyen, anélkül is beveszik. Nővérem kisfia novemberben lesz 3 éves, szeptembertől kezdi az ovit, és még nem szobatiszta.

      Válasz
      • 277. Anita  |  2011. augusztus 19.-9:40

        Szia! Köszönöm a választ. Kicsit megnyugodtam. Csak amíg nem találunk “végleges” albérletet, nem tudom beíratni a gyerekeket oviba és iskolába, mert jó lenne a lakóhely közelében. Remélem sikerülni fog a lakás is nemsokára. Viszont most a szabadságok ideje alatt, meg a főszezonban nagyon kevés lehetőség kínálkozik itt. Néhány helyet már megnéztünk, de szeptemberben érdeklődhetünk újra.
        Köszönöm ismételten a válaszod.

  • 278. Sandor Bakonyi  |  2011. augusztus 24.-10:31

    Szia!
    Nagyon szuper ez oldal,gratulalok hozza!Nekem is lenne egy kerdesem illetve velemenyt szeretnek kerni. Jelenleg Skociaban dolgozok hotel recepcion es most kaptam egy allasajanlatot eszak olaszorszagban es azt szeretnem megkerdezni hogy milyen a megelhetes, milyenek az emberek illetve mennyit lehet keresni recepcios kent. A nyelvet meg nem 100% as tudom de mar tanulom egy par honapja hala rosetta stone.nak:) tudom ajanlani nagyon jo. Bolzano kornyeken van es szallast ok biztositjak es oszinten nagyon orulok ennek hiszen kozel van magyarorszaghoz, surubben tudnek haza jarni es mar kicsit kezd elegem lenni a skot idojarasbol.
    Kerlek ne kimelj a reszletekkel orommel olvasom a blogodat!
    valaszod elore is koszonom!
    Sandro

    Válasz
  • 279. gabriella  |  2011. szeptember 1.-7:48

    Sziasztok.

    Én új vagyok itt, de nagyon tetszik az oldal. Bízom benne, hogy tud valaki nekem is segíteni. Jövő év nyarán szeretnék az olasz tengerparton Bibionéban, vagy Riminiben eg ykis vállalkozást indítani, konkrétan helyben sütött kürtőskalácsot árulni. Ehhez kérek ötleteket, tippeket. Köszi

    Válasz
  • 280. szica  |  2011. október 8.-22:41

    Sziasztok!
    Mi jövőre szeretnénk családostul kiköltözni és vállalkozni Genovában. Most október 15-től egy előzetes információ gyűjtésre utazunk ki. Ehhez szeretném a segítségeteket kérni, amennyiben lenne ismerősötök aki szállásadással foglalkozik. Nem szeretnénk szállodába menni, appartmant pedig a városban nem találtunk egy oldalon sem.

    Köszönöm előre is.

    Üdvözlettel: Ilona

    Válasz
    • 281. olaszorszagbajottem  |  2011. október 10.-9:40

      Szia, keressetek B&B (bed and breakfast-ot) affittacamera-t, ugy biztosan talaltok olcsobb szallast.
      Sok udv.

      Válasz
  • 282. szica  |  2011. október 10.-22:47

    Köszönöm. :-)

    Válasz
  • 283. Mária  |  2011. október 25.-9:55

    Sziasztok!
    Nagyon örülök, hogy megtaláltam ezt a fórumot!
    4 hónapja élek Riminiben. akkor született a gyerek, akire vigyázok, ill. az anyja helyett anyja vagyok. A ” hölgy ” biológiailag szült egy gyereket – hogy miért, ezt most hagyjuk -, de kb. azt hitte, ez egy játék, egy új ruha, ha megunom, akkor a szekrény mélyére tehető…mint tudjuk, ez nem így van.
    Éli a megszokott életét, utazások, pasik, vacsorák.
    A gyerek velem nő fel.
    Szóval tapasztalom az olasz kizsákmányolást, bár a nő magyar.
    24-ből 24 óra. Szadadnap nélkül. Na jó, néha kegyesen alszik a gyerekével…, de reggel 7-kor már akkor is megkapom.
    A félreértések miatt: nem dolgozik sehol, ő csak van. olvas, elmélkedik stb. stb.
    45 éves szülésznő, felnőtt szakápoló, dúla, és idegenvezető vagyok.
    Sajnos a nyelvet még nagyon nem beszélem, de váltási lehetőséget keresek.
    Nem azonnal, nyilván, de ha bármi adódik…

    Ezzel együtt Olaszország szép!

    Üdvözlettel:
    Mária

    Válasz
    • 284. Mária  |  2011. október 26.-18:13

      Mivel még nem ismerem ezt a fórumot, csak azt látom, hogy az írás moderecióra várakozik. Mit kell tennem? Köszönöm!

      Válasz
      • 285. olaszorszagbajottem  |  2011. október 26.-18:22

        Ez igazan nem egy forum, hanem egy blog, ahol az olvasok hozzaszolhatnak a temakhoz, es megoszthatjak a sajat tapasztalataikat.
        Remelem, erdekel a blog tematikaja – es varom a kommenteket … SOk udv.

    • 286. olaszorszagbajottem  |  2011. november 2.-14:18

      Most, hogy vegre sikerult elobanyasznom a hozzaszolast, orulok, hogy irtal.
      Hat, nem egyszeru az eset. Mondjuk nem tudom, ki lehet az az ember, aki fogja magat, es magyar letere itt eldegel, anelkul, hogy dolgoznia kellene. Orokolt? Gazdag? Ferje eltartja? Na jo, nem is ez a lenyeg.
      Ami teged illet, Maria, mindenekelott probalj meg olasuzlt tanulni. Nyilvan ha nem tudsz olaszul, nem nagyon fogsz tudni olasz csaaldhoz menni gyerekfelugyelonek. Ha van apoloi vegzettseged es tudsz olaszul, akkor meg csak ido keredese, hogy munkat talalj. Az apolokert kapva kapnak, es nem kell feketen dolgozni, sot, altalaban rendesen meg is fizetik. De termeszetesen ehhez is erteni kell, hogy mi az eljarasmod, vegigcsinalni a procedurat es nem utolsosorban olaszul dolgozni. Tudom, hogy a gyerek mellett nyilvan nem sok idod van, de ha mar itt vagy, legalabb azt hasznald ki – ha setaltok, szomszedokkal szoba elegyedtek, egyltalan, ha kiteszed a labad a lakasbol, akkor mar olasz kornyezetben vagy, mennyivel jobb, mitnha otthon kellene egy idegen nyelvet tanulni. Szerezz be egy jo konyvet es allja neki, magadtol is, ha nem jut idod tanfolyamra. Hajra, szoritok….

      Válasz
      • 287. m  |  2011. november 2.-17:32

        Üdv!
        Örülök én is, hogy sikerült! Azt hittem, valami olyat írtam, ami tiltólistás :)
        Nem, nem gazdag, nem örökölt, és nincs férje…mondjuk eltartják…
        Ma épp a 4. napot töltöm folyamatában a gyerekkel, mert a mamának bokros teendői vannak, mint például disco, halloween parti, vagy valaki, aki fontosabb, mint a gyerek…és ezen fáradalmak kipihenése is természetesen.
        Igen, minden leírt szakmához megvan az oklevelem, és több 10 év gyakorlatom is a nevezett osztályokon.
        Próbálok tanulni, nézem a TV-t, és ahogyan írod, beszélgetni.
        Nagyon sok vegyes érzés, gondolat kavarog bennem időnként. Ezt az összes munkát, már nagyon sok nő végezte – végzi, és nem rokkant bele. Úgy hívják: anyuka, feleség, vagy hasonló. Az is tény, hogy akkor is dolgozom, mikor sétálok a gyerekkel, DE ez nem az én gyerekem, és nem az én háztartásom.
        Sokan sokat adnának érte, hogy itt élhetek, van mit enni, lakás stb. Miért vagyok elégedetlen? Sokan már most sík hülyének néznek, hogy ennyi pénzért még egyáltalán szóba is állok vele. Én magam sem tudom…
        4 hónap nem nagy idő, talán rájövök a válaszra….

      • 288. olaszorszagbajottem  |  2011. november 2.-17:52

        Kicsit nehezen talaltam meg a hozzaszolast (meg mindig nem tudom miert, de ez a blogolos dolog mindig tartogat meglepeteseket…)
        Hat, no comment a munkaadodhoz. O tudja, miert jo neki igy elni es nyilvan meg csak egyedul sincs ezzel. De ez most nem is fontos a te szempontodbol.
        Gondolom, azert vallaltad a munkat, mert szerettel volna kijonni ide. Es azert nyelvtudas nelkul nem egyszeru a dolog, ez gondolom, azert mar neked is vilagos. Ehhez kepest jo helyzetben vagy, mert a fele utat mar megtetted. Fizikailag mar kint vagy, a masik fel ut meg az, hogy megtanulj olaszul es a sajat labadra allj.. Biztos nem egyszeru egy masik no helyett gyereket nevelni 24/24 (gondolom persze feketen, zsebpenzert), de en azt gondolom, vannak ennel joval nehezebb munkak is, es hat ha csak otthonrol vagyakoznal ide, ahhoz kepest mar megis benne vagy a nagy olasz eletben. Gondolom, van hol lakni es van mit enni is – mennyivel jobb ez, mintha csak fogtad volna magad es nekiindultal volna -amitol mindig mindenkit erosen ovok… Te tudod, milyen a viszonyod a munkaadoddal, de probalj meg valahogy beiratkozni egy tanfolyamra, es persze el is jarni. Ha nincs szabadnapod, legalabb ezt probald meg kiharcolni, akar arra hivatkozva, hogy neki is jo, ha te el tudsz intezni dolgokat olaszul…
        Gondolom, setaltok a babaval, en kihasznalnam ezeket a setakat arra, hogy benezzek par nyelviskolaba, megnezzem az arakat, idobeosztast stb.
        Az is jo lehet, ha a jatszoteren megprobalsz baratkozni a tobbi mamaval- vagy bebysitterrel. Akarmi, ahol beszelni tudsz. Hidd el, hamar megindulna az olasztanulas. Ha van hozza konyved es nekiallsz szisztematikusan is, meg jobb lesz. Amint tudsz mar elegge olaszul, azonnal kezdd el az otthoni apoloi diploma elismerteteset es itt az IPASVI vizsga bonyolitasat.
        De ne szaladjunk elore. Talaltam egy helyet, ahova talan erdemes lenne benezni:
        Scuola di Lingua italiana per adulti immigrati c/o Casa della Pace
        Via L. Tonini, 5 – 47921 Rimini
        telefono: 0541.50555 • fax: 0541.50555
        Orario di apertura: Dal lunedì al venerdì 9,00-20,00
        Illetve Riminiben a bevandorlokkal foglalkoo infopontot: http://www.immigrationline.it/contenuto.html?cat=3108
        Mindenhova menj el, hatha tudnak valamit mondani (ingyenes tanfolyam stb). Ennel jobb setata a babaval!!??? ;)

  • 289. Emi  |  2011. október 28.-18:33

    Sziasztok!2 hete költöztem ki Firenzébe :)) Itt tanulok illetve dolgozom. Eléggé magamra vagyok utalva, habár nagyon izgalmas így is felfedezni a várost és a környékét. Azért nagyon jó lenne, ha tudnék néha magyarokkal beszélgetni. Biztos sokan vagytok itt is, de vajon szoktatok-e találkozni is egymással? Vannak esetleg közös programok?Mert ha igen,nagyon szívesen csatlakoznék.
    Üdvözlettel:
    Emi

    Válasz
    • 290. Babett  |  2011. október 28.-20:04

      Szia Emi!
      Én is Firenzében élek, immár 2,5 éve, és nagyon kíváncsi lennék, mennyien élünk itt magyarok.
      Örülnék nagyon egy találkozónak.
      Gabi, ha szerveződik ilyen, ki ne hagyjatok! :)
      Üdv,
      Babett

      Válasz
      • 291. Vero  |  2011. október 31.-13:51

        Én is szívesen csatlakoznék hozzátok! :)
        Vera

      • 292. Emi  |  2011. október 31.-22:43

        Hát akkor szervezzük meg minél előbb!Nekem még ezen a héten is elég sok időm van,csak jövő héttől kezdek dolgozni.Valamikor kávézhatnánk egyet például a Gabi által emlegetett kávézó-pékségben :)

      • 293. olaszorszagbajottem  |  2011. november 2.-11:21

        Kicsit kesve valaszolok, de a hosszu hetvege ugye….
        Termeszetesen szivesen talalkoznek az itteni magyarokkal, de sajnos nekem ez es a jovo het nagyon huzos. Esetleg utana felvehetjuk a fonalat?? Olyan hely kellene, ahol pl. le lehet ulni. Sztem erre a legjobb egy aperitivo-s hely. Varom a javaslatokat – talan a kozpontban lenne jo, mert ha valamelyik kulvarosi helyen szervezzuk, az talan tobbeknek maceras lehet.
        Addig is gondolkozzunk ezen :) sok udv.

  • 294. Mária  |  2011. október 29.-15:52

    Értem a választ, de amit írtam, az még mindig várakozik…nem baj! Igen, tetszik a fórum.

    Válasz
  • 295. Mária  |  2011. október 29.-15:53

    :) bocsánat! A blog

    Válasz
    • 296. olaszorszagbajottem  |  2011. november 2.-14:09

      viszont nincsen semmi varakozo iras a blogon… nem lehet, hogy valahogy eltunt a beiraskor?? Mindent engedelyeztem, de nem latok sehol olyan hozzaszolast, amit Te irtal… :(
      Visszakozom, megtalaltam a spamak kozt…. engedelyeztem :)))

      Válasz
      • 297. gittlarkinga  |  2012. november 1.-23:27

        a dolognak sajnos-làsd a FBon—folytatàsa van….

  • 298. Babett  |  2011. november 2.-12:02

    Munka utáni aperitivora tudok egy nagyon helyes, nem turistás, kifejezetten fiorentino bárt a Piazza di Sant’Ambrogio-n.

    Vagy ahol biztos, hogy van hely és nem hangos a zene, az a kedvenc angol pubom a Santa Croce közelében, a Biblioteca Nazionale mellett: The William Pub.

    Találkozzunk valamikor a jövő hét utáni héten!

    Üdv,
    Babett

    Válasz
    • 299. Emi  |  2011. november 14.-13:47

      Sziasztok!Én sajnos most Verona mellett vagyok pát hétig,aztán Magyarország,és decemberben leszek megint Firenzében.Úgyhogy ha most találkoztok,akkor én nem leszek ott :(

      Válasz
  • 300. Mária  |  2011. november 2.-18:27

    Köszönöm a címeket! Mindenképpen elmegyek.
    A családja keresett otthon bébycsőszt, és feltétel volt az egészségügyi végzettség, és a nem fiatal kor.
    Csak úgy, a semmire nem jöttem volna…
    A nyelvet nem kérték, mivel magyar a nő. Itt él velünk még két másik rokon is, szintén magyarok.
    Az idegenforgalom révén én sokat jártam külföldre, és igen tetszik Olaszország, és kicsit elég volt a magyar egészségügyi viszonyokból is.
    Valamikor ifjúságom idején tanultam olaszt, most próbálok emlékezni rá…:)
    A latinból adódóan annyira nem nehéz, bár nem is könnyű.
    Egyáltalán nem zárkózik el előle, hogy tanuljak, csak ne menjek el itthonról, mert ő ugye nem ér rá…
    Viszont ő is tanít, mond szavakat, kifejezéseket.
    Igen tudom, hogy ennél sokkal rosszabb is van! Ezért vagyok meghasonlott önmagammal is.
    Alapból nem rossz ember, de szörnyű anya. és mivel munkámból adódóan láttam a másik oldalt, hogy sokan mennyit harcolnak egy gyerekért, nagyon nehéz legyőzni magamban az ellenérzést iránta.
    Mielőtt kijöttem az volt a fedő story, hogy van egy pizzeriája, és abból él. Hát…valóban van, alibinek…
    Ha tudom a teljes igazságot, nem biztos, hogy itt vagyok.
    Ne haragudj, hogy így rád borítok mindent, de ez olyan, ” nem mondhatom el senkinek, elmondom, hát mindenkinek ” történet.

    Válasz
  • 301. felka  |  2011. november 11.-10:49

    Csak annyit tudok mondani – szegény gyerek…mi lesz vele ha elmész…ugyanakkor neked is saját lábadra kell állnod…

    én magamtól tanultam meg olaszul, napi 10 szó, utána elővettem egy réges-régi nyelvkönvet az 50-es években íródott, és hozzá passzintottam a nyelvtant…aztárn a nyelvi környezet feltette az í-re a pontot. Plusz magazinokból fordítgattam, a magyar fülnek különleges szófordulatokhoz ez nagy segítség.az olasz viszonylag könnyű nyelv. persze vannak nehézségei…de én az angollal nem boldogulok..

    Válasz
    • 302. Mária  |  2011. november 13.-22:23

      Szia!
      Igen, én is csak a gyereket fogom sajnálni…, de ugye van neki anyja…nem fogadtam örökbe, csak vigyázok rá.
      Hasonló módon próbálkozom én is. A feliratok az utcán, a szórólapok,…és azért vannak olaszul beszélők is körülöttem.
      Szeretném megtanulni, aztán lépni…ez így nem annyira jó.

      Válasz
      • 303. felka  |  2011. november 14.-14:48

        Írj ide néha hogy alakul a sorsod….sok szerencsét neked is…Riminiben vagy, ugye? ott talán akad munka, tele üzlettel, bár csak szezonális tudom.

  • 304. Brigitta  |  2011. november 18.-11:49

    Szia Gabi, és Mindenki!
    Nagyon régen írtam már. Most ismét tanácsot -segítséget szeretnék kérni.
    Úgy tudom Oo-ban is létezik két tannyelvű általános vagy közép iskola.
    Sok – sok el nem kiabálandó – :-) :-) – esemény történt Velünk.
    Kislányom jelenleg 7.-be jár.
    Egyenlőre az a valószínűbb itthon fejezi be a 8.-at is.
    A továbbiakat viszont még nem tudjuk.
    Jesolo-tól Punta Sabione-ig lakunk elvileg.
    Kérlek Téged-Titeket, ha valaki tud tanácsot adni, tegye meg.
    Köszönöm!
    Üdv. Brigitta és Kriszina

    Válasz
    • 305. olaszorszagbajottem  |  2011. november 18.-12:37

      Vannak, de ennek anank fenyeben lehet utanaezni, hogy helyileg pontosan hol erdekelne a dolog. Szerintem egyebkent fizetosek, nem hiszem, hogy sok allami ketnyelvu iskola van.

      Válasz
      • 306. Kinga  |  2011. november 18.-18:10

        Varese-ben a Scuola Europea l-ban van magyar oktatàs az olasz mellett /magàniskola, dràga/
        http://www.eurscva.eu/
        elenco libri materiali
        HUN

      • 307. olaszorszagbajottem  |  2011. november 18.-19:20

        ja, arra nem is valaszoltam, hogy van-e magyar-olasz ketnyelvu iskola, mert egeszen biztosan nincs. Kulon lehet esetleg tanulni, de mint magyar anyanyelvu, nyilvan nem ugyanazt tanulod, mint aki idegen nyelvukent tanulja…

  • 308. Freckles  |  2011. november 27.-0:35

    Sziasztok!

    Az álláskeresés témához szólnék kicsit hozzá… Én animátorként dolgoztam kint a Garda-tó mellett egy kempingben egész nyáron, 5 hónapig voltam kint, ennyi idő alatt sok tapasztalatot szereztem, és kicsit átformálódott a világképem is… Egyébként javaslom, aki ki akar költözni, vállaljon előbb szezonális munkát, esetleg ahol lakhatást is biztosítanak, figyeljen nagyon és alaposan mérlegeljen… Mert azért – és ez ebből a blogból is kiderült – olaszo.ban sem fenékig tejfel az élet, főleg nem a külföldieknek…

    A Garda-tó és Verona egyszerűen gyönyörű, csodálatos, ami a legjobban fog hiányozni onnan és Olaszországból, az maga a nagybetűs SZÉPSÉG.

    Az én tapasztalataim: rengeteg a bevándorló, főleg a fekete, valamint valamilyen okból nagyon sok brazil van kint, de vannak persze kisebb arányban kinaiak és egy csomó román is (jó nekik, a nyelvük olyan közel áll az olaszhoz) Velem számtalanszor előfordult, hogy mikor mondtam, hogy magyar vagyok, kapásból bemondták, hogy Bukarest meg Ukrajna :-) :-((… Persze a műveltebbje kapiskálja az osztrák-magyar monarchiát meg a nagy zeneszerzőket, meg hogy Budapest milyen szép, de azért nem mindenki. És akkor még örülhetünk, ha nem a szexipar itthoni, kint is jól ismert nagyágyúival jönnek… Amire szintén volt párszor precedens.

    Miután eloszlatja az ember a tévhiteket és leküzdi a vágyat, hogy kioktasson mindenkit (nem érdemes), már csak bizonyítania kell, hogy van olyan rátermett a munkára, mint az olasz/román kollégák. Ez nem mindig volt könnyű, de a szezon végére azért sikerült :-)

    A jó dolgok: ha sikerül pár helyivel összebarátkozni, akkor már mindenki mosolyogva fog neked köszönni az utcán, meghívnak magukhoz enni, kávézni, grillezni, és pl. én munkaajánlatokat is kaptam jövő nyárra (persze nem tudom, mennyire vehetem komolyan, az a legendás olasz szavahihetőség ugyebár…)

    Én nem tudom, Toscana-ban hogy van ez, de nekem az összes ismerősöm, aki a turizmusban dolgozik, (kemping, szálloda, bár, étterem, vidámpark) nyáron heti 6 napot hajt, télen viszont viszont munkanélküli segélyen van (és ezt tök természetesnek veszi), ami átlag 1000 eur./hó. (Csak halkan jegyzem meg, hogy azért a gazdasági válság idején kiváncsi vagyok, meddig lehet ezt tartani…)

    Furcsa egyébként, hogy a nyári nyüzsis turistacentrumok télen milyen más arcukat mutatják. Nem is csodálkozom, hogy nincs munka, most voltam kint látogatóban, és városban egyetlen bár volt csak nyitva a harmincból.

    Egyébként lenne lehetőségem kiköltözni, de nagyon vonakodok, mert nekem nagyon hiányzott magyarország és a barátaim… Az eredeti szakmám angol nyelvtanár, középfokon beszélek olaszul (ami lássuk be, nem elég) és valamennyire németül is, csak nem tudom, mennyire lenne sanszom telente a szakmámban dolgozni. Pedig az olaszok milyen gyatrán beszélnek angolul..pfff Mosogatni azért magában az édenkertben sem szeretnék… Jó kis dilemma lesz 

    Válasz
    • 309. olaszorszagbajottem  |  2011. november 28.-11:04

      Szia, igen, a szezonalis contratto az egyetlen, amivel jogosult vagy munkanelkuli segelyre… Sajnos a tobbi nem. A turizmusban dolgozokra talaltak ki. Es valoban nincsen munka telen ezekben a turizmusra epult varosokban..
      Haaat, en azt modnom, hogy ha az embernek van egy jo kepesitese, akkor nem erdemes mosogatni, csak azert,hogy Oo-ban legyen. De mindenki maskent erzi, maskent dont. Nagyon rossz am allandoan alulfoglalkoztatottnak lenni. Arrol nem beszelve, hogy az az 1000 euro nagyon minimalber, eldegelni lehet, jol elni nem belole.

      Válasz
  • 310. Freckles  |  2011. november 27.-1:06

    Még valami eszembe jutott…
    Egy ismerősöm, aki olasz/amerikai állampolgár és általában szezonális munkán dolgozik (minden évben márciustól – októberig) azt mondta,hogy ha van ottani bejelentett lakhelyed,két év alatt kell ledolgoznod akár részletekben egy teljes évet és akkor már jár munkanélküli segély. Én ezt nagyon nehezen tudom elhinni, meg pláne, hogy az 1000 eur. körül lenne… Főleg, ha az ember csak 1200-t keres havonta.
    Van valakinek erről tapasztalata?? Nem azért, mert erre apellálnék, csak kíváncsi vagyok.

    Egyébként nagyon jó a blog, és látom, hogy birkatürelemmel válaszolgatsz mindig ugyanarra az 5 ismétlődő kérdésre :-))) Szóval le a kalappal :-)

    Válasz
    • 311. olaszorszagbajottem  |  2011. november 28.-11:09

      Koszi, igyekszem – bar ezert szoktam megjegyeznmi, hogy elobb kicsit olvasgassatok, utana kerdezzetek :))
      Szoval: ahogy mondtam is: csakis a szezonalis (turizmus) szerzodesek jogositanak fel ilyen ellatasra. Meg perze a tempo indeterminato, amit manapsag szinte lehetetlen talalni. A tempo determinato egyevnyi munkaviszony utan ad jogot valamennyi segelyre, de az nem 1000 euro hanem parszaz, es jo, ha 3 honapig tart. Minden mas (a nagyon elterjedt contratto a progetto pl.) semmire nem jogosit, teljesen mindegy, hany eve dolgozol vele.
      Statisztikak szerint a dolgozok 2/3-anak nincsen ilyen tamogatas, amennyiben elvesztia munkahelyet. Ellenben a tobbi 1/3-nak, jo ellatas jar, foleg a tempo indeterminato-val dolgozoknak, ha elvesztik a munkajukat. Eppen ezert nagyon igazsagtalan a rendszer, az egyik tipusu munkasnak midnen jar, a masiknak meg semmi, pedig ugyanaugy adozik a fizetese utan, mint a vedettebb dolgozok.

      Válasz
    • 312. xxx  |  2011. december 19.-9:07

      Szia, nekem a munkanélküli segéllyel egy tapasztalatom van, a vőlegényem egyszer igényelte 1 hónapig… előtte számolgattuk, hogy mennyi lesz majd, de eléggé fölélőttünk, mert végül kb 780 Euro-t kapott… pedig az előtte való hónapokban 3000 Euro fölött volt a keresete. (tempo determinativo és metalmeccanico szektor, ami állítólag jó).
      Szóval nem tudom, ők 6 hónap mosogatás után hogy kapnak 1000 Eurot de jó nekik. :) Szerintem ha nincs család, akkor meg lehet élni ennyiből.

      Válasz
      • 313. olaszorszagbajottem  |  2011. december 19.-12:29

        Igen, nem magas a munkanelkuli segely (mar ha egyaltalan jar, mert ha nem ilyen tuti vedett szektorban dolgozk tempo indeterminatoval, akkor nem jar), egyetlen kivetel a lavoro stagionale. Ezzel egyutt nekem is magasnak tunik az osszeg.

  • 314. Nyonyo  |  2011. december 2.-15:00

    Sziasztok!

    Ma talaltam a blogot es reggel ota az itteni hozzaszolasokat olvastam. (Nagyon tetszik, le a kalappal :)

    A tortenetem nekem sem ujkeletu, 5 honapot toltottem Sziciliaban, Cataniaban erasmus diakkent. Itt ismertem meg a baratomat, akivel nagyon eros szerelem fuz ossze. Az erasmus utan, nyaron jart Mo-on latogatoban, nagyon tetszett neki, en is mentem Cataniaba….Fontolgattuk, h hol kezdjuk el az eletunket, nyitottak voltunk szinte egesz Europara. Kozben megkereste egy fejvadasz es most itt kapott allast Firenze mellett, Campi Bisenzioban mint mernok.
    Most en is itt vagyok egy par hetre, felfedeztuk kicsit egyutt a kornyeket, s mivel ugy nez ki, h itt lesz allasa meg legalabb egy par evig, ezert februarban, az allamvizsga utan szeretnek ide koltozni, persze nem veglegesen, de majd meglatjuk, h mit hoz a jovo :)

    Amellett, h szeretnek megtanulni jol olaszul (egyelore kozepesen beszelek, de nagyon sok mindent megertek) szeretnek tanulni es/vagy dolgozni, elkezdeni az eletet itt. 24 eves vagyok es kommunikaciobol (ujsagiras es PR) kapok BA diplomat. Ha otthon maradnek, akkor elkezdenek egy mester szakot levelezon es mellette dolgoznek vagy gyakornokoskodnek.
    Azonban itt nem tudom, h milyen lehetosegeim vannak. Egyetemre tudnek e jarni, mennyire nehez, van e levelezo, megeri e (mert tudom, h jo draga), van e olyan, mint nalunk az OKJ kepzes, milyen munkalehetosegem lenne…. Azt olvastam, h nem konnyu elhelyezkedni, sot…(a babysitterkedesre is gondoltam)
    Eleinte az edesapam tudna tamogatni, de ahogy lehet, szeretnek sajat labra allni, s a firenzei alberletek is igen borsosak….
    Emellett nagyon erdekelne egy magyar (nemcsak)csajos talalka is, plane februartol! :)))

    Szval ha tudtok segiteni velemennyel, jo tanaccsal, tippel, barmi munka vagy gyakornoki lehetoseggel azt nagyon megkoszonom! :)

    Udv

    Válasz
    • 315. olaszorszagbajottem  |  2011. december 2.-15:10

      Szia, mindenekelott jo olvasast, sok infot fogsz talalni azzal kapcsolatban, amiket kerdeztel – remelem,sikerul kibogaraszni mindent.
      Es a jo hir, hogy valoszinuleg jobban jartatok Toszkanaval, mint Sziciliaval, de meg ez sem a paradicsom. Sot.
      De addig is:
      - munka teruleten nem sok joval biztatlak, nagyon nehez normalis allasokat talalni, foleg, ha nem beszelsz jol olaszul. Tehat ez legyen az elso.
      - a vegzettsegeid sajna nem sokat ernek (nem mintha lenne tuti vegzettseg, igazandibol az ismeretsegek szamitanak, a meritokraciat felejtsd el). Kismillio ilyen diplomas van, allashirdetes meg egy sem. Ha tutir akarsz menni, apolono leszel -az egyetlen hianyszakma… :)))
      - en nem feltetlen koltenek penzt a tovabbi kepzesre. Masterrel egyebekkel nem javitod az allastalalasi kilatasaidat, viszont sokba kerul es nem valami jo szinvonalu (altalaban, biztos vannak jo peldak is). Tehat osszessegeben az idodet huzod, a penzedet koltod es addig sem kezdesz el rendesen dolgozni. Nem mintha a tovabbkepzes ellen lennek, egyaltalan nem! (kepzesi intezmenyben dolgozom:), de azt latom, hogy minel elobb erdemes munka keresni es annak fenyeben, hogy mit dolgozol es azt hova szeretned fejleszteni, erdemes a tovabbi kepzesekbe invesztalni.
      Tovabbi jo olvasast :))) es keszulodest a kotlozesre…
      Sok udv
      Gabi

      Válasz
      • 316. olaszorszagbajottem  |  2011. december 2.-15:14

        Csak egy kerdes: csak enm a Selex Galileo-ban dolgozik a baratod?? :))

      • 317. Nyonyo  |  2011. december 2.-16:13

        Nem, az Autostrada per l’Italia-nal :)

        Azert is gondoltam vmi sulira, h azzal biztos nyelvtudasra tennek szert… vagy gyakorlatra. Nem tudom, h ez itt mennyire divat, de ha a kapcsolatok ennyire szamitanak, akkor talan az is hasznos lenne, ha kavet fozhetnek vki asszisztesenek a titkarnojenek…. :)

        Az OKJ jellegu, levelezo vagy posztgradualis kepzesekrol van vmi infod esetleg?

        Hat igen, itt jobbak a lehetosegek, bar Szicilia…. mindig a szivem csucske marad :) csodalatos hely, mindenkinek ajanlom (nem karrierepitesi celokkal… :)

        Koszonom a gyors valaszt, asszem estig elleszek itt az olvasgatassal ;)

  • 318. danigreta  |  2011. december 2.-16:26

    Màr ha talàlsz titkàrnòi àllàst…..csatlakozom a blog ìròjàhoz, szerintem is felesleges a tovàbbi tanulgatàs, inkàbb ismeròsòket szerezz (akik szàmìtanak valahol) ès minèl elòbb kezdj el dolgozni (akàrmilyen formàban)…èn Budapesten kozgazdàszkènt vègeztem, 3 nyelvet beszèlek (a magyaron kivul), 11 ève èlek itt ès soha nem kèrdeztèk hogy milyen papìrjaim vannak…

    Válasz
    • 319. Nyonyo  |  2011. december 2.-16:38

      Es hogyan ill, hol sikerult elhelyezkedned?

      Mivel a baratom sem idevalosi igy neki sincsenek kapcsolatai sajnos… bar a szomszed sraccal joban vagyunk…. aki szinten sziciliai :D:D

      Ismerek itt egy fiatalokat segito szervezetet, ok valoszinuleg tudnanak segiteni vmilyen onkentes munkaban. Ahogy Gabi is irta tobbszor, ez jo alkalom lenne ismeretsegkotesre es nyelvtanulasra.
      Esetleg babyszitterkedes temaban van tapasztalat?

      Válasz
      • 320. olaszorszagbajottem  |  2011. december 2.-17:09

        Hat, pl a parod – amint kicsit megismerte a jelen munkahelyet – kezdjen el erdeklodni arrol, hogy mikor milyen munkak urulnek meg naluk (ahova egyebkent persze mindenki eppen be akarja nyomni a sajat feleseget, gyereket, ismeroset -de egyszer lehetsz te is az, akinek ez sikerul).
        Babzsitterkedes temaban nincs tapasztalatom. A gond ezekkel a munkakkal az, hogy altalaban feketen vegzed, keveset fizetnek erte (kevesebbet meg az egyebkent is alacsonz munkabereknel), es abbol semmi legalis residenza / tessera sanitaria nem lesz.
        Meg hat nem palya huszonevesen feketen alulfoglalkoztatottan karriert kezdeni…

      • 321. olaszorszagbajottem  |  2011. december 2.-17:18

        Nezd, erdemes a lavoro stagionale-t is keresni (hotelekben), pl itt: http://www.vivahotels.com/it/opportunita-lavoro.asp
        Ez is sokkal jobban mukodik pl az adrian, de esetlegi tt is sikerulhet…

      • 322. danigreta  |  2011. december 2.-23:24

        Annak idejèn elkuldtem kb 100 onèletrajzot (nekem sem volt semmi ismeròsòm) ès mondhatom, bazi nagy szerencsèm volt (amire persze csak èvek tàvlatàbòl jottem rà), mert egy projektfejlesztò cèg èppen keresett vkit aki ismerte ès jol tudta hasznàlni az Access programot…hàt ennyi volt az òsszes tanulmànyom ès munkatapasztalom haszna. Felvettek, contratto di collaborazione-val (ma màr contratto a progetto), lehuztam 7 èvet, kozben szùltem 2 gyereket (emiatt òsszesen szùk 2 èvet voltam otthon, persze minimàlis anyasàgi juttatàssal) ès a màsodik gyerek utàn nem tudtak visszavenni, de szerencsère talàltam màst (ex kollèga rèvèn), ami ma azt jelenti, hogy egy èvben kb 6 honapot dolgozom folyamatosan ès kapok havi netto 7-800 eurot (nem teljes munkaidòben)…ès mèg mindig szerencsèsnek tartom magam, bàr termèszetesen nem vagyok elègedett. Fòleg most, h a gyerekek màr nem egèsz kicsik ès tudnèk tobbet is dolgozni. De ez van, hiàba keresek, probàlok akàr plusz egy-kèt honapra is munkàt talàlni, nem megy. Ja, ès mèg egy dolog: ma sokkal rosszabb a helyzet mint 12 ève volt, ma màr a szerencsèben sem nagyon bìzom. Persze nem akarlak elkeserìteni, sòt, hajrà, sok sikert!

    • 323. olaszorszagbajottem  |  2011. december 2.-17:05

      sajnos ez igy igaz. Nekem is van ket diplomam, beszelek 4 nyelvet, de eddig meg sosem volt arra alkalmam, hogy ezt pl elmondjam valakinek (marmint munkafronton). Nem mintha a mostani munkamban minderre nem lenne szukseg – nagyon is van, de nem azert csinalhatom, mert alapvetoen megvan hozza a kepesitesem es gyakorlatom es alkalmas vagyok ra, hanem azert, mert ismeros altal idekerultem.
      Ez Bp-rol nezve annyire elkepzelhetetlen, hogy nem is szoktak nekunk elhinni.
      Meg egy dolog van egyebkent meritokracia (hianyzo meritokracia) vonalon: igazandibol nem ertekelik, ha valaki jol vegzi a munkajat. Mindenki tudja persze, kitol (melyik munkatarstol) mit lehet varni, de azok, akik rosszul, lassan stb dolgoznak semmilyen kulonosebb figyelemben (vagy nogatasban) nem részesulnek. En mar sokszor rajottem, hogy nem erdemes a minimalisnal tobb energiat beleolni a munkadba, mert elorebb nem jutsz, a fizetesed nem fugg tole, es meg csak un. szakmai megbecsulesre sem tarthatsz szamot. Ezzel egyutt sajna nem vagyok kepes magasrol tojni a doglokra, pedig neha nagyon jo lenne…
      Ez a masik szempont, ami miatt ilyen kozepszeru ez az orszag.

      Válasz
  • 324. Anna  |  2011. december 2.-17:28

    Nyonyo, annyira nem vág a témába, de mielőtt kijössz, szerintem érdemes munkanélkülinek regisztrálnod magad (vagy hogy mondják ezt normálisan). Ki tudja, lehet, hogy elmegy Olaszo-ban 1-2 éved feketén, és mire hazamész, kapsz valami jó kedvezményt a munkavállaláshoz (start kártya, meg ilyenekre gondolok, addig úgyis 25 új törvényt törölnek és hoznak a témában, szóval belemélyedni nem érdemes, de hátrányod nem származik belőle, az biztos.)
    Szerintem annyira nem gáz, ha az elején pár hónapot feketén dolgozol, legalább amíg jól megtanulsz olaszul. (Azért ha ajánlanak egy jó szerződést, fogadd el! :) ) Úgyis lesz EU-s tb kártyád, a residenza meg tök felesleges, ha nem tervezel évtizedekre.
    A pasit meg tanítsd magyarra, és akkor 3 év múlva ez nem lehet a kifogás, hogy Magyaro.-ra költözzetek. :)
    Sok szerencsét! :)

    Válasz
    • 325. olaszorszagbajottem  |  2011. december 2.-18:47

      Igen, egyetertek.
      Viszont: mitol lesz EU-s tb kartyaja, ha itt feketen dolgozik es otthon meg egyaltalan nem dolgozik??? otthon a munkanelkuli regisztracio is kerdes, mert meg sosem dolgozott (ha jol ertem?). Marmitn regisztralni lehet, de sok jogot-juttatast nem fognak hozza adni (tobbek kozt tb-kartyat sem).

      Válasz
      • 326. Anna  |  2011. december 9.-16:24

        A magyar TB kártyáért havi kb 5000 Ft-ot kell fizetni, ha sehol nincs legális munkád. (Utána meg ingyen megkapod az EU-sat is, most már 3 évig érvényes.) Ez még viszonylag baráti ár (persze mihez képest…). Nekem akkor volt ilyenem, amikor az egyetemen diplomát csináltam, de már nem volt hallgatói jogviszonyom.

        Munkanélküli segélyt meg persze, hogy nem kap, de regisztrálhat, és ketyeg az ideje, lehet, hogy egy-két év múlva visszamegy Magyarországra, és akkor már tartós munkanélkülinek fog számítani, és kedvezőbb feltételekkel alkalmazhatják. (Erre mondtam, hogy addig úgyis változik a törvény, de nincs vesztenivaló.)

      • 327. olaszorszagbajottem  |  2011. december 12.-10:45

        aha, persze, fizetve jar a kartya… anelkul nem.

  • 328. Nyonyo  |  2011. december 2.-17:47

    A feketemunkat en is csak nagyon ideiglenesre kepzeltem, amig belejovok a dolgokban, kozben lehet allast keresni… meglatjuk :)

    Jo lenne Mo-on, mert O konnyebben el tud helyezkedni nalunk, mint en itt…
    De a kovetkezo 2-3 ev minden bizonnyal Firenze! szval erre kell berendezkednem :)

    koszonom mindenki gondolatat!

    Válasz
    • 329. danigreta  |  2011. december 2.-23:26

      Ami a feketemunkàt illeti, sokszor sokkal megfizetik, mint a szerzòdèsest. E’n is szerzòdèses munka pàrti vagyok, de nèha ugy gondolom, h jobban megèrnè feketèn jò pènzèrt akàrmilyen munkàt csinàlni ès mellette fizetni magamnak a nyugdijat vmilyen alapban. A contratto a progettom-mal semmi nyugdijam nem lesz ès fèlre sem tudok tenni egy fillèrt sem..

      Válasz
  • 330. T. Judit  |  2011. december 5.-14:50

    Kedves Gabriella és akik olvassáá a blogodat! :))

    A segítségedet/segítségeteket szeretném kérni, mert már régóta tervezem, hogy kiköltözöm Olaszországba, de fogalmam sincs, hogy hogyan kezdjek hozzá. Most szeretem meg a diplomámat, beszélek angolul, és úgy gondolom most jött el az ideje annak, hogy megtanuljak olaszul. Dolgozni szeretnék kinn, ezért bármilyen tanácsnak, segítségnek nagyon örülnék élhelykezdési lehetőségek terén, munka kapcsán!

    Köszi mindenkinek!! :))

    Válasz
    • 331. olaszorszagbajottem  |  2011. december 5.-16:07

      Szia, Teged sem biztatlak semmi joval (nem szemelyes okokbol :) hanem mert nagyon nehez helyzet van e pillanatban errefele), ajanlom a FAQ-ot http://olaszorszagbajottem.wordpress.com/2011/02/25/faq/
      illetve a sok munkaval kapcsolatos bejegyzest. Mielott kerdeznel, rengeteg dologra valszt fogsz talalni, ha egy kicsit bongeszed a blogot (munkakereses, munkatapasztalat, mindennapok). A maradekra (amire nem talalsz valaszt) szivesen valaszolok majd :)

      Válasz
  • 332. Timcsi  |  2011. december 7.-1:59

    Sziasztok:) A napokban találtam rá én is erre a blogra amikor az Immaturi c. filmről írtam. Jelenleg Bolognaban dolgozok bébiszitterként, Nyaranta pedig az Egyesült Államokban gyerektáborban. Én tavaly október közepén kezdtem el Bergamoban dolgozni bébiszitterként, egy olyan családnál ahova angolul beszélő személy kellett. Így tök jól jött, hogy én olaszt akartam tanulni. Teljesen a nulláról indultam olaszul csak annyit tudtam, hogy si meg grazie meg ciaoo és kész. Elkezdtem tanfolyamra járni és viszonylag rövid időn belül elég jó kis social network-ot alakítottam ki. Mára már olyan barátaim is vannak akikkel csak olaszul beszélek, pedig a nulláról indultam. Ehhez képest Bolognaban már jóval egyszerűbb volt minden, pedig egy éve még csak olaszul sem beszéltem:) Jó nem mondom, hogy folyékonyan megy de igyekszem és május végére – mikor megyek vissza az államokba – szeretnék folyékonyan beszélni. Annál a családnál lakok akinél dolgozok, szóval a mindennapi kiadások engem elkerülnek, szóval így csak marad a DOLCE VITA:) Jó de 23 évesen még szerintem ez megbocsájthatóóó:P VIVA ITALIAAAAAAAAAAA<3
    Aki meg gondolkozik, hogy belevágjon-e annak csak az tudom, mondani, hogy IGEN, mert megéri amikor mindennap úgy kell fel az ember, hogy boldog és más nem igen számít:)

    Válasz
    • 333. T. Judit  |  2011. december 7.-9:00

      Szia Timcsi!!!

      Olvastam amit írtál és nagyon feldobott!! Elsősorban én is babysitterkedni szeretnék de az önkéntes munka sem áll távol tőlem! Te hogyan találtad a családot? Esetleg van rá lehetőség, hogy emailben kérdezhessek?

      Köszi a segítséget!
      Judit

      Válasz
      • 334. Timcsi  |  2011. december 7.-16:36

        Szia Judit!
        Korábban már Írországban is voltam bébiszitter ot tis éltem pár hónapig, Utána Bergamo és most Bolognaban dolgozok. MIndhárom esetben ezt a weboldalt használtam: http://www.aupair-world.net/.
        Soha nem használtam ügynökséget egyszer sem akartak megerőszakolni a családnál az apukák se próbálkoztak be. Csak az ilyen-féle rémsztorikat szeretném eloszlatni, eleven nem kell olyan családot kiválasztani ami fura.
        Kérdésekre nagyon szívesen válaszolok, DE először is kérlek olvasd át a blogom erre vonatkozó bejegyzéseit (Au pair diary néven) és ha ezeken után még mindig van kérdésed szívesen válaszolok:) Sőt az oldalon már elkezdtem kialakítani külön egy részt azoknak akiket érdekel ez a munka.
        Mert nagyon sokan megkeresnek, hasonló kérdésekkel és ezekre próbálok ott választ adni. Bármelyik bejegyzésedhez kérdés van írj nyugodtan oda és akkor legalább tudom milyen témában kell válaszolnom:) Nagyon szívesen segítek, bár tény Gabi blogja jóval reálisabb képet fest Olaszországról mint az enyém:)

        https://tym0825.wordpress.com/

        Timcsi

      • 335. olaszorszagbajottem  |  2011. december 12.-10:48

        :) igen, en mar nem abban a korban vagyok, hogy eleldegeljek egy csaladnal bebisinterkent (ismetlem, ezek olyan tapasztalatok, az osztondijjal, egyeb vilagban barangolasra okot ado tevekenysegekkel egyutt, amit mindenkinek kotelezove tennek 20 es 30 kozt :), hanem abban, hogy rendesen dolgoznom kell, es ez bizony mar sokkal nehezebb ebben az orszagban. …

    • 336. olaszorszagbajottem  |  2011. december 7.-11:25

      23 evesen pont ez a legjobbe letmod :)) hajra, csak igy tovabb :))))
      Ja, es ird ki egz hozzaszolasban a blogod teljes cimet, hogy akit erdekel, megtalaljon, ok??
      Gabi

      Válasz
      • 337. Timcsi  |  2011. december 7.-16:27

        Hát igen sokszor eszembe jut, hogy jó lenne az időt megállítani, de egyszerűen érdekel mi jöet még. 21. születésnapomon az államokban Springsteen koncerten voltam és akkor azt gondoltam nincs tovább ezt nem lehet fokozni aztán 22-en Miamiban ünnepeltem:D Akkor már tudtam, hogy ez vár rám, szóval minden eggyes év egy új dolog és utána jött Olaszország<3. Sosem tevrzetem, nyelvet sme beszéltem soha, nem is dolgozott itt senkim, DE itt vagyok és IMÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁDOM. De azt hiszem ezt már írtam……:P

        Itt a blogom:
        https://tym0825.wordpress.com/

  • 338. Emi  |  2012. január 6.-19:17

    Ismételten visszatértem a szokásos nyaggatással,mikor találkozunk, firenzeiek (és környékiek)?:)))))Jövő hét,valamelyik este?

    Válasz
    • 339. Babett  |  2012. január 6.-21:37

      Szerda este 6? Bár a Sant’Ambrogio téren? :)

      Válasz
      • 340. Emi  |  2012. január 8.-21:31

        ÁÁÁÁÁ,pont aznap van órám 7ig kb,én leghamarabb 8ra érnék oda.Amúgy minden este jó lenne a péntek kivételével.

  • 341. Lili  |  2012. január 16.-16:48

    Szia!

    Már régebben voltam kint Firenzében egy csoporttal, nagyon tetszett olyan volt amilyenek megálmodtam!!:) Szeretnék Tőled tanácsot kérni a férjemmel mennénk ki nyáron, olyan nézelődős kávézós……Szállás ügyben kérnék ajánlást, hogy hol éri meg vagy milyen honlapon nézzek: olcsóbbat szeretnénk, hogy a többire több pénzt tudjunk szánni??!!:)előre is köszönöm a válaszod szép napot Lili

    Válasz
  • 343. Halacska  |  2012. január 21.-10:54

    Szia Gabi! Nekem lenne egy óriási kérdésem: nem lenne kedved írni egy blogot az egészséges életről: értem ezen a bioélelmiszereket, hol lehet beszerezni; mit lehetne kezdeni a többször használt étkezési olajjal (fogalmam sincs, hova lehetne leadni; beleönteni a mosogatóba nem akarom) stb. Nem tudom, ismered-e az antalvali.com-ot, én nagy fun lettem. Esetleg másvalaki?
    Olaszország szerintem ezen a téren nagyon a középkor szintjén jár; irigylem azokat, akik mondjuk Németországban élnek vagy egyáltalán Magyarországon, ott igazi kánanán van :-)

    Válasz
    • 344. Anna  |  2012. január 22.-16:10

      Én is nemrég találtam az antalvali.com-ot, tényleg nagyon jó oldal! Még nem is volt idő átböngészni.
      Én közép-olasz kisvárosban lakom, tehát a fejlettség nem áll a tetőfokon, de itt néhány helyen a szelektív kukák mellett van egy nagy bödön, ahova lehet önteni a használt olajat.

      Válasz
      • 345. Halacska  |  2012. január 23.-11:40

        Tényleg? De jó nektek, nálunk itt északon ezek hiányoznak :-(

    • 346. olaszorszagbajottem  |  2012. január 23.-11:21

      Szia, hat a tema erdekes lenne (en is olvasom Antal Valit egy ideje), de egyelore nincsen ra idom… Sajnos. A hasznalt olajjal kapcsolatban mar tudakozodtam (nalam is ott all tobb uveg hasznalt olaj, mert nem vagyok hajlando a lefolyoba onteni). Irok majd rola.

      Válasz
    • 347. Zsu  |  2012. január 24.-10:24

      Imàdom Olaszorszàgot,az àltalad ìrt problèmàk miatt èn is szoktam panaszkodni ès nagyon sok osszetuzèsem van miatta az emberekkel.Nèha bizony a nèmet-svàjci-skandinàv mentalitàs jobban fekudne nekem is.

      Válasz
      • 348. olaszorszagbajottem  |  2012. január 24.-11:37

        Pedig en meg abban remenykedtem, hogy legalabb eszakon jobb a helyzet. Megiscsak karnyujtasnyira vannak a nemetek :)

  • 349. Halacska  |  2012. január 23.-11:45

    Szia! Az jó lenne, ha találnánk valami megoldást az olaj problémára. Egyelőre úgy oldom meg a helyzetet, hogy papírral felitatom az olajat a lábasból-fazékból-tepsiből (éppen miből) az olajat, és kidobom az umidóba, bár abban sem vagyok biztos, hogy az olaj elbomlik….
    Az tök jó lenne, ha tudnál írni a bionomiáról olasz viszonylatban, remélem, lesz rá időd :-)

    Amúgy nagyon tetszik a blogod, fantasztikus témákat dobsz fel :-)
    Üdv, Ildi.

    Válasz
    • 350. olaszorszagbajottem  |  2012. január 23.-13:48

      Koszi az utolso mondatokat :)) Igyekszem :)

      Válasz
  • 351. Claudia  |  2012. január 23.-14:54

    Sziasztok! Én is nagy környezetvédő és bio étel / egészséges életvitel fun vagyok. Meg kell, hogy mondjam, itt Torinóban az utóbbi években mérföldeket haladt előre a szelektív hulladékok területén (ha jól tudom, Olaszországban Piemonte és Lombardia áll az első helyen a papír és a műanyag szétválogatásban és újrahasznosìtásban. Azt mondjuk nem tud, ez európai szinten mit jelent). Persze nekem még mindig abszurd, hogy egy város terültén kerületenként más és más módszerrel gyűjtik be a szemetet. Például, abban a kerülteben, ahol pár éve laktam, nem volt külön kuka a műanyag vagy a szerves hulladéknak, hanem a hét egy bizonyos napján ki kellett raknunk a ház elé és aznap elvitték. Ezt persze úgy tudtam meg, hogy felhívtam több zöld számot mire mindent elmagyaráztak, és kihozták a szelektálo kit-et meg egy naptárat a megadott begyűjtési napokkal. Ahol most lakunk (kb. 600 m-re az előző lakásunktól, de már másik kerületben), ott külön kuka van mindennek (üveg, fém, papír, műanyag, szerves és vegyes). Személy szerint sokkal jobbnak tartom ezt a második módszert, főleg mivel az átlag olaszt sajnos még mindig nem érinti annyira érzékenyen a hulladék-téma, hogy napokig utána járjon és telefonálgasson stb…
    Pozitívak az észrevételeim a bio étkezés terén is. Rengeteg új, kisebb-nagyobb hely étterem / bár nyílik jó minőségű bio ételekkel, ebédre menükkel és akár elvihető, take away változatokkal is. Csak hogy az egyik kedvencem említsem (nem akarok ingyen reklámot csinálni nekik ;), de tényleg nagyon jók!), itt van az EXKI láncolat, amit biztos ismertek. Egy belga önkiszolgáló étteremláncról van szó, ahol friss és egészséges ételeket találhatunk, rengeteg kiszerelésben (ha valakit érdekel: http://www.exki.it) . Torinóban több éttermük is nyílt, de ha jól tudom, az ország más részén is jelen vannak. Emellett rengeteg kisebb, családok által üzelmetett szuper kis bár és ‘trattoria’ van, ahol kifejezetten bio ételeket készítenek. A bio boltok száma is növekszik és ez a konkurencia miatt jótékonyan hat az árakra, amik azért még mindig nagyon magasak.. Összességében véve, itt Torinóban nem panaszkodhatunk! : )

    Válasz
    • 352. olaszorszagbajottem  |  2012. január 23.-15:18

      Hozzatennem, hogy minden szupermarketben lehet bio elelmiszereket kapni, szoval aki erre figyel, annak konnyebb dolga van, mint otthon.

      Válasz
    • 353. Zsu  |  2012. január 24.-10:43

      Màr tobbszor megjegyeztem,hogy mi Svàjc hatàràban lakunk,de hidd el ,szinte minden amirol ìrsz kìnai nekem….na,jò a szelektìv szemètgyujtès nem,de èn abban pl. jobban preferàlom a “porta a porta” tìpusùt,mert a dolog vègkimetele èrdekèben hatàsosabb.A szìnes kukàkba ugyanis nem mindig az kerul,ami kellene (ez mèg ròmai tapasztalat:ha az egyik ,pl az uveges tele volt,beletettèk a muanyagos. Nanà,majd visszaviszik.) Amikor viszont ki kell tenni a hàz elè meghatàrozott napokon a szelektàlt szemetet,azt ellenorzik.A mi kornyèkunkon màr megèrkeztek a buntetèsek is,azoknak,akik “eltèvesztettèk” melyik nap,milyen szemèt van soron,ha kell beleturkàlnak a szemètbe,amìg nem talàlnak egy szàmlàt,levelet,amin az illeto neve van. A mellettunk lèvo hàz lakòi pl. szelektàltàk a szemetet,de a komposztot muanyag zacsiba tettèk.Rosszul jàrtak,mert az utòbbi hònapokban nem vittèk el a szemetuket.

      Válasz
  • 354. Claudia  |  2012. január 23.-18:57

    Ja, egyébként a fun az fan ;))..

    Válasz
  • 355. lauretta  |  2012. február 16.-20:36

    Kedves Gabi!Az olasz csalàdjogrol is irhatnàl,nagyon tàjèkozatlan vagyok!A pàrom olasz,de sehol nem kapott teljesen kielègito vàlaszt.Konkrètan a csalàdi potlèk,stb èrdekelne.5 èves a kislànyunk,mèg egy centet sem kaptunk semmilyen jogcimen.Februàrban szuletett a pici,elvileg decemberig fizettek az elso gyerekre,most màr csak a màsodikat tàmogatjàk!Hogy van ez?

    Válasz
    • 356. olaszorszagbajottem  |  2012. február 17.-19:00

      Oke, irok majd errol is. De ennek azert jobban utana kell majd neznem :)

      Válasz
    • 357. danigreta  |  2012. február 18.-0:23

      A fèrjednek kellene megkèrdezni a munkahelyèn, a csalàdi pòtlèk szerzòdèstìpustòl is fùgg (ha alkalmazott es az ò terhère van vève a kislàny akkor valami jàr neki…) szerintem mindkèt gyerekre jàr, az nem lehet h 5 èvesen nem kap semmit utàna.

      Válasz
      • 358. lauretta  |  2012. február 20.-20:00

        A fèrjem vàllalkozo,viz-gàz-futès szerelo.Egyedul dolgozik.A màsodik gyerek tèmàt arra èrtettem,hogy szuletèskor adtak 1000 euro koruli osszeget,decemberig,az èn lànyom februàrban szuletett.Akkor mondtàk,csak a màsodik gyerek szuletèsekor adnak most màr.Elvileg csalàdi potlèkot azèrt nem kapunk,mert a fèrjem vàllalkozo.Pedig èn nem dolgozom…

      • 359. olaszorszagbajottem  |  2012. február 21.-13:08

        A vallalkozoknak sajna nem ugyanaz jar, mint a rendes dolgozoknak… Legalabbis eddig. Most akarnak ezen valtoztatni. Mindenesetre attol is fugg, mennyi a csalad osszes bevetele..
        En is azt tudtam, hogy kb 1000 eurot adnak a masodik gyerek szuletesekeor, ha az anya nem dolgozott elotte (nem dolgozik).
        Ezt talaltam errol:
        Gli assegni familiari

        Gli assegni familiari propriamente detti sono un sostegno economico per le famiglie con basso reddito di alcune categorie di lavoratori. Si distinguono dagli “assegni per il nucleo famigliare”, perché questi ultimi sono riservati ai lavoratori dipendenti. Hanno diritto agli assegni familiari i lavoratori autonomi del settore agricolo (coltivatori diretti, coloni, mezzadri), i pensionati da lavoro autonomo (artigiani, commercianti, coltivatori diretti, coloni e mezzadri).
        L’importo degli assegni familiari, erogati dall’Inps, è di 10,21 euro al mese per ogni familiare a carico. Per i coltivatori diretti, coloni e mezzadri non pensionati, l’assegno è pari a 8,18 euro mensili.
        L’erogazione degli assegni familiari prevede restrizioni, per quanto riguarda la composizione familiare ed i limiti di reddito:
        i familiari vengono considerati a carico, e cioè non economicamente autosufficienti, se hanno redditi mensili non superiori a un determinato importo, aggiornato annualmente, che per l’anno 2007 (l’ultimo fissato dall’Inps) è stato fissato in 614,22 euro per il coniuge e per ciascun figlio o equiparato;
        i familiari per i quali possono essere richiesti gli assegni sono: il coniuge, i figli (legittimi, legittimati, adottivi, affiliati, naturali, legalmente riconosciuti) minori o maggiorenni se inabili al lavoro; i figli maggiorenni fino a 21 anni, se studenti delle scuole superiori o apprendisti e fino a 26 anni se studenti universitari; i fratelli, le sorelle ed i nipoti;
        il limite di reddito varia secondo la tipologia delle famiglie: se regolare, se presente una persona vedova, separata, divorziata, non sposata, o se presente una persona invalida. Tutte le tabelle sono presenti sul sito dell’Inps.
        La domanda per gli assegni familiari va fatta alla sede territoriale dell’Inps, compilando l’apposito modulo ed allegando i documenti indicati sul modulo stesso.

  • 360. danigreta  |  2012. február 21.-23:51

    10,21 euro al mese…no comment. Mi is ennyit zsebelunk be!! Ja, bocs, mèg van nèmi adòalap csòkkentès is a gyerekek miatt…

    Válasz
  • 361. danigreta  |  2012. február 21.-23:53

    Ez az 1000 euro a màsodik gyereknèl??? En annak idejèn kaptam kb 500 eurot ès dolgoztam elòtte is meg utàna is…akkor most mi van, tobbet kap vki ha nem dolgozik??? Ha ezt tudom, akkor nem vonatoztam ès irodàztam volna a 8. honapig…

    Válasz
    • 362. olaszorszagbajottem  |  2012. február 22.-10:05

      Hm, azert nem vagyok ezer szazalekosan biztos ebben, de ugy tunik, hogy ha dolgozol, akkor a volt fizetesed fuggvenyeben kapsz penzt. Ha nem, akkor meg ezt a min. 1000 eurot adjak (ami sokszor tobb, mitn ha dolgoztal volna – jol ki van talalva a rendszer). A csaladi potlek meg a nevetseges kategoria…

      Válasz
      • 363. danigreta  |  2012. február 23.-11:22

        Igen, a fizetès fgvènyèben kaptam ès hozzàteszem h contratto di collaborazione utàn tehàt eleve “hàtrànyos helyzetùkènt”…az elsò gyerek utàn 2005 ben mèg elfogadhatò òsszegròl volt szò, hisz elòtte teljes munkaidòben dolgoztam. A màsodik utàn (2008 febr-ban szuletett) màr csak nèmi èhbèrt…hisz elòtte csak napi 4 òràt dolgoztam. Hogy ma hogy mùkòdik, nem tudom..

    • 364. lauretta  |  2012. február 22.-16:21

      2007.februàrban szuletett a lànyom,elotte èv dec-ig adtàk az 1000 eurot,akkor mondtàk,eztàn csak a màsodikra adnak.Mennyit adnak ma,azt meg kell èrdekodni,lehet,ma màr csak felèt…Ezt kelengye pènznek adjàk,fuggetlen hogy dolgozol vagy sem.

      Válasz
      • 365. olaszorszagbajottem  |  2012. február 22.-17:03

        A sogornomnek 2008 vegen szuletett a masodik gyereke es meg az elsovel volt otthon (munkanelkulikent, mert a maternita mar lejart neki). Es akkor kapott 1000 eurot, azzal, hogy nem dolgozik, ezert ez jar neki, una tantum. Az elsonel meg jart neki a havi maternita (6 honapig, ha minden igaz) az elotte kapott fizetese fuggvenyeben.

  • 366. lauretta  |  2012. február 22.-20:25

    Na,ez meg a màsik!Itt olaszban 5 honapig jàr a maternita,Mo-on 3 èvig marad otthon az anyuka a gyerekkel,ès alanyi jogon mindenkinek jàr,aki dolgozott,annak tobb.Olaszban csak annak aki dolgozott.Mègis sokan hiszik azt,itt kolbàszbol van a keritès..

    Válasz
    • 367. danigreta  |  2012. február 23.-11:26

      Szerintem az sem normàlis ami otthon van…3 èv tùl hosszù kiesès ès manapsàg melyik àllamhàztartàs engedheti meg magànak h mindenkit eltartson…remèlem azèrt most nem kòveztek meg…èn mindkèt szulès utàn 1 èvet voltam otthon, persze, jòl elvan az ember, de utàna azt sem tudta az irodàban hogy kell felvenni a telefont….nembeszèlve arròl, akinek esetleg ùj munkahely utàn kell nèznie, 3 èv otthonlèt utàn senki nem àll szòba velunk…csak persze ez akkor lenne optimàlis ha a bolcsi stb mindenkinek hozzàfèrhetò lenne…ami itt èppen nem ìgy mùkòdik…sajna

      Válasz
      • 368. olaszorszagbajottem  |  2012. február 23.-12:56

        En sem ertek egyet a rengeteg ev kiesessel.. Persze otthon erre nagyon raalltak, es a demografiai mutatok fellendulese miatt kitalaltak a rettenet hosszu gyest (hatvanas evek vegen), amihezt gyartottak ideologiat. Ebben nevelodtunk, ezert a sajat kortarsaim is a mai napig hangoztatjak, hogy a gyereknek 3eves korig az anya mellette a helye . mikozben megorulnek otthon, elvesztik a munkajukat, teljesen kiesnek a szellemi eletbol… Ami sztem teljesen teves, sokkal korabban el lehet kezdeni tarsasagba hordani a gyereket. Es nem mellesleg maga az anya is megorul otthon. Mar ha elotte volt valami ertelmes felnott elete. Felre ne ertsetek, vannak olyan nok, akiknek elete vagya, hogy sok gyereket szuljenek es anyak legyenek foallasban, ok tegyek azt. Es elvezzek az eletet. Aki meg nem erre vagyik, az meg mehessen vissza dolgozni, persze megfelelo szolgaltatasok (bolcsode stb) es munka mellett…
        Hozzateszem, ez akkor mukodne jol, ha az apak is kivennek a reszuket a csaladi eletbol (gyerekneveles es haztartas – foleg ez utobbi). Az persze nem fair, hogy a nok csinaljanak mindent (munka, gyerek, otthoni munka). Csak ehhez meg fel kene noniuk a ferfiaknak es maguknak a noknek is (akik neha nem adjak kia kezukbol a feladatokat)…

  • 369. danigreta  |  2012. február 23.-13:31

    Szerintem egy gyereknek sem tesz jòt 3 èvig az anyja mellett lenni (az anyànak fòleg nem, de persze az ember hajlandò lenne felàldozni magàt, ha a gyereke javàra tennè..). Meg is làtszik àltalàban, a magyar gyerekek 1-4 èvesen sokkal fèlènkebbek ès anyàsabbak mint egy olasz gyerek – termèszetesen ezt sajàt tapasztalat alapjàn mondom, biztos van rà ellenpèlda…Az optimàlis egy kisgyerekes anyànak egy napi 4-5 òràs àllàs.

    Válasz
    • 370. felka  |  2012. február 24.-16:45

      őő…itt egy kicsit vitatkoznék…
      én azért bajban lennék ha olaszországban szültem volna, és 5 hónap múltán vissza kellett volna mennem dolgozi.. (hová is..?munkanélküliség) ugyan egyedi eset, de én még “romokban voltam” mert akkor még a lányom egyáltalán nem aludt éjszaka, és még most is gyakran előfordul…(2 éves lesz) de azért most már munkába tudnék állni.
      a hosszú gyes arra is szolgált hogy végre szakmát tanuljak.
      és az én lányom, talán pont azért mert édesapja olasz ugye hiába van velem 2 éve nagyon, de nagyon nem félénk…ellenben az olasz gyerekek – tisztelet a kivételnek – kis vadállatoknak tünnek néha. nem tudom hogy azért mert rögtön közösségbe kerültek, vagy csak az überliberális nevelés (ráhagyni mindent..) következtében…
      szal magyaro.-n a hosszú gyed, és a választás lehetősége talán az egyetlen jó, nagy biztonságot adó intéznmény, anélkül (legalább is itthon) biztos vagyok benne, hogy még ennél is kevesebben vállalkoznának akár 1 gyerekre is…

      Válasz
  • 371. danigreta  |  2012. február 24.-17:56

    Az èn lànyom is 4 èves lett mire àtaludta az elsò èjszakàt…ez kb az este 10-reggel 5/6- ig terjedò òràkat jelenti..nem akarom elkiabàlni, mert ez pàr hete tòrtènt, igaz azòta is legalàbb egyszer felkelunk èjszaka, de ez nekem màr teljesen jò. Hàrom èves koràig òrànkènt èbredt ès addig hivogatott amig nem làtta, h odamegyek hozzà. Semmit nem akart, csak làtni, h ott vagyok. Most màr legalàbb ò jòn àt hozzànk magàtòl..De mi, anyàk mindent kibìrunk: ìgy visszagondolva, èn sem tudom, hogy tudtam az èjszakai nemalvàs mellett nappal dolgozni. Mèg szerencse, h a nagyobb gyerkòc 2 èves kora òta èjszaka jòl alszik ès csak ritkàn fordul elò, h felèbred.
    Ami a 3 èves otthonlètet illeti persze minden nònek màs a vèlemènye, èn a sajàtomat mondtam illetve az orszàg gazdasàgi helyzetère utalva tettem egy èszrevètelt. Tudom, hogy sokan szìvesen vannak otthon 3 èvig, ez sok mindentòl fugg…

    Válasz
  • 372. felka  |  2012. február 24.-23:44

    nem..3 év nekem is sok…
    inkább az a jó ebben a rendszerben hogy tied a választás lehetősége, nem maradsz az utcán…

    én egy kicsit ezért is szültem meg itthon a babát…Olaszországban semmiféle biztonságot nem kaptam volna. munkát meg pláne. most lassan végzek a szakma tanulással és kiváncsi leszek találok-e munkát, és hogy el tudom-e majd helyezni a lányomat állami intézménybe, mert magánovit sem itt sem amott nem nem tudunk fizetni…férjem fizetésének 2/3-át viszi a mutuo…
    szóval inkább az itthoni szerény biztos körülményeket választottam, és ingázunk, havonta járkálunk róma-bp. között… mint sokszor kifejtettem én részemről szívesebben maradnék magyarországon pedig ismerjük a helyzetét…

    az éjszakázás kemény dolog…sajnos engem teljesen kikészített, de nem túl fiatalon lettem anya talán ez is befolyásol.még én sem merem elkiabálni magam hogy a javulás végleges.vannak még csúnya visszaesések…

    Válasz
    • 373. olaszorszagbajottem  |  2012. február 25.-11:24

      En is a sajat velemnyemet mondtam… Meg arrol is meg vagyok gyozodve, hogy a nok nem szivesen engedik ki a kezukbol / a ferfiak meg persze nem szivesen csinaljak maguktol az otthoni es gyerekkel kapcsolatos munkakat.
      A sogornom evekig otthon volt, es maniakusan csinalt mindent (az alsonemut is vasalta stb stb), semmit at nem engedve a ferjenek (csak a gyerekekkel valo foglalkozast estenkent), amit en mar akkor sem ertettem, mert oszinten nekem nem elmeny, hogy mindenki utan takaritsak. Amiota dolgozik, lass csodat 1) mar nem vasalja az alsonemut. Azaz rendben tart mindent, de nem csinal ertelmetlen dolgokat. 2) a ferje is hirtelen hozzafert az otthoni tennivalokhoz. Kivulrol nezve kiegyensulyozottabb lett a tennivalo megosztasa. Es o meg jol is erzi magat, mert szereti a munkajat. Ja, persze, allando rohanas az eletuk (sem nagyi, sem bebisinter, mindent maguk oldanak meg), de ez valoszinuleg az az aldozat,amit meg kell hozni a csaladert…Ehhez kell egy jo paros, akik kepesek minden munkan megosztozni…
      En ugy vagyok vele, hogy nem azert tanultam, dolgoztam eddig, hogy a gyerek mellett atmenjek takaritonobe. Evekig. Es ejjel is fel tud kelni az apja is, nem csak en.. De valoszinuleg en ahhoz az egy szazalekhoz tartozom, akinek a parja takarit, mos, ablakot pucol stb stb – igeny szerint. Nem varja meg, hogy en csinaljam, vagy kerjem tole.

      Válasz
      • 374. danigreta  |  2012. február 25.-23:56

        Egyèbkènt szerintem sok olasz ffi segit, legalàbbis èn sokat ismerek…màr csak azert is, mert màskèpp nem megy gyerekekkel, ha a nò is dolgozik…nàlunk is minden megoszlik, az csinàlja ès azt amire èpp szuksèg van. Takaritàs (sajnos nekem sincs takaritonòm, meg is làtszik sokszor a lakàson..), fòzès, gyerekfoglalkoztatàs stb…mi is rohanunk, de SOKKAL jobb ìgy, mintha mindenre lenne bòven idòm ès hetente hàromszor porszìvòznèk….csak nèha jonne jòl egy nagyi aki pl este vigyàzna a gyerekekre mi meg elugorhatnànk egy moziba…

      • 375. olaszorszagbajottem  |  2012. február 27.-9:48

        Igen, sztem ha a no dolgozik, kicsit tobbet kovetel a parjatol… elso pozitiv lepes :)

  • 376. danigreta  |  2012. február 24.-23:50

    Kitartàs!! A..dolog jò oldala, hogy amikor 5-6 òràt alszom egyhuzamban, ugy tùnik, mintha egy tèli àlombòl èbrednèk fel….Ne aggodj, kibìrod 3 èvig is, sòt!!
    Hàt igen, itt nagyon nehèz, akkor az a szerencsètek, hogy most màr gyorsan ès olcsòn is lehet ingàzni..

    Válasz
  • 377. felka  |  2012. február 26.-21:12

    igen már 5-6 óra alvás nekem is istenes…

    az ingázás nem olcsó ám….

    de: sokakkal ellentében arra gondoltam, hogy nem én könyörgöm munkáért olaszországban, hanem a párom számára magyarországon…:D de jó lenne…

    Válasz
  • 378. L.  |  2012. március 5.-23:19

    Üdvözlök Mindenkit!

    Április elején/közepén szeretnék néhány napot Firenzében tölteni a párommal (később lehet fél évig ott tanulnék) és szállások érdekelnének. Az interneten rengeteget találtam,esetleg tudnátok javasolni megbízható,olcsó szállásokat?

    Köszönöm!
    L.

    Válasz
    • 379. olaszorszagbajottem  |  2012. március 7.-10:03

      Nezd meg az info turistaknak oldalt, ott talalsz kettot is.

      Válasz
  • 380. Solya  |  2012. március 13.-20:21

    Valaki Bergamobol? :) Mar irtam anno,de nem talalom magam..:) Szepen tanulok olaszul, de valahogy csak nekem nem tetszik ez az orszag? Sajnos nem tudom mikor lesz itt valami normalis melom diplomaskent… es ez elegge elszomorit.
    A paromnak van komoly allasa, sikeres en pedig elegge kicsinek erzem magam, hogy csak suliba jarok, takaritok,fozok stb. pedig nekem is ket diplomam lenne es beszelek 3 nyelvet. Sajnos a parom teljesen mas munkakorben dolgozik,igy semmi esely arra, hogy a cegenel allast kaphassak…eddig…

    Valaki hasonlo helyzetben?Valakinek otlete? Vagy valakinek megjegyzese?
    Orommel varom a valaszokat.

    Addig is napos Olaszorszagot mindenkinek!:)

    Válasz
    • 381. Halacska  |  2012. március 14.-8:37

      Szia Solya! Ha rákeresel a Bergamo-i magyarokra a facebook-on, egy jó nagy csapat bergamo-i magyart fogsz találni és szoktak is magyar-találkozókat szervezni :-)

      Válasz
      • 382. Solya  |  2012. március 14.-13:44

        Szia Halacska! Koszonom a tanacsot, de sajnos nekem nem jott be semmi a Bergamo-i magyarokra a facebook-on.. :(

    • 383. olaszorszagbajottem  |  2012. március 14.-9:58

      Hat, munka ugyben nem tudok jot mondani. Csakis ismeros, ismeros, ismeros…
      Bar a magyarorszagi olvasok szerint itt temerdek munkavan es mindenki talal is… :(

      Válasz
      • 384. Solya  |  2012. március 14.-13:59

        En azt eppen nem mondanam…,de probalkozom!;)
        Talaltam egy Melinda nevezetu tagot az oldalon, aki meg anno 2009-ben irt Bergamobol.. Irtam neki, de nem hinnem,hogy nezne az oldalt annyi ev utan…. hogyan vehetnem fel vele a kapcsolatot?
        Koszi!:)

      • 385. Judit  |  2012. március 14.-14:36

        https://www.facebook.com/groups/150182345022772/

  • 386. Judit  |  2012. március 14.-14:24

    Itt a link a bergamoi magyarok facebook csoportjahoz!
    En Bergamoban vagyok, ha gondolod nekem irhatsz nyugodtan :-)

    https://www.facebook.com/groups/150182345022772/

    Válasz
    • 387. Solya  |  2012. március 14.-16:58

      Nagyon koszonom Judit!!!! Ugy latszik nem jol keresgeltem, de nagyon orulok, hogy vegre hallok magyarokrol itt Bergamoban!!!!! :D
      Harom Judit is van a csoportban, kit jelolhetek be?:)
      Udv!

      Válasz
      • 388. Judit  |  2012. március 14.-17:35

        Elöször is jelöld be csoportot, hamar vissza fog jelölni az adminisztrátor!
        Én éppen ma posztoltam két Wizzair hírt, úgy megtalálsz!
        Szia :-)

  • 389. Kinga  |  2012. március 15.-10:31

    C.Nikoletta a bergamoi magyarok csoport vezetoje

    Válasz
    • 390. Solya  |  2012. március 16.-1:03

      Meg varom a visszaigazolast.:) Addig is udv Judit es Kinga!:)

      Válasz
      • 391. Solya  |  2012. március 17.-2:14

        Sajnos meg mindig nem fogadtak el a felkeresem… :`(

      • 392. Kinga  |  2012. március 18.-6:14

        na meglett:- :-)

  • 393. Mária  |  2012. március 15.-19:30

    Sziasztok! Szeretném megkérdezni – csak a saját kíváncsiságom okán – , az olasz törvények szerint nem büntetendő, ha egy gyerek nincs bejelentve? A kicsi, akire vigyázok 8 hónapos. San Marinoban született, egy magyar anyától, és egy meg nem nevezett tuniszi apától. A mai napig nincs semmiféle papírja, csak amit San Marinóban kiadtak a születéséről. Olyanra gondolok, mint Magyarországon az anyakönyvi kivonat, TB kártya. Otthon 24 órás a születésbejelentési közelezettség.
    Ha valaki tudja, várom a választ.
    Köszönöm!

    Válasz
    • 394. olaszorszagbajottem  |  2012. március 16.-18:30

      Ezek szerint nem olasz allampolgar?
      Marmint San Marino egyebkent is mas orszag, de ott sem adnak allampolgarsagot csak azert, mert ott szuletett. Ezzel egyutt nem artana a szuleinek gondoskodni arrol, hogy valahova be legyen jelentve. Mar csak azertis, mert ha kesobb ovodaba menne, ahhoz is kell. Ki az a felelotlen anya, aki erre kepes?

      Válasz
      • 395. felka  |  2012. március 16.-23:31

        jézusom, hogy viszik ezt a gyereket orvoshoz? csak pronto soccorso? ott nem igazán kérdeznek…de akkor is..
        remélem megnyugtatóan fog rendeződni a helyzete a babának…

  • 396. Mária  |  2012. március 17.-0:22

    Sziasztok! A történet eleje a 267-es hozzászólás…”anyuka” bár nem nevezném annak, mert ez a szó megcsúfolása, azóta sem lett jobb. A gyerek egyre jobban ragaszkodik hozzám. Oltást úgy kapott, hogy hetekig rágtam a fülét, hogy otthon van ilyen, hívja fel a doktort…stb. stb..magán ellátás, inkább fizet. Ez a gyerek papíron még nincs. Nem olasz állampolgár, mert a nő magyar, otthon kéne anyakönyvezni…, de hogy bonyolultabb legyen, van egy férje is, akivel 6 éve külön él, de nem hajlandó a nő válni, mivel a férj nem akar asszonytartást fizetni. 3 hónapig voltak házasok. A magyar jog nem ismeri a különélés fogalmát, így a volt férjre anyakönyveznék…aki persze tajtékzik.
    Most már egyáltalán nem foglakozik a gyerekkel. 8 hónapos, még nem etette meg, nem altatta el, nem tette tisztába ( az olyan gusztustalan !) Napi 5-10 perc, amikor ő akarja, és nem a gyerek igénye szerint…de, semmi figyelemel sincs rá. Ha ő készül a tűsarkúban 100x végigkopogja a lakást, nem számít, hogy a gyerek alszik. Ha megjön az aktuális buliból hajnalban, akkor ugye fürdés….a gyerek szobája a fürdő mellett van…olyan klassz, hogy hajnalban felébred a vízcsobogásra…A hideg ráz, mikor elcsicsergi: anyuci szemefénye! életem értelme! – és átadja nekem.
    Ilyen anya.

    Válasz
  • 397. Kinga  |  2012. március 17.-12:27

    menj az assistente sociale-hoz, mert Te is belekeveredhetsz!!!

    Válasz
    • 398. Mária  |  2012. március 17.-16:51

      Miben lehetek én hibás? Semmi közöm a gyerek papírjaihoz, én csak vigyázok rá. Ráadásul a nyelvet sem beszélem ” hivatali ” szinten…Egy ügyvéd az egyik pasija. Szerintem csak én lennék büntetve fekete munkáért…kidumálná…

      Válasz
      • 399. felka  |  2012. március 17.-22:42

        emlékszem az ügyre már fentebb olvastam…

        …hát akkor is aggódtam a gyerekért.
        hová vezet ez az életforma: ha Te elmész a családtól mi lesz vele? egyételmű, hogy a vér szerinti anyja nem fog róla megfelelően gondoskodni…
        helyben kéne bizalmi alapon valamilyen tanácsot kérni valakitől….

  • 400. Mária  |  2012. március 18.-1:00

    …a gyerekért én is, de egyre nehezebben bírom, tűrőm…a két rokona, akik itt laktak április 1-től költöznek. Ok sem bírják. Én már ott tartok, hogy bármit, de szószerint bármit elvállalok, ha lehetőségem nyílik, csak innen el…aztán oldja meg, ahogy tudja. Nemhogy megfelelően, sehogy nem fog róla gondoskodni…az ő életébe ez nem fér bele…Tehetetlenek vagyunk mind, akik itt élünk, mert van egyfajta függőség…engem ő fizet, a rokonokat is sakkban tartja…ügyes taktikus…senki nem fog ellene lépni. Sajnos.

    Válasz
    • 401. felka  |  2012. március 18.-10:29

      és magától nem mond le a gyerekről? meg akarja tartani, annak ellenére, hogy nyíltan felvállalja, hogy nem fog róla gondoskodni?

      Reméljük, ha te elmész a carabinieri-k felfigyelnek rá, mielőtt baja esik a gyereknek…azért arrafelé nem marad rejtve semmi…a környezet figyel, az olaszok is kíváncsiak..

      Válasz
      • 402. Mária  |  2012. március 20.-20:20

        Sziasztok! Ez a helyzet egyre cifrább! Ez a nő nemcsak hülye, de szélhámos is…Kitalálta, hogy ő fogorvosi rendelőt fog üzemeltetni :) O tudással. Feladott egy hírdetést a Magyar Fogorvos c. lapban, aminek értelmében fogászokat keres, egy most nyíló rendelőbe. Jönnek is a jelentkezések szépen, és olyanokat hazudik, hogy csak pislogok…hogy már ilyen-olyan szerződése van, stb. SEMMI nincs! Cég se, rendelő se, engedély se….Ezek a szerencsétlenek pedig azt hiszik, hogy korrekt munkáltató áll a háttérben. Igér jó nagy fizetést, lakást, juatlékot….Csak remélni tudom, hogy bárki, aki szerződni akar, kijön, és meglátja a semmit. Végtelen felháborítónak tartom, amit csinál…az már csak tejszin a tortán, hogy a 24 órás munkám mellé megajánlotta a rendelő takarítását :))) Vicces! Majd viszem a gyereket is! Egyszer nagyon remélem, hogy lebuktatja valaki!

      • 403. olaszorszagbajottem  |  2012. március 21.-13:18

        be kell jelenteni a megfelelo hatosagnak… Ezt Mo-n hirdeti vagy Oo-ban? Ha Oo-ban, akkor nevtelnul is fel lehet dobni…
        Egybekent az tenyleg nagyon nagy gond, ha agyerek papiron nem letezik, szerintem az is be lehetne valahol jelenteni. Valoszinuleg elvennek tole a gyereket. Szegeny kicsi, alig szuletett meg es mar ilyen helyzetben van.
        De mi a turot csinal ez ano, hogy ilyen jol el???

  • 404. Kinga  |  2012. március 21.-9:28

    erre mondtam-ha kijo:n egy kontroll-Te milyen stàtuszban vagy ott???? ha nem vagy bejelenve, mondhatjàk, hogy complice vagy!

    Válasz
  • 405. Mária  |  2012. március 21.-18:54

    A hírdetés Magyarországon jelent meg, a Magyar Fogorvosok szakmai lapjában, tehát akik jelentkeznek, jogal hihetik, hogy egy komoly történetről van szó…Egy doktort különösen sajnálok, küldte az önéletrajzát, teljesen korrekt, ott hagyna családot, gyereket, nyilván hogy keressen. A Jászságban él, ami elég szegény környék. És már azon agyal, hogyan verje át…Olaszországi hírdetés még nincs, de tervezi, hogy lássa mennyi az érdeklődő…Szerződni akart a sindacoval – így engedély, rendelő, és orvos nélkül – hogy a szociálisan rászorultakat küldjék hozzá…és az itteni TB majd fizet neki. Nagyon csodálkozott, és fel volt háborodva, hogy kategórikusan elküldték még a tartományból is…most San Marinora pályázik a kicsi agyában…Kérdésedre válaszolva, hogy miből…abból…és nem is érdekli semmi más, csak a pénz, és a palik. Így ebben a sorrendben. El is mondja, ő csak azt tudja ” szeretni ” aki gazdag. Ő egy “nyomorulttal ” nem tud mit kezdeni. Nála a nyomorultat az jelenti, ha valaki 1000-1200-1500 e-ért dolgozik.
    Félelmetes!

    Válasz
  • 407. Erika  |  2012. március 27.-15:32

    Szia Gabi, lattam a hozzaszolasodat a blogomon, orulok neki nagyon! :) Klassz a blogod! en meg csak nemreg – jovo honapban lesz 1 eve – kezdtem az enyemet, eleg gyerekcipoben jarok meg. :) most jelenleg hol vagy? Bologna, vagy Firenze? Majd meg olvasgatlak! :) En is visszavarlak! ;) Udv., Erika

    Válasz
    • 408. olaszorszagbajottem  |  2012. március 27.-17:28

      Szia, en is megtalaltam a blogod par hete, es neha benezek.
      Firenzeben lakom :)) ha erre jarsz, szolj :)
      Sok udv

      Válasz
      • 409. Erika  |  2012. március 27.-18:15

        ok! :) Te is!!! :)

    • 410. Veronika Berger Mezei  |  2013. július 11.-1:25

      Szia Erika gondolom Gabinak rengeteg munkaja van megvalaszolni ezt a halom levelet amit ezen a csudi blogjan kap….en ezert hozzad fordulok
      hogy kell blogot csinalni, bocs de en egy regi generacios vagyok segitenel? elore is koszonom Veronika Berger Mezei

      Válasz
  • 411. Kinga  |  2012. március 27.-22:39

    :-)vègre van màr 3 magyar blog OOban amit olvasok szìvesen…ìrogassatok, lyànyok!!:-)

    Válasz
  • 412. AgnesTakacs  |  2012. április 11.-8:26

    Szia,koszonom a valaszt.Mindenkinek,aki nobol van es szerelmes lesz itt,ami nem olyan nehez ,csak azt tudom tanacsolni feltetlen vegye figyelembe,hogy az itteni szokasok masok,mint otthon.Elvalni nem igazan valnak.Hivatkoznak az ugyvedre,h draga,de a valosagos alapja az a beidegzodes,hogyha mar gyerek is van egy kapcsolatbol,raadasul fiu/fiuk,h a hazassagot nem bontjak fel.A szeparaciot hivatalosan be kell jelenteni.Az nem azonos az elvalt statusszal.Vigyazzunk!Gyakran azt mondjak:en “separato”vagyok.Nezz utana!Valoban be is van jelentve a dolog vagy csak egyszeruen nem elnek egyutt????????Nem mindegy.Delen kulonosen nagy a csalad szerepe,Nalunk ez szinte mar “betegesnek”tunhet.Summa:Europaban vagyunk,de teljesen mas ertekrendeket kell itt elfogadni.Ezzel egyutt,hogy azert pozitiv is legyek,ha szeretnek,akkor szeretnek!:-)
    Ui.:delen a gyerek mindenek elott van!Ezt nagyon fontos tudni.Barmekkora a szerelem,ha van a masik hazassagbol gyerek az mindig ott lesz.Hiszen nagycsaladokban egy helyen laknak gyakran.Szamits allando latogatokra,sok rokonra es fozesre-sutesre.Asszonysors…a csaladfo meg mindig az asztalfon ul es pont.Erdekes a jellemuk is.Valoban nem felejtenek es a legerzekenyebb pont a csalad.A mamaval joban kell lenni,ha o elfogad,a fia is elobb-utobb “behodol”,de vigyazz,mert a megbocsatas nem olyan egyszeru,ha hibaztal………ha hibaztal egyaltalan,mert esetleg Te mas milyen gondolkodast kepviselsz.Ezzekkel egyutt itt vagyok es maradok is.

    Válasz
    • 413. olaszorszagbajottem  |  2012. április 11.-11:43

      Tobb dolgot tennek hozza:
      1. Olaszo-ban ket lepeses a valas (talan egyedul Europaban). Van a separazione es aztan a divorzio. Valoban eleg maceras a dolog, foleg, ha gyerekek vannak, ezert sokat nem is csinaljak vegig (egyebkent ha neha felmerul, hogy ezen valtoztatni kellene, pont azt szoktak mondani a partolok, hogy sokkal kevesebb a valas, mert maceras vegigcsinalni. Na persze, hogy az el nem valt parok kozul hanyan elnek kulon, az mas teszta).
      2. Az olasz tarsadalom, kulonosen delen valoban eleg regimodi. De oszinten szolva a magyarok sem olyan nagyon modernek. Sok helyen a szulok allandoan jelenvannak, beleszolnak a par eletebe. A ferfi-noi munkamegosztas csaladon belul hagyomanyos, a no gurcol a gyerekkel es a lakassal (sokszor meg szolgaltataosk sincsenek, pl bolcsode, idosellato intezmeny, es persze rendes munkahely a noknek), a ferfi meg keresi a penzt (ha minden jol megy). Az, hogy a gyerek mindenek elott van, az szerintem elegge jellemzo a csaladokra itt es otthon is.
      3. Tanulsag: semmibe nem szabad beleugrani. Felmerul par kerdes: mennyire ismerted a ferfit, aki miatt mindent otthagytal, ha meg abban sem lehetett megbizni, amit mondott. Nem merted fel a csaladi viszonyait, a korulmenyeket? Ezert mondom en sokszor, hogy attol mert egyeseknek “vagany” dolog a kulfoldi par, meg nem szabad gondolkodas nelkul beleugani barmibe. Es ez orszagtol fuggetlenul igy van.

      Válasz
  • 414. agnes  |  2012. április 11.-15:27

    Ez nem mai tortenet.Mara alakultak igy a dolgok,h vilagosan latom a helyzet arnyoldalat.Nyilvan lehet altalanositani es vannak konkret ,privat oldalai is a dolognak kozottunk.Egy biztos a valas nem ugyanaz,mint nalunk.En csak erre hivnam fel a figyelmet,h a szeparatio nem egyenlo az elvalt statusszal.Raadasul 3 ev hivatalos kuloneles kell a bejentese utan.Egyebkent azt is probaltam hangsulyozni,h minden “formai”es kulturalis-nevezzuk igy-kulonbseg ellenere,ha szeretnek akkor szeretnek.Vagyis megprobaljak a kapcsolatot ugy rendezni,h mindenkinek jo legyen.Nem szandekom teljesen negativ hurokat pengetni,mert nem lenne igazsagos.Ugyanis nagyon szep evek,percek,orak,napok vannak mogottunk a parommal.Delen a csaladja nagyon kedves volt velem.Soha nem felejtem el,h legeloszor amikor lementem a haz kapujara kiirta az occse olaszul es magyarul is:Isten hozott!Nekunk egymassal,ha ketten vagyunk semmi gondunk nincs,ami van az elethez tartozik.Meg kell oldaniA regi elete az,ami hurcoltattatik,de lehetseges,h jobb belatnom itt mashogy kozelitenek a dolgokhoz.

    Válasz
    • 415. olaszorszagbajottem  |  2012. április 11.-17:28

      Sok kitartast kivanok hozza es foleg remelem, sikerul valami jo megoldast talalni minden szinten, e smindenkinek :)
      sok udv

      Válasz
  • 416. Emi  |  2012. május 2.-12:13

    Sziasztok!Próbáltam keresni firenzei csoportot a fb-n, van ilyen, nem tudjátok?Mert én nem jártam sikerrel,de az is lehet,hogy csak másképp kellene beírni. Épp most vagyok itt fél éve és még 2 hónapot maradok, de jövő évtől elég sokat jövök vissza dolgozni Olaszországba,szerencsére.Összeszorul a szívem a gondolatra,hogy haza kell mennem,de közben elég sokat szenvedtem is,mert rengeteg időt töltöttem egyedül.Nem sikerült barátokat találnom,se olaszokat, se magyarokat. Valószínűleg az én hibám. A nyelv miatt elég sokat szenvedek,főleg,mikor hivatalosan kell intézni valamit. Különben örömmel tapasztaltam,hogy mennyi magyar művész jön Firenzébe fellépni, május végén az operában Bartók Kékszakállúja lesz,magyar karmesterrel (Hamar Zsolt),már alig várom. :))

    Válasz
    • 417. olaszorszagbajottem  |  2012. május 2.-12:44

      De jo, atkuldod a pontos napot es helyet, felteszem a blogra!
      Nem tudok firenzei magyar csoportrol a fb-on, de egyesevel sokan fentvagyunk ott is, meg a wiw-en is. Sokan meg is keresnek azok kozul, akik itt laknak, vagy ide keszulnek. Szoval hajra, jo keresgelest.

      Válasz
      • 418. Emi  |  2012. május 2.-13:12

        2012.máj.31. 20:30
        2012.jún.3.15:30
        2012.jún.5.20:0
        Bartók Béla: A csodálatos mandarin, A Kékszakállú herceg vára
        Teatro Comunale (15 Via Solferino,Firenze)
        Egyébként a máj-4-én kezdődő 75.fesztivál keretén belül hallható és látható ez a koncert, és még nagyon sok minden más is lesz…Már akit érdekel a komolyzene meg az egyéb művészetek (én elsősorban emiatt vagyok itt..)

  • 419. Agnes  |  2012. május 28.-11:25

    Sziasztok, nagyon örülök a fórumnak, most találtam meg. Szardínián élek Cagliariban, 2 hónapja költöztem ki és nagyon örülnék annak, ha találkozhatnék itt élő magyarokkal. Kíváncsian várom a válaszokat ide vagy a mailemre: agnesmarco2@gmail.com

    Válasz
    • 420. Ivett  |  2012. május 28.-14:33

      Sziasztok!
      Én szeptember-október körül szeretnék kimenni Olaszországba dolgozni.
      Olaszt tanulok pár hónapja és ezt szeretném tovább fejleszteni,kell a diplomához a nyelvvizsga.
      Elsősorban babysitter állást vállalnék,de más is érdkel.
      Ha valaki tudna ajánlani állást,az írjon e-mailt,ott megbeszélhetjük a részleteket.
      e-mailem:ivett.angelika@gmail.com

      Válasz
  • 421. Bohi  |  2012. június 13.-18:18

    Üdvözlet!
    Én már korábban beleszerelmesedtem az országba, elég sok helyen jártam. Ismerőseim Castelnuovi di Porto-ban élnek. Készítettem tv filmet is utazásaimról itthoni csatornának.
    Kulturális területen dolgoztam, de közben átszerveztek minket.
    Jelenleg azon gondolkodom, hogyan lehetne kint egy-egy fesztiválon, látogatottab városokban árúsítással megjelenni. Milyen engedélyek kellenek a mo-i cégbejegyzésen kívül, hogyan történik az utcai árúsítási engedély megszerzése?
    Olyan kirakodó vásáros jellege lenne, iparművészeti dolgok, fajátékok, stb.
    Köszönöm a segítséget.

    Válasz
    • 422. olaszorszagbajottem  |  2012. június 14.-12:09

      szia, egy kollagad, Fabini Piroska szinten kikoltozott es most vasarokon arusit. Van neki blogja is, esetleg erdemes vele felvenni a kapcsolatot.
      Az engedelyekrol egyelore nincs infom, de tole azt tudom, hogy nagyon osszak es kusza az ugyintezes. Elso lepesben en azt tennem ahelyedben, hogy kivalasztanek egy adott vasart es felvennem a szervezokkel a kapcsolatot. Ok biztos meg tudjak mondani, mire van szukseged az arusitashoz. Raadasul ezek a szervezo cegek tobb vasart is kezben tartanak, tehat esetleg tobb helyre is el tunal jutni rajtuk keresztul…

      Válasz
  • 423. jergí  |  2012. június 14.-23:51

    Sziasztok.Giulianova környékén van valaki élő magyar????

    Válasz
  • 424. Németh Adrienn  |  2012. július 15.-15:50

    Sziasztok!Elsősorban San Benedetto-t néztem ki leendő lakhelyemnek a családommal :) Van itt valaki aki azon a részen lakik?Mit gondoltok mennyi esély van arra,hogy elhelyezkedjen az ember azon a környéken? Az olaszt most tanulom,párom németül beszél,de gondolom ott nem sokra megy vele…Nekem kereskedő-boltvezetői, manikűr,pedikűr-műkörömépítő és társadolombiztosítási-bérügyi szakelőadói papírom van,de szerintem ott kint egyik sem ér semmit..:)Most akarom megszerezni a masszőri és pilates oktatói papírt.Szóval elég sokoldalú vagyok:) Párom szerszámtervező mérnök,itthon van saját cége.Ő mindenképpen a szakmájában szeretne dolgozni,jelenleg is az autóiparnak tervez szerszámokat(műanyag fröccsöntés).Én rugalmas vagyok,nekem gyakoratilag mindegy mit csinálok.Mondjuk a masszőrködést és pilates oktatást szívesen csinálnám ott is,de nem tudom van e rá igény.Egyébként tényleg bármi jöhet:)Mindenki véleményére kíváncsi vagyok,írjatok nyugodtan:)További szép napot mindenkinek!

    Válasz
    • 425. Fragola  |  2012. július 24.-10:12

      A papírok nem számítanak, a lényeg az, hogy mit tudsz… Szerintem a manikűr-pedikűr-műkörömépítéssel tudnál a legkönnyebben elhelyezkedni, mert még elég kevesen csinálják és egyre nagyobb rá a kereslet.

      Válasz
  • 426. János  |  2012. július 16.-11:35

    Sziasztok!

    Augusztus 01- től a bergamoi repülőtéren kaptam munkát, “hamarosan” indulok, szállással kapcsolatban esetleg tud valaki segíteni (a repülőtér közelében, tömegközlekedéssel megközelíthető helyen)
    Előre is köszi.

    Válasz
    • 427. olaszorszagbajottem  |  2012. július 16.-14:49

      hat, otthonrol nehez lesz hosszabbtavu szallast talalni. MIvel ahhoz, hogy kiadjanak neked egy lakast (nem feketen, hanem hivatalosan), legalabb az kelleni szokott, hogy legyen mar ittnei bankszlad es codice fiscale-d. Azert sem art, ha hivatalosan veszed ki, mert pl. kevesebb viz es aramszlad lesz, ha az lesz a rezidenza-d.
      Sztem az a legjobb, ha talalsz egy helyi motelt, vagy olcso szallodat (esetleg affittacamera-t), es akkor nezelodsz, amikor konkretan mar itt vagy…. Sok udv

      Válasz
      • 428. János  |  2012. július 16.-15:16

        Köszi az infót, a cég egy hét szállodát fizet, ezalatt van reális esély, hogy találok valamit.
        A fő gondom, hogy olaszul nem igazán beszélek, mert a reptéri munkához az angol volt szükséges.
        üdv

      • 429. olaszorszagbajottem  |  2012. július 16.-17:33

        Hm… olaszul jo lenne tudni, mert meg fognak enni (de legalabbis ide-oda kuldozgetni, es senki nem fog semmit tudni…). Mindenesetre ha az ugyintezes rovatban elolvasod a legelso bekezdestol az elso nehanyat (figyelem, ugye idorendben van, azaz a legregebbiek vannak legmesszebb- de azok voltak az elsok, tehat azzal erdemes kezdeni), akkor lesz infod arrol, amit csinalnod kell (codice fiscale, bankszla, stb stb).
        Szerintem a hetekony ugyintezeshez nem art, ha szerzel egy helyi tolmacsot, azaz pl egy magyart, aki ott el es mar vegigcsinalta a procedurat. Figyelem, attol, mert valaki itt el, meg nem biztos, hogy ert is ahhoz, hogy mit kell csinalni. Eltekintve attol, hogy sokan nem is hivatalosan elnek itt (azaz pl. nincsen residenziajuk, tb kartyajuk, itteni bankszlajuk stb), de esetleg nem ok berlik a lakast, amiben laknak stb (pl htb felesegek, ahol a ferj az ugyintezo), tehat sztem csak olyannak fizess, aki rendesen elvegzi a munkat.
        Aki tud infot arrol, mennyibe kerulnek a helyi kiado lakasok, stb stb. Mivle kulofdi vagy, az olaszok esetleg hajlamosak felfele kerekiteni a lakbert, feketen kiadni a lakast es fizettetni veled a magasabb szlakat.
        Esetleg erdemes a leendo munkahelyeden erdeklodni, hatha tudnak segiteni, legalabb infoval.
        Sok udv

    • 430. Nagy Ottilia  |  2012. augusztus 27.-20:19

      szia János. Ne haragudj hogy ilyen kérdéssel fordulok hozzád csak olvastam hogy Bergamiban fogsz dolgozni a reptéren. Hogy lehet ilyen helyre bejutni?? :) Én is angolul beszélek na meg olaszul is igaz az anglom jobb. van repülőjegy értékesítő vizsgám, meg recepciós gyakorlatom. Megköszönném ha megírnád hogy jutottál ilyen munkához!!!
      Otti

      Válasz
      • 431. János  |  2012. szeptember 6.-20:16

        Szia Ottilia!
        A Ryanair keresett gépészmérnököt és sikerült megnyernem a poziciót, azonban az utólsó pillanatban kaptam jobb ajánlatot igy egyenlőre Olaszország kimaradt az életemből.
        üdv
        János

  • 432. Judit  |  2012. július 16.-20:02

    János, keresd meg a facebookon a Bergamoi magyarok csoportját, biztos lesznek többen is akik tudnak hasznos információkkal szolgálni és esetleg segíteni is!

    Válasz
  • 433. János  |  2012. július 16.-21:18

    Köszönöm az infókat, ahogy most látom elég nagy a fa előttem és nincs is fejszém (olasz nyelvtudásom)

    Válasz
    • 434. Anna  |  2012. július 24.-11:23

      Szerintem mindenképpen nézegess neten, hogy legalább fogalmad legyen a dolgokról, mire kint leszel, és pár szót megtanulj olaszul a témában.
      pl affitto pont it, vagy easystanza pont it. Így az árakról is lesz egy kb. reális képed.

      Válasz
  • 435. Noémi  |  2012. július 23.-22:48

    Sziasztok! Elkezdtem olvasni a blogot és tapasztalataitokat, ugyanis pár éven belül, ahogy tehetem, szeretném kiköltözni Olaszba! Rómát,Firenzét,Milánót vagy Bolognát céloznám meg, ezekben a városokban a legkönnyebb munkát találni ugye a tapasztalatok szerint. Viszont még vajmi kevés ismeretem van Olaszországról és minden szempontból szeretnék tájékozottabb lenni. Szóval szeretném a segítségeteket kérni néhány kérdést illetően.
    Tudnotok kell szakácsnak tanulok, első sorban az érdekelne, ha megszerzem ezt a képesítést melyik városba lenne érdemes mennem ahol könnyebben eltudnék helyezkedni szakácsként,vagy akár konyhalánykény. De szobalányi vagy bármilyen hasonló munkát elvállalnék kezdetben.
    A másik kérdesem az lenne hogy a havi megélhetéshez mekkora anyagi fedezet kell?? Mennyi egy kis egyszerű lakás valami városközeli településen..rezsi, étel stb egy hónapra és mennyit lehet megkeresni az említett foglalkozásokkal???
    Ja és igen még annyi, hogy mennyi pénzzel érdemes elindulni,hogy lakás minden tisztázva legyen és a megélhetés biztosítva???
    Sorry hogy bombázlak titeket a kérdésekkel, de örülnék a segítségeteknek és jó lenne átfogó választ kapni ezekre, hogy tudjak mire tervezni:)

    Válasz
    • 436. olaszorszagbajottem  |  2012. július 24.-11:52

      Nagyon sok dologra választ fogsz kapni a blogon, ha olvasgatod. Szinte mindenről írtam már, amiről kérdezel. Jó olvasgatást.

      Válasz
  • 437. Noémi  |  2012. július 23.-22:50

    Köszönöm és üdvözlet!:)
    Noémi

    Válasz
  • 438. szilvia  |  2012. augusztus 10.-16:40

    Kedves Gabi, èn Torinòban èlek ès jò volt ràtalàlni erre a blogra, rengeteg èrdekessèggel làtod el az èrdeklődőket. én èpp az irànt keresgèlek, hogy milyen segèlyeket adnak 2012-ben mivel munka nèlkul maradtunk a fèrjemmel ès van egy 4 hònapos gyermekunk. Arròl nem is beszèlve hogy albèrletben lakunk ès szuloi segìtsèg nèlkul…A rossz hìr hogy csak egy ”bonus bebè”-t talàltam ami 240€-t èr. Tehàt itt nincs csalàdi pòtlèk sem. Na nem panaszkodni szerettem volna, csak èrdeklodni hogy nincs-e valami ötletetek kihez lehetne fordulni munkàèrt.
    Szilvia

    Válasz
    • 439. olaszorszagbajottem  |  2012. szeptember 3.-10:41

      Szia Szilvia, kicsit kesve, de szabadsagon voltam…
      Az, hogy mi jarna Neked, attol fugg, hogy milyen formaban dolgoztal azelott. Ha csak projekszerzodesekkel, akkor nem sok remeny van.
      De: mindenekelott jarj utana. Pl ha bemesz a helyi szakszervezetekhez, ott tudnak tanacsot adni, hogy mire vagy jogosult (CISL vagy CGIL, keresd meg a neten, hogy hol vannak a kornyeken).
      Nagy szivossag kell, hogy kideritsd, Neked pontosan mi jar, mert sok tenyezotol fugg (csalad osszjovedelme, allando lakosok vagytok-e, milyen munkatok volt azelott stb stb. ) Es ne ijedj meg, ha sokan sokfelet mondanak, mindennek nezz utana a neten, es hivatkozz a szabalyokra.
      Sok udv es kitartas.

      Válasz
  • 440. Nagy Ottilia  |  2012. augusztus 27.-20:43

    sziasztok. Esetleg tudna valaki idény mukát vagy hosszabbtávút hegyekben északon. Beszélek angolul és olaszul, igaz azt egy picit gyakorolnom kell mert mostanában nem volt rá lehetőség. És recepciós vagyok vagyis abban van tapasztalatom. Köszönöm válaszokat! És gratulálok a bloghoz sok jó információ van rajta!!!

    Válasz
    • 441. Lessy  |  2012. október 2.-14:56

      Talán Livigno-t kellene megnézned.
      Szállodai idénymunkák vannak… De nem tudom, hol hirdetik. Ez egy különleges síparadicsom, pl. mint egy nagy duty free. Alig van adó. Egy hatalmas szálloda centrum, így van egy téli és egy nyári szezon. A téli hosszabb. Egészen északon van, mi átmegyünk Svájc egy csücskén, ha odautazunk. Ha esetleg érdekel, megkérdezhetem néhány ismerősömet (szépen lassan, mert itt minden beletelik egy “kis” időbe), hogy mi a helyzet. Az olasz NAGYON kell, mert míg te igen, más olaszok nem beszélnek angolul.
      Üdv:
      Lessy

      Válasz
  • 442. Anita  |  2012. augusztus 30.-12:43

    Sziasztok,

    én is hasonló cipőben járok.. magyar lány – olasz pasi… 9 hónapja ingázunk, ő is töbvbször volt itt, én is többször voltam náluk..valószínűleg nálunk is nekem kell majd mozdulnom, helyileg Rómába.. bár ez nagyjából fél év múlva lesz esedékes de szeretnék rá fölkészülni .. bár ahogy elolvastam a bejegyzéseket már most el vagyok késve vele :) végzettségileg angol tanár vagyok, budapesten élek.. fix munkával, lakással, önállóságra berendezkedve… olaszul nem tudok, most kezdem el tanulni.. mit gondoltok, van arra lehetőség, hogy kint taníthassak, fordíthassak a későbbiekben? tudom, a nyelv elengedhetetlen.. igyekszem minnél hamarabb elkezdeni tanulni..
    Sok helyen olvastam az észak és dél közötti különbségekről, és őszintén szólva kicsit megijesztett a nők ottani “lehetőségei”, htb. stb … ez Rómára mennyire jellemző?

    Köszönöm, üdv :)
    Anita

    Válasz
    • 443. olaszorszagbajottem  |  2012. szeptember 3.-10:48

      Szia, udv a klubban. Nem biztatlak semmi joval… en azt tapasztaltam, hogy pl a nyelvtanarsagbol nem lehet megelni (mig Pesten remekul kerestem a magantanitvanyaimmal, itt igeny nem nagyon van ra. Ha van, akkor meg nem fizetik meg, allandoan lemondjak stb stb. Szerintem nezegesd vegig a kornyeken talalhato multikat (Romaban talan tobb van), es azokkal kezdd. Mar most, CV-ket kuldj, bar altalaban el sem olvassak, sosem lehet tudni.
      A parod is nezzel korul, hatha van olyan ismerose, aki epp keres valakit a vallakozasaba -de ehhez kell tudni olaszul. Szoval kitartas…. :)

      Válasz
  • 444. Kurutz Károly  |  2012. szeptember 12.-19:38

    Buongiorno a tutti!

    Én a Nápolyi Képzőművészeti Akadémián tanultam ’89-’95 ig.
    A diploma megszerzése után és két-három év munka után úgy döntöttem inkább visszaköltözök Magyarországra. Honvágyam volt.
    Itthon az olasztudásomat tovább kellett még fejlesztenem és így második próbálkozásra levizsgáztam az Eltén mint szakfordító.
    Azóta, amikor visszajárok az olaszok is szívesebben fogadnak így hogy magyar maradtam, mint akkor amikor ott akartam munkát, lakást, egzisztenciát teremteni.

    Carlo

    Válasz
    • 445. felka  |  2012. szeptember 20.-13:24

      “Azóta, amikor visszajárok az olaszok is szívesebben fogadnak így hogy magyar maradtam, mint akkor amikor ott akartam munkát, lakást, egzisztenciát teremteni.”

      Ez nagyon jellemző rájuk.
      Akik ki szeretnének költözni még nem látják ezt – csak a szimpátiát ami elsőre fogadja őket még látogatóként – és amikor ezen felbuzdulva letelepednek Itáliában, jön a hideg zuhany, hogy mégsem annyira “jófejek”..saját tapasztalat..
      nagyon megértelek…

      Válasz
  • 446. Nyonyo  |  2012. szeptember 19.-15:12

    Sziasztok!
    Koràbban màr irtam a blogba, de nem jelentkeztem tobb, mint fél éve :)
    Nekem is olasz a baràtom és most koltoztem ide Firenze mellè, Sesto Fiorentinoba.
    A pàrom mérnok, az Autostrada per l’Italiànak dolgozik. Nagyon féltem eleinte, hogy nehezen talàlok munkàt, nem tudok beilleszkedni. Elkuldtem sok helyre az onéletrajzomat, foleg eladoi munkakorbe. Aztàn szerencsèm lett :)
    A Leonardo programon keresztul egy budapesti nyelviskola segitségével sikerult talàlnom egy nyelviskolàt itt Firenzében, ahol jelenleg gyakronok asszisztensként dolgozom 3 honapig. Persze fizetést nem kapok, csak az osztondijat, ami a programhoz jàr, de remélem, h igy tovàbb fejleszthetem az olaszomat, tapasztalatot szerzek, ismeretségeket kotok, amik majd a jovoben segiteni fognak az àllàskeresèsben.

    Kommunikàciot végeztem és PR, marketing, rendezvényszervezés teruleten szeretnék (majd) elhelyezkedni – legalàbbis ez lenne az ideàlis :)

    Gabi, esetleg te ismersz olyan ugynokségeket, akik ilyesmivel fogalkoznak? Kommunkàcio, PR stb. Arra gondoltam, h kozvetlenul a cégeknek elkuldeném az onéletrajzomat. Mert àllàshirdetés nem nagyon akad ezen a teruleten sajnos…
    Nekem ugy tunik, h itt ez a “szakma” nincs megbesculve, olyan àl, humbug dolgonak tartjàk, de foleg nem ismerik… te mit gondolsz?
    Koszonom elore is!

    Válasz
    • 447. olaszorszagbajottem  |  2012. szeptember 19.-15:24

      Szia, ugyes vagy, hogy megtalaltad ezt az osztondijas munkat. Legalabb 3 honapra van valami.. Ami ahirdeteseket illeti, altalaban nem nagyon vannak hirdetesek ilyen munkahelyekre. Nem azert,m ert nincsen ilyen allas, hanem mert elsosorban ismeretseg alapjan lehet bekerulni barhova. Az jo megoldas lehet, hogy az ilyen cegeknek elkuldod a spontan jelentkezest (keszulj fel, hogy szazbol ha egy valaszolni fog). A megbecsules mint olyan nem tudom, melyik szakmanak van… de most ne is ezzel torodj, hanem a cegek keresesevel.
      Sok udv

      Válasz
      • 448. Nyonyo  |  2012. szeptember 20.-10:36

        Koszonom :)
        Végeztem egy elozetes felmérést a neten és Firenzében nagyon kevés ilyen jellegu céget talàltam… (4-5) Nem tudom, hogyan lehetne talàlni még…?

      • 449. olaszorszagbajottem  |  2012. szeptember 20.-11:04

        Hm, az a helyzet, hogy Toszkanaban nem nagyon vannak multik, inkabb kis es kozepvallalkozasok, akiknek nincsen szukseguk ilyen munkatarsra (vagy ha lenne is, nem szivesen adnak erre penzt). Ha valakit fel is vesznek ilyen jellegu munkara, annak nem csak ez a feladata, tehat lehet, hogy kicsit dolgozik a tobbi teruleten is, aztan alkalmankent a marketinggel is foglalkozik… (en konkretan voltam ilyen interjun, ahol olyasvalakit kerestek, felallasban!, aki foglalkozik a szamlazassal+a raktarnyilvantartassal es alkalmankent a marketinggel is…) Azt sem art tudni, hogy nagyon keves kis cegnek van rendes honlapja, tehat nem feltetlen fogod oket megtalalni. Erdemes a pagine gialle-t bujni (online) es kimazsolazni az ilyen cegeket.

  • 450. Agnes  |  2012. szeptember 20.-12:38

    Annyira jo olvasni,h hiaba keresed,mert ugysem foglalkoznak veled,ha nincs ismeretseged…etc,etc.Nem ragozom,kisse elkeserito,h ennyire minden:nem megy.
    Az en problemam magantermeszetu is,csak intek mindnekit ujbol,a separacio nem egyenlo a valassal!Az,h a ferfi nem el egyutt a felesegevel nem jelenti azt,h le fogja zarni a kapcsolatat,foleg ha vannak gyerekeik.Tessek szamitani arra,h szepen megosztjak a gyerekeket es valamelyikkel egyutt kell elni.Lasd az en helyzetem,4 eve ismerem a parom,de most tudom csak valojaban ki o….bejelentve nem vagyok,mert a szeparatio nem volt torvenyes,amikor megismert csak o allitotta.Mindent elvar,h elvegezzek a haztartasban,de gyakorlatilag “turista”vagyok.Vegezetul a hatam mogott megosztottak a ket gyereket es most egy 22 eves felnott fiuval kell egyuttelnem,aki mondanom sem nem dolgozik.3 hetet dolgozott-helyesbitek-es erre most 800 euro munkanelkuli jar neki….hol is vagyunk akkor most???????????Jelenleg munkat keresek itt es otthon egyedul,mert innen veglek el akarok menni.Tanar vagyok.Ezzel itt nem sokra megyek…Ennyi.
    Jogorvoslat,h “kicsabitott”es a nullan allok vajon van ilyen vagy legyek a lesajnalt naivok egyike csupan?

    Válasz
  • 451. Babett  |  2012. szeptember 20.-16:34

    Sziasztok!

    Én is Firenzében élek – már 3 éve – és munkalehetőség tényleg ritkán adódik.
    Viszont amit hallottam, hogy ismeretségen keresztül viszonylag gyakran keresnek olyan kitűnő angollal rendelkező személyt, akinek annyi a dolga, hogy fogadja a megérkező turistákat, elvezesse őket a kivett lakásig, átadja a kulcsot és elmagyarázzon pár dolgot.
    A legtöbb agenzia vagy magánszemély ugyanis nem hajlandó ugrálni minden egyes alkalommal, amikor új turista jön egy kiadó lakásba, ja meg persze az átlag olasz gyatrán beszél angolul.

    Tehát én azt is javasolnám, hogy aki tényleg nagyon jól tud angolul, próbálkozzon be az ilyen ügynökségeknél, kifejezetten ilyen munka után érdeklődve.

    Ha vannak ismerőseid, akkor nekik is mondd el, sőt kifejezetten rágd a szájukba, hogy te ilyen munkát (is) keresel. Így amikor hallanak ilyen lehetőségről, egyből ajánlani fognak.
    Fontos, hogy minden egyes olasz ismerősödhöz eljusson ez az infó, mert tényleg ezerszer nagyobb a lehetősége annak, hogy ilyen úton találsz munkát.

    Válasz
  • 452. veronika  |  2012. szeptember 21.-13:51

    Sziasztok !

    Ismertek olyan magyarokat Olaszországban aki utazásszervezéssel vagy programszervezéssel fogalkozik ? Beutaztással fogalkozó cég keres kinti kapcsolatot , aki csoportokat tud szervezni Magyaroszágra.

    Elérhetőségem : wagnerveronika@gmail.com

    Előre is köszönöm !

    Veronika

    Válasz
  • 454. Gergő  |  2012. október 2.-14:01

    Pescara környéki magyarokat keresek,jelenleg Giulianova-ban lakok.
    Írjatok!! Üdv Gergő :)

    Válasz
  • 455. sylvus  |  2012. október 19.-0:43

    sziasztok, en is most talaltam ezt a blogot. Szilvianak hivank, 2007ben jottem ki OOba, Torinoban elek a ferjemmel es a kislanyunkkal, aki novemberben lesz 2 eves. Nekem is ilyen-olyan tapasztalataim voltak munka szempontjabol, de idaig viszonylag szerencsesnek ereztem magam. Az utolso munkaadom visoznt mikor megtudta, h terhes vagyok, nem hosszabbitott meg a szerzodesem (holott elotte indeterminatoval hitegetett)…mondanom sem kell, olasz no…brrr…szoval 2 eve itthon vagyok a kislanyommal, de par honapja kuldozgetem a cv-ket, m jo lenne visszaterni impiegata-nak…de iszonyu neheeez…

    Remeljuk, hamarosan mindenkire ramosolyog az Isten es a szerencse, jok legyetek, pusz

    Válasz
    • 456. olaszorszagbajottem  |  2012. október 19.-14:00

      Üdv a blogon. Es kitartas a kereseshez – de leginkabb hajts fel minnél tobb ismerost, aki szolhat, ha tud valamirol…

      Válasz
  • 457. kanabé ildikó  |  2012. október 26.-13:26

    szia!
    én eggy pesten élő 26 éves 2 gyermekes /1éves, 6 éves/ anyuka vagyok .
    párommal 3 éve élünk eggyütt a nővére kinttdolgozik olaszprszákban idény / nyár,tél/, munkán párom idehaza hentesként nagyon sokat dolgozik de annyit keres hogy éppen kijövünk belőle! most úgy döntött ill már régóta mondja hogy ki kéne mennie dolgozni mert többet keresne de én félek belevágni többek között nem beszélünk nyelvet angolt éphogy , én gyes-en vagyok ill voltam nem tudom mik lehetnek ott a kilátásaink ill merre induljak. ő az elmúlt hosszúhétvégén iithagyott minket és kiment portogero-ba meg azon a környéken valahova még leadta az önéletrajzait azokon a helyeken/ étterem ,szálloda/ ahol a nővére is dolgzik 15 éve! de a fizetése nem tudom mire lessz elég neki ott ill ha mi maradunk nekünk itt! de most mivel november van én a nagylányomat nem tudom kivenni az oviból mert tanköteles de ha mondjuk nem most hanem ovi végén mennénk ki eggyütt akkor ott hol ill hogyan tudom esetleg beiratni az ottani iskolába ill a kicsit bölcsibe hogy én is munkát vállalhassak és én milyen támogatást kaphatnék pl. ottani munkakeresésben és hogy hol érdemes lakást nézni ahol ott kint lakhatnánk, és az mennyibe kerülne! teljesen tanácstalan vagyok mert hírtelen történik minden de ez persze családi dolog nem is ennek megoldásában kérem a tanácsod csak esetleg hátha tudsz segíteni ezekben hogy hol, hova , mikor érdemes mit kell vagy mit lehetne tenni hogy kint legyünk eggyütt mert azt nem szeretném hogy ő kint mi meg itthon vegetálunk és külön élünk ez senkinek nem lenne jó! köszönöm a segítségedet ill a leendő tanácsaidat!
    ildikó

    Válasz
    • 458. olaszorszagbajottem  |  2012. október 26.-15:14

      Szia, olvasd tovabb a blogot, foleg a munkakereses es munkatapasztalat rubrikat. Meglatod, nem ajanlo, hogy nekivagjatok. De hat hogy is, nyelvtudas, jo sok tartalek penz nelkul? Nagyon nagy kockazat lenne es ez nem az az orszag, ahola lehetosegek a bokorban teremnek. Olvass tovabb, sok sajat tapasztalatot latsz majd a hozzaszolasokban is. Sok udv

      Válasz
  • 459. Kinga  |  2012. október 26.-15:50

    .henteskènt vannak àllàsok, tobb magyar hirdetett Facebook-on, ott nèzelodjetek: ìrok pàr csoportot: Magyarok Olaszorszàgban, MON-Magyarok Olaszorszàgban(ez 2 kulon csoport) ès Olaszorszàgi magyarok..ìratkozz fel ès ott is pròbàlkozz, de NYELV NèLKUL SEMMI kèppen gyerekkel NE GYERE!!!!

    Válasz
    • 460. olaszorszagbajottem  |  2012. október 26.-15:53

      Igen, mas kerdes, hogy egy felnott talal maganak valami munkat, es mas az is, ha csaladdal nekivagtok. Nyelvtudas nelkul szinte lehetetlen az ugynitezes, az elet…

      Válasz
      • 461. Lessy  |  2012. október 26.-18:11

        Bocs, Ildikó nem a kedvedet akarom szegni, de Gabi enyhén fogalmazott: nyelv nélkül nem szinte lehetetlen, hanem LEHETELEN az ügyintézés.
        Bár talán, a párod nővére tud segíteni.

      • 462. krisztina  |  2012. november 1.-13:03

        sziasztok!Kriszta vagyok,nagyon tetszik a blogotok,most én is segitséget kérnék.röviden vázolom az eddigieket.jol beszélek olaszul,nyáron jelentkeztem egy infermiere állásra a növéremmékell,triestbe,visszairtak behivtak.juliusban kimentünk jelentkezni,ott kiderült kell néhány papir ami lemaradt,megkaptuk ,kitöltöttük,visszaküldtük vártunk(kb,3 honapot)most minden megvan november közepén indulunk,na itt jön a baki,eddig volt szállásbiztositás,most nincs,folyamatosan keresek a subito-n kiado házat,de vissza sem válaszolnak :(((,pedig hosszu távra venném ki,és van rá keret is. ha bárki tud max.500 euro plusz rezsi min 6 honap elöre kifizetéssel kérem szoljon!!!!3 felnött és két gyerek 9 ill. 5 évesek,a másik találtunk triestben egy nemzetközi iskolát,ill.ovodát,de sajnos nem találjuk a cimét,ha bárki tud rola kérem irjon,elöre is köszönöm:üdv Krisztina

  • 463. András  |  2012. október 29.-12:04

    Szia!

    23 éves vagyok és kb 7 hónapja végeztem közgazdászként. Mivel azóta sem sikerült elhelyezkednem, azon gondolkodom, h elmegyek külföldre szerencsét próbálni.
    Jól beszélek olaszul és egész jó angolul is, bár tudom férfi embernek nehezebb kint mint, egy nőnek.
    Tudom, h a szakmámba semmi esélyem nem lenne elhelyezkedni, de szívesen mennék pincérnek, vagy aiuto cuoco-nak, esetleg valami más könnyebb fizikai munkára a vendéglátóiparban.

    Mit gondolsz lenne esélyem állást találni, vagy ez egy hiú ábránd?

    Köszi a választ.

    Válasz
  • 466. Mariann  |  2012. november 1.-13:23

    Sziasztok!

    Februárban megyek Riminibe egy fél évre tanulni, egy ösztöndíjnak köszönhetően.
    Éppen szállást keresek, de elég nehézkesen megy.. :S Tudnátok nekem esetleg segíteni ebben? Az egyik legfontosabb az lenne, hogy egyedül lakhassak egy szobában. Hogy az koli, vagy albérlet, vagy egy családnál egy szoba, az már lényegtelen, az ésszerű költségek határain belül persze :)
    Nagyon hálás lennék, ha volna néhány segítő tippetek!

    Nagyon tetszik a blog! :)

    Üdv: Mariann

    Válasz
  • 467. Eszter  |  2012. november 19.-22:49

    Hat, ilyen is van. Egy magyar Firenzeben es meg blogot is ir rola! :-) Nagyon szuper! Jo hogy ratalaltam erre az oldalra.
    En meg csak most kezdtem firenzei kalandomat. 4 honapja vagyunk itt. Kezdo de lelkes vagyok!! :-))
    Koszonom.

    Válasz
    • 468. olaszorszagbajottem  |  2012. november 20.-10:06

      Udv a blogon, gyere olvasni es kommentelni, amikor csak tudsz :)

      Válasz
  • 469. Kovács András  |  2012. november 23.-15:35

    Kedves Blog tulajdonos.Érdeklödni szeretnék hogy én és párom Manuela aki olasz de itt élünk magyarországon szóval párom már jól megtanulta a magyar nyelvet csak a nyelvtant kéne neki még csiszolni.Van olyan könyv ami olaszul magyarázza a magyar nyelvet nyelvtant.bundi01@vipmail.hu várom válaszát.Tisztelettel Andris

    Válasz
  • 471. Lessy  |  2012. november 23.-19:02

    Mi egyetlen, Magyarországon fellelhető könyvet találtunk…. igaz egy antikváriumban. Nagyon régi – 1988 -, tök unalmas, kicsit szoci, ezen lehet szórakozni, de a magyar nyelvtan nem változott sokat, s azt ami kell jól megtanítja.
    A címe:
    Pál Fabian: Manuele della lingua ungherese

    Szerintem, ha beírják egy internetes keresőbe, biztos találnak egyet.

    Sok sikert!
    Lessy

    Válasz
  • 472. gittlarkinga  |  2012. november 24.-15:09

    olasz fèrjem ebbol tanul:::http://www.libri.hu/konyv/hallo-itt-magyarorszag.html

    Válasz
  • 474. Fragola  |  2012. november 25.-23:04

    Sziasztok!
    Én is már régóta keresek egy könyvet, ami olaszul magyarázza a magyar nyelvtant… Lessy-nek nagyon szépen köszönöm a fent említett címet, rátaláltam a neten letölthető scannelt változatra!! :)

    http://www.nakido.com/dl?filekey=37F1EED8E7522C063CA843C3FE44E9F48E14BD68&action=add

    Válasz
    • 475. Lessy  |  2012. november 28.-16:12

      Örülök! :-)

      Válasz
  • 476. Fragola  |  2012. november 25.-23:07

    Sziasztok!
    Sikerült rátalálnom a Manuale della lingua ungherese letölthető, scannelt változatára:
    http://www.nakido.com/dl?filekey=37F1EED8E7522C063CA843C3FE44E9F48E14BD68&action=add
    Jó tanulást! :)

    Válasz
  • 477. Agnes  |  2012. november 28.-12:38

    Bocs a kozbevetesert,mivel magyar tanar vagyok ugy gondolom ertek a dologhoz egy picit:hagyjad a nyelvtant!A mi nyelvunk egeszen mas alapokon nyugszik,mint az olasz-ragaszto nyelv-csak osszezavarod vele az illetot.Beszelni,beszelni kell es hallgatni mindenfele magyar szoveget…a nyelvtant a suliben is mumusnak tekintik a magyar gyerekek,az egyetemen bukas targy….a nyelv el nem tankonyv:-)

    Válasz
    • 478. olaszorszagbajottem  |  2012. november 28.-14:35

      Koszi a tanacsot, en kicsit azert arnyalnam a dolgot (ugy is, mint nyelvtanar, azaz idegen nyelveket tanitottam evekig): ha valaki csak amolyan “konyhanyelven” akar megtanulni magyarul, akkor valoban jo ez a teljes mondatokat tanito modszer (“nyelvi furdes”, szituacios tanulas stb). De ha valaki 1) ezen a szinten mar tulvan, 2) igenyesebb, vagy 3) tobb nyelvet is beszel, tehat nem idegen neki egy masik nyelv nyelvi rendszere (egyaltalan az errol valo gondolkodas), akkor kell neki a nyelvtan. En pl. mivel tobb nyelvet is beszelek, sokkal hatekonyabban tudok halandni minden uj nyelvben, ha tudom, mi a szabaly es annak alapjan meg tudom formalni a dolgokat (pl. amikor nemetet tanultam).
      Azt is erdemes tudni, hogy az ilyen “hallas utan tanulok” dologgal nagyon sok hibat is veglegesen rogzit az ember. Sajnos rengeteg olyan, evtizedek ota itt elo magyar van, aki ugyan folyamatosan beszel es mindent ki tud fejezni, de rengeteg nyelvtani hibat ejt kozben, mert igy tanulta, senki sem szolt ra, maga sem tette nagyon magasra a mercet, talan eszre sem veszi, hogy hibazik.

      Válasz
      • 479. Lessy  |  2012. november 28.-16:15

        A legteljesebb mértékben egyetértek.
        Igen, a nyelvtanunk nagyon eltérő – ezért van, hogy míg a magyar mindenkinek furcsa és nehéz, addig a magyaroknak minden nyelv ijesztő. Ha kinyitsz egy nyelvkönyvet és meglátod a 2-3 nemet, gyorsan be is csukod.
        Lehet hallás után tanulni, vagy magyarul gondolkodva “körülírni”, esetleg azonos szavakkal csak a másik nyelven elmondani, aztán ha nem érti senki, csak lesel… :-)

      • 480. olaszorszagbajottem  |  2012. november 28.-16:59

        En mindig ugy tanitottam, hogy legyen interaktiv, nagyon eletszagu, de igenis legyen benne nyelvtan – a rendszer.
        Persze ha csak arra kell, hogy elmenj turistaskodni, arra jo a megtanult par mondat (csak aztan ertse is, amit valaszolnak neki…), de ha barmi komolyabbra kell, akkor bizony nem lehet megkerulni a nyelvtant.
        Persze regebben nagyon ezt az “elolvasom, leforditom, leirom” modszert nyomtak, de hol van az mar!!! Volt utana a nagyon szobeliseg-kozpontu megkozelites, ez az, hogy tanuljon a diak adott helyzetekben hasznalt mondatokat. De a legutobbi trendek (franciabol, angolbol) visszatertek a kombinalt megkozeliteshez.
        Ismetlem, nagyon szamit, mire kell. Ha egy 50 eves, mas nyelvet nem beszelo ember azert tanul angolul, mert nyaron kulfoldre megy nyaralni, azt tenyleg ne terheljuk bonyolult dolgokkal. De ha valaki dolgozni akar vele, mashol akar elni, komolyabb szovegeket olvasna a masik nyelven, akkor bizony tanitsuk meg neki rendesen a nyelvet.
        Pl. ha valaki kulfoldon el, szerintem nem engedhetne meg maganak, hogy nem tanul meg tokeletesen, (rendszerszintu szemlelettel) azon a nyelven. Persze munkatol is fugg, de en nem adnek ki hibas anyagokat a kezembol, es orulok neki, ha csak az akcentusombol tudjak, nem vagyok olasz.

      • 481. olaszorszagbajottem  |  2012. november 28.-17:07

        Meg eszembe jutott egy dolog: en iskolapadban tanultam franciaul (ketnyelvu gimnazium, egyetem), olaszul, latinul es portugalul is (ez utobbit az egyetemen – nyelvtanari diplomaig). Az angol volt az elso nyelvem (9 evesen, az orosz elott, fakultaciokent az iskolaban), es ez az, amit 10 ev kihagyas utan magantanarnal vittem tovabb (mert enelkul ugye eleg nehez ma mar dolgozni). Es tanultam meg – egyetemen, sokadik nyelvkent – nemetet es spanyolt.
        Tehat ha jol szamolom, en kozpenzbol, kozoktatasban (kivetel a 2 ev angol magantanart) tanultam meg ezeken a nyelveken.
        Azt most csak azert irtam le, mert
        1) eleg nagy gond, hogy eppen szetverni keszulnek az iskolai nyelvoktatast
        2) minden a tanartol es a gyerektol (diaktol) fugg…

  • 482. Agnes  |  2012. november 28.-15:20

    Nem csak ugy irtam,amit leirtam:-)En is nyelvtanar vagyok.Tobb eve tanitom a magyart kulfoldieknek.Itt is van privat tanitvanyom.A nyelvtanunk teljesen eltero az olasztol.Alapjaiban.A kezdetekben ez nagyon elbatortalanithatja azt,aki nyelveszkent,hanem praktikus cellal szeretne egy nyelvet megtanulni.Egyebkent nyelvkonyvvel vagy anelkul az eletben hasznosithato nyelvtudas a cel gondolom mindenkinek.Korrigalhato kesobb,ha hibazol!Nem ertek ezzel egyet.Azt viszont tudom,h a nyelkonyvvel es grammatikaval “fuszerezett”oktatas egy csod.Nem kell messzire menni,csak probalj otthon barkivel angolul,oroszul,nemetul..etc beszelni,aki iskolapadban tanulta.

    Válasz
  • 483. Agnes  |  2012. november 28.-15:24

    Az elutesekert elnezest.Gyorsan irok:-)

    Válasz
  • 484. BeregeLanka  |  2012. november 28.-18:29

    én nem vagyok nyelvtanár, csak “sok nyelvet tanult”.. és nem lehet semmire jutni nyelvtan nélkül. Ahogy az előttemszólók is említették, aki kicsit is ad arra, hogy össze tudjon rakni egy épkézláb (akár) tőmondatot is, még ahhoz is kell tudni (mittomén) az igeragozást, meg a személyes névmásainkat. Sőt, elsőre könnyebbnek tűnhet az is, hogy nálunk nincs der die das, meg lui lei, meg he she it meg OH OHA OHN…

    jelenleg oroszul tanulok és el sem tudom képzelni, hogy fix mondatokat magoljak be anélkül, hogy érteném miért ez a szórend, vagy egyáltalán melyik a főnév meg az ige… sőt amikor anno olaszul tanultam, megpróbálkoztam azzal, hogy a “parlo italiano” kiskönyvekből igyekeztem kész mondatokat megtanulni… esélytelen.
    mármint a magolás akkor jó ha át kell menned makroökonómiából a diplomáért, de tudod h sohasem fog kelleni (true story) :)

    Válasz
  • 485. Lessy  |  2012. november 29.-8:51

    Olaszul, ahol a tárgyat a mondatban elfoglalt helye mutatja, tudni kell a magyartól sokszor eltérő szórendet.
    Egyszer, nagyon régen elkövettem egy csúnya hibát, akkor örökre megtanultam. Ugyanis nem “az árkád építette az olasz mestert”, hanem “az olasz mester építette az árkádot”… :-)
    És még sorolhatnám….
    Amikor Franciaországban jártam iskolába, a francia nyelvtanár – aki a gyerekeknek tanította a saját anyanyelvüket, nem értette, hogyan lehet, hogy a magyarban nincsenek nemek? És akkor az asztal milyen nemű? – kérdezte… aztán az is furcsa volt neki, hogy mi csak egyszerű múlt időt használunk… “Akkor honnan tudjuk, mi az ami régen és régebben, vagy nagyon régen történt?”
    És próbáltatok már magyar ragozási táblázatot írni? Nekem nem sikerült :-( .
    Hát… igen. Ha egy magyar nem akarja tudni a különbségeket a magyar és más tanult, beszélni kívánt nyelvek között, ami elsősorban a nyelvtani rendszerben látszik, akkor nehezen fog haladni.
    Egyébként most levelezek egy sok-sok éve -talán 50 is – külföldön élő hazánk fiával, s az ő fogalmazásmódjából jól kitűnik, hogy mennyire eltávolodott az anyanyelvétől. Teljesen németül ír (fogalmaz) magyar szavakkal. Mentségre legyen mondva, hogy hosszú évekig nem használta a magyart.

    Válasz
  • 486. Agnes  |  2012. november 30.-8:35

    Hogy lehet nem hasznalni az anyanyelvem??????Azon gondolkodom,avval magyarazom,amit erzek a vilagrol,Az almaim magyarul szolnak hozzam.A szivem magyarul sir,orul vagy nevet.Lehet mashol elek MOST,de az anyanyelvem az orokke es mindenhol magyar marad.

    Válasz
    • 487. Lessy  |  2012. november 30.-8:57

      Ha valaki tizenévesen hagyja el a földet, ahol született, és tulajdonképpen az összes tanulmányát egy idegen nyelven folytatja – azaz bizonyos dolgoknak nem is tudja a magyar nevét… -, aztán egész életében más nyelveken – főleg ugye németül, itt most erről van szó – éli, akkor a magyar elkopik. Szerintem nagy dolog, hogy 40 év után, úgy, hogy a mostani családjából senki sem magyar, még hajlandó erőltetni a magyar használatát. Hogy nem jutnak eszébe a megfelelő magyar fordulatok, s inkább a német megfelelőjét “fordítja”, vagy valami hasonló értelműt használja, szerintem nem meglepő. (Pl.: eltekintve attól helyett elnézve attól) :-)
      Ettől ő még magyarnak tartja magát, és nagyon komolyan veszi, hogy a nevét helyesen, magyarul írja le mindenki.
      Tehát abban egyetértünk, hogy országot lehet, szívet nem lehet cserélni. :-)

      Válasz
      • 488. olaszorszagbajottem  |  2012. november 30.-13:35

        1) Aki elt mar hosszabb tavon kulfoldon, raadasul olyan kozegben, hogy napi szinten nem hasznalja a magyart (vagy altalaban az anyanyelvet, akarmi is az), az tudja, hogy evek elteltevel bizony sokszor megesik, hogy egy-egy kozbevetes, gyors valasz eloszor nem magyarul csuszik ki a szankon. Meg akkor is, ha vigyazunk arra, hogy szepen beszeljunk magyarul, sokat olvasunk, stb.
        2) ha valaki evekig egy mas nyelven tanul, dolgozik, el, akkor lesznek olyan kifejezesek, amit nem is tud magyarul, mert pl. sosem hasznalta, vagy regebben adott kifejezes nem is letezett. Mostani peldam: egy evet dolgoztam egy zold gazdasaggal kapcsolatos projekten, en forditottam angolra es franciara az olasz szoveget. Vannak olyan szavak, amit 3 idegen nyelven azonnal tudok, de magyarul meg kellene keresnem, hogy mondjak. Mert azelott sosem hasznaltam, esetleg nem is ismertem (pl. hogy mondjak magyarul a relative decoupling-ot???) ettol meg nem hiszem, hogy elfelejtenem a magyar nyelvet.
        3) az olyan ketnyelvu csaladokban, ahol az egyik fel nem beszeli a masik nyelvet (pl a legtobb olasz-magyar vegyes parosnal), nagyon nagy erofeszitest igenyel, hogy pl a magyar anya folyamatosan magyarul beszeljen a gyerekehez- mert ugye mindent el kell mondani olaszul is, rogton a magyar utan, ha azat akarom, hogy a papa is ertse. Ezt nem mindenki tudja/akarja felvallalni. En pl. ezt fontosnak tartom, es szeretnem megvalositani. De amikor 10 orat dolgozom, es mindenki faradt este, es mondjuk vam 2-3 gyerekem, lehet, hogy nem tudok elegge kovetkezetes lenni minden este, minden nap.
        A gyerekem meg remelem, hogy felig magyar es felig olasz lesz, ha lesz. Mivel a ket szulotol ket kulturat kap majd, remelem, fel fogja vallalni mindkettot. De igazandibol o fog donteni, a sajat szemelyisege alapjan. Kenyszeriteni senkit nem lehet, es nem is szabad.

    • 489. olaszorszagbajottem  |  2012. november 30.-13:37

      Ez nem teljesen igaz. Mert en mar ket nyelvvel is megeltem (amikro evekig eltem adott nyelvteruleten), hogy azon a nyelven almodom. Hogy pl. valaminek a kifejezese sajat magam szamara is vegyesen jon. Attol fuggoen, hogy melyik nyelv fejezi ki egyszerubben, plasztikusabban az adott dolgot, azt a nyelvet hasznalom magamban is.
      Ettol persze ha hangosan beszelek, akkor egy nyelven mondok mindent, attol fuggoen, kinek mondom (es az milyen nyelven ert). de magamban azt hasznalom, ami kenyelmesebb.

      Válasz
      • 490. BeregeLanka  |  2012. november 30.-21:45

        nekem még mindig az a kedvenc flessem, amikor egy-egy film közepén döbbenek rá, hogy jééé ezt most olaszul/magyarul/angolul nézem :D (a németem nem túl brillante arra rögtön rájövök) :D

    • 491. BeregeLanka  |  2012. november 30.-21:41

      én egy csomószor álmodok olaszul, olaszul gondolkodom, magyar szót akkor hallok/látok, ha a családommal beszélek (havonta kb 1x) vagy ha itt vagyok ezen a blogon… vagy pl az a pár barát FB-on..

      de olaszul élek, filmezek, vásárolok… ehhez jönnek még az egyéb nyelvek a munkában.. ha véletlen van 2 magyar vendégem hirtelen nem tudom hogy magyarázzam el nekik hol a parkoló meg az étterem… De nem azért mert nem tudom hogyan kell.. csak pl. abban a szövegkörnyezetben még soha nem használtam az anyanyelvem ..

      mint ahogy (ezt említettem már itt ezen a blogon) én aki nem eszek halféléket viszont a napi menüt 5 nyelven írjuk, olaszul fel tudok neked sorolni vagy 50 cuccost ami a vzben él, de magyarul egynek se tudom mi a neve.

      Válasz
      • 492. felka  |  2012. december 3.-23:36

        “én egy csomószor álmodok olaszul, olaszul gondolkodom…”
        na ilyenkor tudom én hogy sürgősen haza kell jönnöm, ha lehet minél hosszabb időre…. :)

        az jutott még eszembe, hogy amikor itthon próbálom visszaadni a jóízű vitákat, szócsakákat, amiket kint a férjemmel, ill. a családjával “vívok” (bár ez nem jó szó, nem vitatozunk csak élénken témázunk valamiről) akkor a jó kis szófordulatokat hiába próbálom elmagyarázni, nekem frappáns, odaillő, de látom hogy ők nem nagyon értik mit akarok kihozni héhány “modo di dire”-ből..
        vagy próbáljatok leforditani egy viccet…nem úgy csattan a poén…érthető, érthető de nem olyan. és ez oda-vissza érvényes… (vica-versa..ezt legalább olasz is magyar is “vágja”)

  • 493. Agnes  |  2012. november 30.-9:13

    Bocs,de ez teljesen mas dolog,mint amirol en beszelek.Egy “gyereknel”nyilvan a csalad a meghatarozo,ha a mama es a papa mas nyelven kezdenek el beszelni vele,az okokat nem kell reszletezni,akkor a gyerek automatikusan “kikopik” az “anyanyelvbol”.Viszont a szived,mint emlitettem az anyanyelven szol hozzad.Summa,lehet keresni a gyokereket,a szarmazast,de ilyen megvilagitasban az illeto magyar szarmazasu lehet csak…..igen,ez is oromteljes,ha valaki keresi az eredeti szulohelyevel a kapcsolatot.Egyebkent a mi nyelvunk nagyon mely es kifejezo.Ezert,ha valaki nem tanulta meg kisgyermekkorban nem fog menni kesobb arnyaltan.beszelni es fokepp ertelmezi irodalmi vagy egyeb szovegeket:-)
    Nekem volt altalanos iskolaban baratnom,kesobb gimnaziumban tobb osztalytarsam,akik sokaik eltek mas nyelvteruleten.Azokat a nyelveket tokeletesen megtanultak-angol,olasz,francia-de a csaladban kizarolag magyarul beszeltek az “eletrol”,igy az anyanyelvuk magyar maradt.

    Válasz
    • 494. olaszorszagbajottem  |  2012. november 30.-13:45

      Az mit jelent, hogy “a szivem az anyanyelvemen szol hozzam”? Ezt mint jelenseget nem tudom ertelmezni. Arra gondolsz, amikor magadban gondolkozol? Vagy ???
      A nyelvek kifejezosegerol szolva: minden nyelv nagyon kifejezo, de csak akkor, ha megfelelo szintre jutsz vele (persze az anyanyelvuek elonyben, de meg lehet tanulni rendesen idegenkent is). Nem hiszem, hogy a magyar kifejezobb lenne, mint akarmelyik mas nyelv. Mivel a fogalmakat, erzeseket minden nyelven ki tudjak fejezni, es minden targynak is van neve minden nyelven, minden nyelv “kifejezo”. Esetleg az lehet, hogy kulfoldikent nem jutsz el arra a szintre, hogy ezt eszrevedd.
      Raadasul minden nyelvrol elmondhato, hogy ha nem tanulod meg rendesen (es ezt nem kotnem a gyerekkorhoz, persze akkor egyszerubb, automatikusan megy, de utana is meg lehet tanulni, sok erofeszitessel), akkor nem lesz arnyalt es osszetett kifejezesmodod.
      Hogy kapcsoljam az elozo vitankhoz: ha csak beszedszinten, hallas utan tanulsz, akkor sosem fogsz eljutni erre a szintre. Ezert erdemes rendszerszeruen tanulni, ha valaki komolyan tanul.
      Es meg egy dolog: sokszor megesik velem, hogy egy adott dolgot mas nyelven frappansabban ki tudok fejezni. Pl. olaszul beszelek, de egy adott magyar kifejezes jol illene a mondandomba. Vagy magyarul beszelek, de egy olasz szoval ki tudnek fejezni egy osszetett, magyarul csak korulirt fogalmat. De ilyenbol minden nyelvben van. Minden nyelvnek vannak frappansan kifejezo szavai, szerkezetei, es bonyolultabb, korulirasokat hasznalo fogalmai.

      Válasz
      • 495. BeregeLanka  |  2012. november 30.-21:51

        “Nem hiszem, hogy a magyar kifejezobb lenne” – tudod h miért gondolom ezt másképp? mert míg pl az olaszban van egy csomóféle dialektus amit csak az adott “népcsoport” ért addig a magyar “szlenget” mindenki érti, mosonmagyaróvártól csongrádig.. mindenki tudja mi az a “szutyok”.

        Én pl. többször beszéltem már erről a szinoníma/szleng témáról az olaszország minden tájáról idetévedt munkatársakkal. de a 2-3 szótárverzión túl max tudtak mondani még 1-2 dialektusbeli szinonímát, amit persze senki más nem értett..
        Míg a magyarban mennyi szó van már egy egy dolog jobb kifejezésére?
        Sokkal több szót használunk, választékosabban beszélünk, több a szinonímánk – ahogy én látom.

        pl nézzétek meg mi hány féle képpen mondjuk azt hogy “szia” míg az olasznak ott a “ciao” e basta.

      • 496. olaszorszagbajottem  |  2012. december 3.-10:56

        Tudod, ez a dialektus az, ami mashol nyelv lenne, ha nem egy orszag lennenek (nyelveszeten mondta midnig a tanarom, hogy az, hogy egy idioma nyelv vagy csak dialektus, sokszor politikai kerdes…) Tehat ok bizony mas nyelveken beszelnek, es nem feltetlen jol, tehat sokszor ezert nem ertik egymast :)

      • 497. BeregeLanka  |  2012. november 30.-21:58

        juteszembe. az emberem egyik kedvenc magyar szava a “felrúg” – hogyaszongya: “a magyar.. most mondd meg.. a magyar, kitalál arra is egy szót, hogy ‘rúgni lentől felfelé’! ” :D mert nekünk erre is van egy szavunk.

      • 498. olaszorszagbajottem  |  2012. december 3.-13:34

        ilyesmi a nemetben is van, sok elotaggal tudnak varialni ok is. De hogy visszafele is mondjak peldat, a passziv szerkezetek olyan csodalatosak tudnak lenni. Pl a “viene pagato in una rata” vagy a “va fatto” mennyivel flottabb olaszul, meg a szemelytelenseg is meg van benne oldva (es nem is eroszakos, hanem siman neutro). Most mar figyelni fogom, mikor egyszerubb olaszul kifejezni valamit, mert meg vagyok gyozodve rola, hogy ez oda-vissza mukodik. Persze az ember eleg nehezen jut el arra a szintre, hogy ezt valoban ertse es ertekelje.
        De pl. az angol olyan gyonyoruseges es egyszeru tud lenni (mindig csak nezek nagyokat, amiokor az angol partner egy fel mondatba belesurit egy nagy korulirast :) mesterien tudjak ezt).

      • 499. BeregeLanka  |  2012. december 3.-16:46

        egyre gyakrabban hiányzik a magyar beszédben a “boh” :D mármint nekünk van ilyen? nem hiszem.. mi azt mondjuk “nem tudom” ez pl sokkal egyszerűbben van megoldva az olaszban. :D
        viszont nekünk ott a “fúj” míg nekik csak a “che schifo” ami nem mindig helytálló

      • 500. olaszorszagbajottem  |  2012. december 3.-17:27

        meg pl. az, hogy kerdomondat utan meg hozzateszik: “non?” Ezt mostanaban mar magzarul is mondom, de nem az igazi :)

      • 501. olaszorszagbajottem  |  2012. december 3.-17:40

        de hasznaljak a beurk-ot is :)

      • 502. olaszorszagbajottem  |  2012. december 5.-11:55

        tegnapi termes: szerintem iszonyuan kifejezo a “a sirene spiegate” szofordulat (szirenazo). Errol tovabbgondolva meg az is eszembe jutott, hogy valoszinuleg az anyanyelvunkon ezert si erzunk mindent kifejezonek, mert az alapszot (etimologiat) is benne erezzuk egy-egy szofordulatban, kifejezesben. Ami termeszetes, mert meg ha nem is allunk meg minden szonal elemezni, mibol jon, azert a nyelvi erzekunk tudja. De ezt mas nyelven persze nem erezzuk, maximum tudjuk (ha eleg jol beszeljuk a nyelvet).
        Visszaterve, pl a sirene spiegate-nak van koze a spiegare-hoz? :)

      • 503. BeregeLanka  |  2012. december 3.-17:42

        infatti!!! :D ahahah egy csomószor kaptam már azon magam, h miközben magyarul beszélek, mindenhova odavágok egy “nem?” szócskát ami persze tökre nem illik a szövegkörnyezethez. vero, no?
        miaza beurk? :-o

      • 504. olaszorszagbajottem  |  2012. december 3.-19:14

        a fuj-nak felel meg :)
        es en is “nem?”-ezek folyamatosan :)))

      • 505. BeregeLanka  |  2012. december 3.-22:06

        itt sose hallottam még ezt a szót :)

      • 506. Lessy  |  2012. december 5.-15:06

        Gabi kérdésére – sirene spiegate:
        Mivel a spiegare nemcsak azt jelenti, hogy magyaráz, hanem van egy katonai értelme is – felvonultat -, így lehet, hogy van. Felvonult szirénák????
        De ugye mondják azt is, hogy spiega la bandiera, azaz zászlót bont, lehet, hogy ehhez van inkább köze…
        A spiegato – melléknévként vagy mi… nem vagyok nyelvész :-) – viszont a kiterített, szétterített, kiterjesztett jelentéssel is bír…
        Akkor viszont kiterjesztett szirénák?
        Mit gondoltok?
        Mindenesetre megjegyeztem… És köszi.

      • 507. olaszorszagbajottem  |  2012. december 5.-15:31

        Megtalaltad, szerintem a “kibontott/beinditott szirenak” lesznek. Amit ugyan igy forditunk le, de termeszetesen ez csak kozelito ertelmezes. Olaszul tudva megis erzem benne a plusz toltetet :)

  • 508. gittlarkinga  |  2012. november 30.-22:30

    hàt..nagyon nehèz 10 òra munka utàn mindent 2 nyelven mondani a gyerekeknek…..beszèlni se tudok este, nemhogy magyarra fordìtani….remèlem , megbocsàjtanak fiaim …ès olaszul àlmodom…otthon MOon “furàn” beszèlek. annak ellenère, hogy mindennap beszèlek ès olvasok magyarul..ès mègis..

    Válasz
  • 509. Agnes  |  2012. december 1.-10:16

    Kosztolanyit tessek olvasni!O elmondta,leirta miliyen a nyelvunk.Szerintem eleg hiteles forras.talan azert is,mert beszelt es forditott nehany nyelvbol:-)Egyebkent nem vitazunk,szerintem:-)Tartom az allaspontom,h a magyar nehez nyelv.Nem kizarolag azert,mert ragaszto nyelv es errefele nincs ilyen,hiszen mind a hajlito nyelvek csoportjat gazdagitja.Ez az alap.Nem tudnak mit kezdenei a rengeteg kepzonkkel,jelunkkel es ragunkkal.Raadasul ezeket a szoto utan talaljuk.Egy kivetellel.
    A tanar arra valo,h a gyerek megtanuljon irni-olvasni.Nem az anyuka felada ez,aki 10 orat dolgozik.Neki csak magyarul kell elmondani,h faradt vagyok nagyon,mert sokat dolgoztam.
    Mondok meg valamit,nem magyar ferjem volt,de nem olasz.A lanyunk magyarul beszel,mert a ferjem Magyarorszagra koltozott es o is megtanult magyarul Igen jol konyvek nelkul.Elmondhatom elboldogult nalunk:-)Soha,de soha nem volt problema kozottunk,h en nem az o nyelven szolok hozza.Itt azt latom,h az olasz ferfiak “elvarjak”,h a magyar,cseh,orosz….no beszelje az o nyelvuket.Maximum nehany szot hajlandoak megerteni.Tisztelet a kivetelnek.A repulon sokszor latok vegyes hazassagban elo anyukakat,akik viszik haza a pici gyerekeiket es bizony olaszul beszelnek veluk.Majd amikor a gep leszall eloveszik a mobilt,h felhivjak a csaladot,akik varjak kint oket.A magyar mamat,papat….kerdem en az unoka,hogyan fog a magyar nagyival beszelni???????
    Miert kell a mi nyelvuket “milyenseget” igazolni,igazitani,megmagyarazni?Itt kezdodik a problemaink java.Egy nep vagyunk innen Europabol,akik sokat adtak.Kiert es miert szol a deli harang?Vajon tudjak-e?????
    Itt megallok.Nem vagyok “magyarkodo szonok”!Meg mielott…csupan helyre kerult bennem sok dolog,amit otthon nem lattam.Ezzel egyutt tudom,h sokat kellene tanulnunk innen.
    En tanar vagyok.Igy berekesztenem -elnezest- a vedo es vadbeszedet pro es kontra
    .A szivem.ha faj magyarul mondja miert.?Amikor orul magyarul meseli,amin nevetek.Az anyukammal es lanyommal magyarul beszelek.Az otthoni barataimmal is.Szeretnem,ha elek es itt leszek.20 ev mulva is szepen,tisztan hasznalni az anyanyelvem,mert a hazam,a csaladom,a gyokereim ott vannak.Ezek nem csopogos ervek.Ismetelve onmagam.Most erzem igazan,de nem azert mert itt nekem rossz!!!!!
    Probaljal meg egy olaszt,franciat,angol,nemetet lebeszelni arrol,h a sajat nyelve helyett hasznalja az oroszt,magyart,kinait….etc.Erdekes valaszokat kapnal.
    Igen,a dialaketusok…meg is kulonboztetnek orszagon belul.Ne ragozzuk!Del es eszak….nem talalom annyira pozitivnak:-(Egyebkent probalj megerteni egy “gocseji”nyelvjarast otthon rogton,de azonnal..esetleg a hangkepzessel is gondod lesz,mert igen erosen “gurgulaznak”:-)

    Válasz
    • 510. olaszorszagbajottem  |  2012. december 3.-10:54

      Kicsit zavaros a hozzaszolas, nem teljesen sikerult kibogaraszni, mi a lenyege.
      Minden kulturaban megvannak a koltok, akik a sajat nyelvukrol, kulturajukrol beszeltek. Foleg persze akkoriban, amikor az adott nyelv onnalosult (hivatalos nyelvve lett, orszagga lett a kozosseg), a 19. sz-ban (a nemzetallamok kialakulasanak idejen), meg a 20. elejen (haboruk, teruletvesztesegek stb).
      Ez nem hivatkozas semmire. Azaz: sorolhatom Nektek, hogy a francia irodalomban mikor es kik mondtak hasonlokat, miert a francia a szep nyelv stb stb.
      Gyerekek – tanar: ha nem Mo-n elsz, akkor a gyerek nem fog iskolaban magyarul tanulni, tehat neked kell vele foglalkozni.
      Nalatok, ahogy ertelmezem, mas volt a helyzet, a ferjed, akik nem magyar volt, Mo-ra koltozott. Es persze megtanult magyarul. Nalaunk epp forditott a helyzet: mi elunk egy mas orszagban, es megtanultuk a nyelvet.
      Te beszelsz a ferjed nyelven? Rendesen?
      Nekem sok ismerosom van, aki Mo-n el a kulfoldi ferjevel es ahol a kulfoldi ferj magyarul is beszel a gyerekekhez. Es nem azert, mert meggyoztek, hogy mondjon le a nyelverol. Hanem mert adott kozegben az a logikus.
      Ki magyarazza a magyar nyelv milyenseget? Nem a milyensegerol volt szo, hanem arrol, hogy van nehany, a magyarok koreben nepszeru sztereotipia, amit gondolkodas nelkul visszhangoznak es ami nem feltetlen igaz.
      A szivem nekem semmilyen nyelven nem beszel – tovabbra sem tudom ertelmezni ezt a fogalmat. De ha eroltetem, akkor eppen azon, ami eszebe jut – ha valahogy kellen ertelmeznem a dolgot. Sokszor magamban is olaszul mondom a dolgokat, mert egyaltalan nem szempont, hogy milyen nyelven gondolkozom. Ami jon.
      Ahogy Beregelanka mondta: sokszor azt sem veszem eszre, milyen nyelven olvasok vagy tevezek…
      Nem lehet, hogy Te meg sosem tanultal meg egy mas nyelvet sem olyan szinten, hogy errol erdemben velemenyt mondhass??

      Válasz
      • 511. Lessy  |  2012. december 3.-13:41

        Ez nagyon érdekes…
        Olvastam A kisherceget magyarul, aztán franciául… és esküszöm, hogy a magyar fordítás kitűnő, én sem tudnám sem szebben, sem jobba, sem pontosabban, sem kifejezőbben de franciául más az íze…

        Aztán a volt mesterségem miatt gyakran mondtam azonos – irodalmi – szövegeket magyarul és németül (néha oroszul, de ez tényleg vicces volt!), és németül épp olyan szép, épp olyan szívbemarkoló, csak más, mint magyarul.
        (Ráadásul, bármennyire is nem tetszett az én nagy magyar egómnak, a német volt az eredeti… :-)

      • 512. olaszorszagbajottem  |  2012. december 3.-15:32

        Van errol sok-sok tanulmany, hogy az irodalmi mu forditasa, mint olyan, lehetetlen.
        Ezzel nagyjabol egyet is ertek. Nem azert, mert nem lehet megtalalni a megfelelo szavakat egy masik nyelven, hanem mert minden szoveg es kulonosen az irodalmi szoveg az adott kulturaban/kontextusban mukodik igazan. Abban, amiben megirtak, amire reflektal stb stb. Ezt nem lehet leforditani, illetve olyan mennyisegu labjegyzettel kellene mindent kiegesziteni, hogy az lehetetlen. Es ha mar itt tartunk, a regi magyar szovegeket sem ertjuk igazan, mert mondjuk, hogy pontosan mi volt Ady idejeben a pesti placcon, azt csak azok tudjak igazan, akik melyrehatoan tanulmanyoztak azt a kort – de ok is kivuallokent tudjak, nem eltek benne.
        Lehet persze muvelodni, es tanulni egy-egy korrol, kulturarol, de mindez esetleges. Az, hogy en pl. az evekig tanulmanyozott francia irodalombol mindent ertek, az egesz egyszeruen nem igaz es nem is lesz sosem az (meg tudom persze tanulni, hogy egy-egy utalas, ami elsore fel sem tunt, mire vonatkozott a megiras idejen).
        Masreszt – es ez a jo hir – szerencsre egy mu attol mu, hogy mukodik mas kontextusban is, ervenyes, van mondanivaloja. Tehat lehet, hogy nekem egy szazadelos francia koltemeny nem ugyanazt mondja, mint egy francianak, sot, egy szazadelon elt francianak mondott, de ha mond valamit, ami az en kornyezetemben ervenyes, akkor megis erdemes elolvasni magyarul is.
        Ettol lesz univerzalis, de ez mar az en utanagondolasom, az en kiegeszitesem az eredeti muhoz, az, hogy ertelmezem egy mas korban es egy mas kulturaban. (Sokan mondjak, hogy a forditas egy masik muvet eredmenyez…)
        Meg ket dolog: ezert nem mukodik sok nagy magyar munek tartott konyv mashol. Meg ha le is forditottak. Lehet, hogy olyan fontos dolgokrol szolt, ami nekunk itt, a Karpat-medenceben eletbevago volt, de aminek az egyetemessege nem bizonyosodott be. Vagy nincs is neki, csak az eredeti kontextushoz kotott problema megjeleniteserol szol (ami miatt nekunk persze fontos lehet).
        Es a fentiek miatt van az, hogy sokszor egy forditas sikeresebb, mint egy eredeti mu – pl pont a Micimacko esete ilyen, foleg, mert a magyar forditas olyan jo (akkoriban sok kolto es iro forditott, es sokszor olyan jol, hogy az eredetire mar ra sem ismernenk :). Vagy meg egy pelda: sztem Mo-n nagyon nagy irodalmi sikere volt Robert Merle konyveinek, amit maguk a franciak leginkabb csak lekturkent, erdekes es olvasmanyos irodalomkent kezelnek.
        Ugy latszik, hogy az o konyvei, problemafelvetesei a mi kozegunkben jobban mukodtek, mint otthon.

    • 513. Lessy  |  2012. december 6.-10:14

      Kedves Ágnes,
      évekig a magyar nyelv volt a kenyerem. Nemcsak nyelvtanilag helyesen, de jó kiejtéssel, választékosan kellett beszélnem. És kényes is vagyok rá… Nagyon sokat olvastam magyarul és Arany majd összes balladáját kívülről tudtam. Szenvedélyesen szeretem a magyar nyelvet, de meg kell mondanom, más nyelvek semmivel sem értéktelenebbek – csak mások.
      Most is magyarul beszélek a legjobban. Természetesen nem is akarom elfelejteni.
      Az élet viszont rákényszerített, hogy a magyaron kívül más nyelveket is megtanuljak. Itt Olaszországban – akárhogy is szeretném hogy ne így legyen – meg kell tanulnom az olaszt. És nem elég a szavakat, hanem a gondolkodást is.
      Kicsit sért, amiket írsz. Majd innentől kezdve nem olvasom.
      Nem vagyok professzor sem franciából, sem németből, sem olaszból, főleg nem kínaiból és arabból. Megszenvedek minden újabb idegen mondatért, szóért, kifejezésért, ragozásért. És így most nincs időm Kosztolányit olvasni. Sajnos.

      Válasz
      • 514. olaszorszagbajottem  |  2012. december 6.-11:42

        Sajnos a heten a masodik ilyen hozzaszolo van, aki – sajatosan magyar modon – nem ervekes sorakoztat, es magyaraz, hanem azonnal vadaskodik, szemelyes tamadast intez az ellen, aki nem ert vele egyet. Ezt a stilust en nem szeretem. Ezert ha sikerul az ervek, elbeszelgetes, es vita (igen, vitazni lehet,de csakis a masik szemelyenek a tiszteletben tartasaval es ERVEKKEL) szintjen maradni, orulok neki, ha nem, ki fogom moderalni.
        Agnes, itt mindannyian konkret dolgokat mondtunk, miert ez, miert az, stb stb. Senki nem mondta, hogy a magyar nyelv rosszabb, mint barmi mas – egyedul te allitottad, hogy jobb, mint a tobbi. Tehat a legutobbi hozzaszolasod ertelmezhetetlen (magad keveredsz bele valamibe, amit feltetelezel, hogy mondtunk, de valojaban nem mondtunk). Csakis a jo kis magyar szokas szerinti “nem ertesz egyet velem, akkor tamadok” stilust hozzod. Kerlek, vagy terj vissza a konkret erveleshez, a baratsagos, az embereket nem szemelyeben tamado stilushoz, vagy terj at mas blogokra.
        Koszonom.

    • 515. Veronika Berger Mezei  |  2013. július 11.-1:43

      Szia Agnes, en Deltirolban vagyok 30 ev Oo utan es nem ertem a dialektusukat pedig beszelem a hochdeutscot es masik 5 nyelvet..es ok beszelnek olaszul is meg nemetul is de nem teszik meg a kedvemert hogy azt a nyelvet beszeljek amit en is ertek…….ezert en 12 ev utan el megyek innen……jovere tervezem Bp re visszamegyek…….a magayr nyelv miatt…..
      en is ugy gondolom hogy Kosztolanyi fantasztikus ……. de azert Heltai is nagyon jo …van egy verse a Jo testverek-Uci nyuci anyucinak van ket kicsi lanya egyik lanya Ilike masik lanya Lilike csipje meg a kanya- vagy Karinthy Frigyesnek az Igy irtok ti—gyujtemenybol a Madach Imike nyoman Az emberke tragediaja…-utcu Lajcsi hopsza Lenek volt egyszdere egy Joistenke…..-es sorolhatnank meg a sok Petofi…Arny stb…….kedves udvozlet Aniko

      Válasz
  • 516. Agnes  |  2012. december 1.-11:30

    …rabeszelni arra,h…

    Válasz
  • 517. Agnes  |  2012. december 1.-11:49

    Most lattam egy regi tanar kollegam kiirasat a nyelvunk kifejezoerejerol:szer-etet,gyul-olet….ennyi:-)
    Igen,Bessenyei Gyorgyot is lehetne olvasni.Kicsit regen elt,de mondott nehany fontos dolgot a mi nyelvunkrol:-)
    Babits leforditotta Dantet.Olasz kituntetest kapott erte,de magyarul irta le,amit erzett es gondolt a vilagrol igazan.Ketsege sem volt arrol,hogy a mi nyelvunk mennyire kifejezo.Ebbol adodoan Babitsot,Kosztolanyit,Adyt,Aranyt,Toth Arpadot;Jozsef Attilat etc…soha senki nem fogja sajnos leforditani valos melysegeben a vilagnak.

    Válasz
    • 518. Andrea  |  2012. december 3.-2:15

      Ágnes! Jó volt olvasni a mondataidat. Azt hiszem ez a téma nem is vita, inkább nézeteltérés, mely nézőpont kérdése megközelítés szempontjából. És ha már nyelv, akkor ebből egyenesen következik a Haza is. :-) Majhényi Flóra: Mi a Haza? Azt hiszem, ezzel mindenki egyetért- legalábbis remélem. :-)

      Válasz
    • 519. olaszorszagbajottem  |  2012. december 3.-10:46

      Ezt megint nem ertem: minden nyelven van szerete es gyulolet szo..
      A forditas kerdese mas dolog: az, hogy mit forditanak le, nem a nyelv nehezsegeteol fugg. Nem is ertem, ez most hogy jott ide…

      Válasz
      • 520. gittlarkinga  |  2012. december 5.-15:08

        Gabi: szerintem Agi azt hangsùlyozta, hogy a magyar nyelv szìnes ès o:tletes , ha jòl èrtettem: szer-etet(mint tàplàl) =szeretet, gyul-olet(olel:mego:let) =gyulolet-a nyelv èrdekessège…azt hiszem,

      • 521. olaszorszagbajottem  |  2012. december 5.-15:33

        ja, de ez nyilvan veletlen egybeeses. Nyelveszeti alapvetes, hogy attol meg, mert nekem igy tunik, lehet, hogy semmi koze ahhoz, amihez gondolom. Ez bonyolult megfogalmazasa a dolgonak, de a fenti peldanal maradva: a szeretetbol az -etet egeszen biztosan nem kapcsolodik az etet-hez. Attol meg, ert alakilag hasonlit, nem lesz koze a dologhoz.

  • 522. gittlarkinga  |  2012. december 1.-15:05

    ..nem minden olasz/kulfoldi partner ilyen megèrto”..sajnos..a felsorolt koltok itt sorakoznak a polcomon…ne itt olaszul olvasok, otthon magyarul (csak a Nok Lapjàt kuldi anyu szorgalmasan :D ) TVt nem nèzek(csak a kevès idomet rabolja)
    ès nem vagyok tanàr, fèrjem engem vàdol, hogy nem tanìtottam meg magyarul….

    Válasz
    • 523. BeregeLanka  |  2012. december 1.-17:10

      nők lapja, ez jó :D
      imádom a magyar szeretetcsomagokat amiket otthonról kapok. az enyémben mindig lapul egy két Füles újság is :D

      Válasz
  • 524. gittlarkinga  |  2012. december 2.-0:32

    ò tènyleg…azt be kellene szereznem……

    Válasz
  • 525. zkati  |  2012. december 4.-18:59

    A Nok Lapjat en is sokaig hianyoltam, nem sikerult hasonlo olasz ujsagot talalnom, ami a valodi ertekekrol es nem csak feluletesebb temakrol szol, valahogy egyik se volt az igazi. Nemreg felfedeztem, hogy a Nok Lapja jarathato online. Nekem kicsit nehezkesebb igy olvasni, de legalabb nem kell varnom a hazamenetelre vagy hogy valaki ismeros erre jarjon.

    Válasz
    • 526. felka  |  2012. december 4.-19:41

      a Nők Lapjához a Donna Moderna hasonlít szerintem.

      Válasz
      • 527. Kinga  |  2012. december 5.-11:25

        mindketto jàr hozzàm…..legalàbb nagggyon aggiornato vagyok!

  • 528. gittlarkinga  |  2012. december 5.-15:10

    mièrt egyszer Kingànak, màsszor gittlarkinga-nak ìr????? nem èrtem! ès mindig kèrem, jegyezzen meg ez a worldpress–na…

    Válasz
    • 529. olaszorszagbajottem  |  2012. december 5.-15:33

      nem tudsz fleiratkozni?
      es akkor mindig felismerne :)))

      Válasz
  • 530. agnes  |  2012. december 5.-21:20

    Tisztelt Professzorok!
    Roppant oromteli szamomra,hogy hazankfiai ennyi nyelvet es ily tokeletesen ismernek.Mindig tudtam,hogy kizarolag kivalo elmek szuletnek nalunk.
    Azt nehezebben ertem,hogy eme kivalo elmek miert a sajat anyanyelvukon probaljak megmagyarazni a sajat anyanyelvuk kevesbe tokeletesseget a tobbihez viszonyitva,de biztosan az en kepessegeim gyengek ehhez.Majd,ha doktoraltam olaszbol,franciabol,nemetbol,angolbol,arabbol,kinaibol akkor, mely tisztelettel, en is beszallnek ebbe a jatekosan gunyolodo kacajos korbe.Ennek azonban most meg nincs itt az ideje,leven csak ezt a franya magyart nyomom tokeletesen meg mindig.
    Cordiali saluti:Agnes:-)

    Válasz
    • 531. gittlarkinga  |  2012. december 5.-23:17

      ??????

      Válasz
    • 532. BeregeLanka  |  2012. december 6.-21:07

      mert ha valaki másként gondolja, akkor azt már szarkasztikusan ‘professzornak’ kell titulálni, ugye?
      itt senkisem “nagymagyar” és senkisem “amerikás magyar”
      csak nyugalom…

      karácsony körül felforr a bor mellett az agyvíz is?
      boh

      Válasz
  • 533. gittlarkinga  |  2012. december 5.-23:19

    Gabi:èn be vagyok ìratkozva, màshol is ìrok WorldPress-re-de mindig kèri a jelszòt…ìrom: jegyezd meg, màsnap megint kèri…mah…

    Válasz
    • 534. olaszorszagbajottem  |  2012. december 6.-11:44

      ajajj, akkor nem tudom, mi a megoldas…
      erdekes neha ez a wordpress….

      Válasz
  • 535. gittlarkinga  |  2012. december 5.-23:29

    Merle konyveket èn in mindet elolvastam MOon,13 èves koromban…nagyim kedvence volt

    Válasz
  • 536. rebeka  |  2013. január 12.-15:47

    Sziasztok!szardiniara szeretnek kimenni dolgozni mint nover,a nylevet most kezdtem el tanulni.azt szeretnem kerdezni hogy mire van szuksegem az olasz nyelven kivul ?

    Válasz
  • 537. danigreta  |  2013. január 15.-15:03

    Megy valaki autoval Budapestre februàr elejèn? Egy megbizhatò magyar làny keres utitàrsat (illetve valakit akihez betàrsulhatna).kòszi

    Válasz
  • 538. Szilvi  |  2013. január 31.-20:41

    Szia Gabi!

    Most kezdtem el olvasgatni a blogodat, nagyon hasznos! :)
    Én és a barátom (aki olasz) jó ideje ingázunk a két ország között, eddig leginkább az olasz nyári szezonokra hajtottunk. Most azonban tanácsot szeretnék kérni tőled, ugyanis szívesen letelepednénk Firenzében, és mindketten egyetemre szeretnénk menni. A gond az, hogy nem tudjuk hogyan álljunk neki. Munka nélkül nem szívesen költenénk a spórolt pénzünket albérletre, nagyon félünk, hogy nem találnánk magunknak semmit akár 3-4 hónap után sem.
    Te mit tanácsolsz nekünk?
    Én a blogodat olvasva arra gondoltam, hogy most Budapesten maradunk és én elvégzek egy szakápoló OKJ-t, hátha akkor találnék biztosan állást. Szerinted ez kezdetnek jó ötlet lehet?
    Az interneten nem igazán találunk munkákat, és amit találunk onnan többnyire soha nem kapunk válasz? Ha valaki szeretne letelepedni mondjuk Firenzében, hogyan érdemes elkezdeni?

    Minden tanácsnak nagyon nagyon örülnénk, sőt ha esetleg valaki álláslehetőséget ajánlana, annak még jobban. Olaszul nagyon jól beszélek és amúgy németül is elég jól meg kicsit angolul is. baby sitterként-aupairként van rengeteg tapasztalatom, de pincérként is dolgoztam már. A barátom bárban dolgozott 4 évig , de szívesebben csinálna valami monoton irodai munkát. Ha bárki bármiben tud nekünk segíteni, előre is nagyon köszönjük!

    Szilvi

    Válasz
    • 539. olaszorszagbajottem  |  2013. február 1.-10:17

      Szia Szilvi,
      hat, a munkakeresesben nem tudok segiteni, mert azok az ismeroseim, akik itt elnek evek ota (es van munkatapasztalatuk, nyelveket beszelnek stb) csak nagyon nagyon nehezen es alkalmi munkakat talalnak (hatarozott idore max. stb).
      A neten talalt munkak felejtosek, 100-bol szaz nem is valaszol.
      Az apolo-kepzes jo otlet, azt meg el lehet adni. Persze apolonokent csak akkor tudsz elhelyezkedni, ha foiskolai vegzettseged van, de badante, asssistente da base munkakat ki lehet fogni (idosek mellett, stb). Persze ha beszelsz olaszul.
      Szoval talan jo az otlet, hogy otthon elvegzed a kepzest es aztan probalkozol itt (elore nezd meg, elfogadjak-e, lehet-e honositani…, kulonben semmi ertelme otthon suliba jarni).
      A masik viszont, hogy messzirol meg kevesebb eselyed van, hogy allast talalj. Nem mukodik az, hogy te egy hirdetesre irsz, hogy Mo-rol jonnel ki. Viszont itt letelepedni,m eg a legolcsobb lakasarakkal nezve is egy vagyon minden honapban. Szoval esetleg az lenne a jo megoldas, hogy a parod, aki olasz, keres itt valamit, idekoltozik es aztan josz te is.
      Sok udv

      Válasz
    • 540. Lessy  |  2013. február 1.-13:38

      … vagy ha Magyarországon végzitek az egyetemet. persze valami olyat, amit aztán itt is lehet alkalmazni, mert a jogot nem ajánlanám. :-)

      Van olasz-magyar ismerős házaspár, ahol a férj Magyarországon végezte az egyetemet (közgazdaság) asszem angolul, aztán visszajött – Velence, Milánó – és nem talált munkát. Most a Kométa Kaposvári üzemében az olasz tulaj jobb és bal keze. Imádnak Magyarországon élni – az olasz fizetésből nem is nagyon nehéz.

      Tudom, hogy Firenze nagyon szép város, és Olaszország egy romantikus hely, ráaádsul ha a párod olasz, nyilván Olaszország áll közelebb a szívéhez, de azért Magyarország jóval olcsóbb.
      – kezdetnek, nyomorgás helyett, aztán kialakul -

      (Ja, és az egyetemi képzés szintje bizonyos egyetemeken, és karokon jóval magasabb…. Ezt egy Milánóban született de a SOTE-n végzett itteni olasz sebész mondta, nagyon komolyan.)

      Válasz
      • 541. Szilvi  |  2013. február 2.-20:10

        Köszönjük a válaszokat! :) Majd igyekszünk!!!

  • 542. maja perez  |  2013. február 9.-20:56

    Sziasztok!
    nem tudom hogy van e valaki aki tudna nekem segiteni de ha igen azt elöre is köszönöm a kérdésem a következö lenne.
    Nem hallotatok véletlenül arrol hogy menyibe kerül egy takaritocég oradija?
    Leginkább szüdtirol érdekel de jöhet olsz területröl is info!

    Válasz
  • 543. miamaude  |  2013. február 18.-7:01

    Kedves Gabriella..

    Először is szeretnék nagyon röviden bemutatkozni. A nevem Mia és 9 éve élek Olaszországban.. 19 évesen döntöttem úgy, hogy itt próbálok szerencsét… Ma már elmondhatom, megtaláltam… Olasz párommal és két kislányunkkal Forte Dei Marmi-ban élünk.
    Véletlenül kezdtem olvasni ezt a blogot, megjegyzem nem keresem évek óta az olaszországi magyar fórumozók társaságát. Felháborít ugyanis, hogy a legtöbb ilyen helyen az egy – két éve itt élő emberek, mindig mindent sokkal jobban tudni vélnek mindenkinél.. és az is, hogy általaban a hozzászólások előbb utóbb marakodásba fajulnak… Vagy egyszerűen csak “jó” magyar szokáshoz méltóan a hozzászólók folyton panaszkodnak….

    Emellett úgy gondolom, hogy egy külföldi országban élve kell hogy az adott ország “szabályai” szerint élj…
    Maradhatsz magyar, sőt kell is, hogy megőrizd és emlékezz arra ahonnan származol, de nem veheted fel a lépést az ott elő emberekkel ha nem vagy nyitott az adott kultúrára, szokásokra és továbbra is szigorúan (sajnos) beszűkült magyar mentalitással próbálsz élni köztük …

    Ezaz amit szerencsére hosszú idő után itt először nem érzek …. ezért olvastam szívesen nehány bejegyzésed…
    és szeretném a jövőben …
    Üdvözlettel,
    Mia

    Válasz
    • 544. Lessy  |  2013. február 18.-19:34

      IGAZ, IGAZ, I G A Z !!!!! :-)

      Válasz
  • 545. termeszeterdeszet  |  2013. március 21.-15:48

    Örülök, hogy rátaláltam erre a blogra. Én nagy “olaszos” vagyok: gimnáziumban kezdődött az olasz tagozattal, majd jött némi fordításos gyakorlat, egyetem, szakdolgozat olasz irodalomból, egyetemi ösztöndíj Olaszországban, s a munkás évek kezdődtek olasz cégnél, majd magyarnál olasz üzleti körrel, most meg olasz nyelv tanítás is van a palettán. Majd jövök ide olvasni. :)

    Válasz
    • 546. olaszorszagbajottem  |  2013. március 21.-17:57

      Gyere, olvass, szeretettel varunk. Javasolj temakat, ami erdekelne, es amirol mi itt elok tudunk jokat mondani :)

      Válasz
      • 547. termeszeterdeszet  |  2013. március 21.-18:25

        Kérdésem lenne: írtam egyszer a blogomra (ami már bezárta kapuit) egy bejegyzést arról, milyen olaszokkal dolgozni. Egy magazin átvette, esetleg linkelhetem? Érdekes lehet olaszosok számára.

      • 548. olaszorszagbajottem  |  2013. március 21.-19:21

        Oh igen! Kivancsian varom :)))

  • 549. termeszeterdeszet  |  2013. március 21.-19:41

    Ime… (kéretik véleményezni :))

    http://neon.hu/karrier/digo-rulez-avagy-az-olaszos-munkatempo-193402

    Válasz
  • 550. gittlarkinga  |  2013. március 21.-20:08

    @Marcsi: ez szuper! anyàmèk is az elejèn azt hittèk, àllandòan veszekszunk fèrjemmel (pedig nem dèl-olasz) a hangos gesztikulàlòs stìlus miatt…szerintem 11 elott itt EszakOlaszorszàgban felesleges hivatalokba telefonàlni: a 2. cappuccino-ko:r utàn lehet :D

    Válasz
  • 551. gittlarkinga  |  2013. március 21.-20:09

    ezt ma kuldtèk a Fbon http://www.youtube.com/watch?v=VAWhsXQcboU

    Válasz
  • 552. Kookus  |  2013. április 4.-13:56

    Sziasztok,

    Olvagatom a blogot, sok hasznos infóval lettem gazdagabb!!
    Én mostanság készülök kiköltözni Milánóba, a párom olasz , jó ideje ide-oda ingázunk, több – kevesebb időt töltve hol Bp-n, hol Milanóban, és ezt jó volna befejezni és gyökeret verni ..végül úgy döntöttünk, hogy én adom fel a dolgaimat Bp-n és költözöm ki ( gyerekeinkkel) Milanóba.
    Nézegettem már munkákat, nagyon tovább nem jutottam, mert a kisebbik gyerkőcünk 4 hónapos…, de szeptembertől megy bölcsibe , nagyobbik gyermek pedig suliba ( már be is vannalk íratva ) , ilyen formán én dolgoznék.

    Ha esetleg valakinek lenne , mezőgazdasági irányban ismerete, tapasztalata , azt nagyon megköszönném, ha megoszatná velem, agrár marketing a szakterületem ( dolgoztam borászatban és vetőmagos cégnél is )

    Előre köszönöm a hozzászólásokat!!
    udvözlettel
    Enikő

    Válasz
  • 553. Gabor  |  2013. április 29.-18:35

    Most keszulok ki Lakni triestbe,mar nagyon varom:-)!!

    Válasz
    • 554. petrocelli77  |  2014. június 23.-15:05

      Szia! Sikerült kiköltözni? Mi most megyünk 2 hét múlva! :)

      Válasz
  • 555. Edit  |  2013. június 6.-15:49

    Sziasztok, kutyatartassal kapcsolatban tud nekem valaki informacioval szolgalni? Egy honapot fogok Firenzeben tolteni a kutyammal egyutt es szeretnem tudni milyen napi “szabalyok” vonatkoznak az ebekre, hol setaltathatoak (gondolok itt a kis es nagydolgok elvegzesere) parkban vagy eppen tilos parkban, minden orszagra mas szabalyok vonatkoznak es sajnos erre vonatkozolag sehol nem talaltam informaciot.
    Elore is koszonettel
    Edit

    Válasz
  • 557. Edit  |  2013. június 10.-13:28

    Szia Gabi, nagyon koszonom az infot :)

    Válasz
  • 558. Edit  |  2013. június 24.-10:55

    Szia Gabi, egy honapra keresek apartmant egy fo reszere, az airbnb es a wimdu oldalan talaltam lehetosegeket 600-800 euroert (ez realis?)van esetleg mas olyan angol nyelvu site ahol online lehet foglalni? koszonom Edit

    Válasz
    • 559. olaszorszagbajottem  |  2013. június 26.-15:04

      Nem ismerem azokat az oldalakat, de az ar realisnak tunik. Rovid tavra ugy, hogy nem itteni lakos vagy, sajnos eleg draga a berles.

      Válasz
  • 560. Jutka Csakanyi  |  2013. július 9.-19:46

    Eloszor is gratulalok ehhez a weboldalodhoz. Remek. A problemam, hogy nem tudom pontosan hol lehet teged elerni. A szakemberek oldalan bar bent vagyok ugyan, de szeretnem, ha hozza tudnad tenni, a nevemhez, hogy Milanoban idegenvezeto is vagyok es vallalok magan es csoportos idegenvezetest. Koszonom szepen. Csakanyi Jutka

    Válasz
    • 561. olaszorszagbajottem  |  2013. július 10.-10:20

      Szia Jutka,
      a mailcimem itt fent is ki van irva, de azert: pusztaig@citromail.hu
      Ird meg oda a rovid osszefoglalot, amit kitehetek az oldalra (a listaba es egyszer a fooldalra is szivesen). Udv :)

      Válasz
  • 562. vero75  |  2013. július 31.-2:09

    Kedves Gabi! Jövő januárban fogok szülni Olaszországban (Puglia), és az érdekelne, hogy tudod-e, milyen pénzbeli juttatásokat vehet egy kismama itt igénybe. Köszi a segítségedet.
    Veronika

    Válasz
    • 563. olaszorszagbajottem  |  2013. július 31.-9:40

      Szia, ha nem dolgoztal a maternita elott, akkor semmi nem jar. Ha egyedul elsz a gyerekkel, esetleg valami segely, de ahhoz is lakcim stb kell. Gondolom, te a gyerek papajahoz koltoztel ki, tehat az o jogan kaptad a lakcimet. Igy valoszinuleg, ha jar valami, azt az apa kerheti (nem biztatlak, itt nincsenek bokezu csaladi tamogatasok). Menjetek be a varos polgarmesteri hivatalaba, es kerdezzetek meg, h mik a lehetosegek. Ha dolgoztal a maternita elott, akkor 6 honapnyi tamogatas jar. Az inps-ben kell kerni.

      Válasz
  • 564. vero75  |  2013. július 31.-11:41

    Köszönöm a gyors válaszodat. Igen, az apukához költöztem ki, és nem dolgoztam semmit eddig, de megfogadjuk a tanácsodat, hátha…

    Válasz
  • 565. Szilvia  |  2013. augusztus 21.-9:28

    Szia!
    Kb. 2 hete keresgélek az interneten Olaszországban szeretnék munkát keresni/találni, lehetőség szerint Triesztben. :)
    Vendéglátásban dolgozom itthon…de már nagyon besokalltam. Olasz tudásom szinte nulla, de a takarítástól kezdve a mosogatáson át minden alternatíva érdekelne ideiglenesen. Mennyi az esélyem, hogy ez összejöjjön és az ilyen alantos munkákkal mennyit lehet kint keresni?

    Válaszodat előre is köszönöm. Nagyon örülök, hogy megtaláltam a honlapodat, nagyon hasznos é csak gratulálni tudok hozzá!

    Szilvia

    Válasz
    • 566. olaszorszagbajottem  |  2013. augusztus 21.-16:44

      Szia, olasztudas nelkul szinte semmi eselyed. A vendeglatasban nem sokat lehet keresni (foleg a takaritas, konyhai elokeszites stb munkakert). Ha tudnal olaszul, akkor hotelekben idenymunkara esetleg lenne eselyed. Ott neha az is elkepzelheto, hogy adnak szallast es ellatast (de akkor minimalis a fizetes es ‘persze’ a napi 12 ora munka az alap.

      Válasz
  • 567. Szilvi  |  2014. január 9.-0:58

    Sziasztok!:)
    Nagyon örülök ennek a blognak,nagyon sok hasznos tanácsot olvastam benne:))
    Én műkörmösként és műszempilla designerként szeretnék elhelyezkedni,vagy üzletet nyitni olaszországban….szerintetek mennyire van esélyem?Milyen árakon lehet ott dolgozni?Mennyibe kerül üzletet bérelni?Melyik régiót célozzam be?
    Van bárkinek bármilyen tapasztalata ebben?
    Nagyon köszönöm a válaszokat!:)

    Válasz
    • 568. olaszorszagbajottem  |  2014. január 9.-13:21

      Nagyon őszintén: semennyire. Én sem látok műkörmös, műszempillás nőket, de lehet, hogy kicsi a merítésem (Firenzét látom és egy kis falut vidéken rendszerszinten). Vidéken (kis falu) elvétve van olyan, akinek ún. zselés körömpótlása van, de színtelen. Nem látok az olaszok között olyan keleties megdizájnolt színes műkörmöket. Sztem kicsit ciki is, ha az embernek ilyenje van.
      Ezzel együtt minden lehetséges persze, de mindenekelőtt kell hozzá rendes olasztudás (az olaszok végképp nem mennek a nyelvet törő kozmetikushoz, mert nem bíznak benne). És vállalkozás (mindenféle eg.ügyi engedéllyel, itteni vagy más, elismert végzettséggel, kötelező biztonsági képzés után, könyvelő stb). Helység, ami a városban megfizethetetlen, faluban meg olcsó, de ott még kevésbé bíznak a külföldi szolgáltatóban, valamint kicsi a piac.
      Nem véletlen, hogy itt nincsenek egyéni vállalkozó kozmetikusok, a nagy szalonok és a láncok mindent visznek (és így is minden sarkon van egy kozmetika, de az mindent tud, a masszírtól a pedikűrig).

      Válasz
  • 569. Lessy  |  2014. január 9.-9:37

    Régió: észak (csak nagyváros, és lehetőleg központ – ha keresni is szeretnél)
    Üzlet bérleti árak ennek megfelelően: csillagos égig.

    Egyébként én nem sok műkörömmel és műszempillával rohangáló asszonyt, lányt látok itt… Persze ez “vidék”. :-)

    Kérdés: miért épp Olaszország?

    Válasz
  • 570. Szilvi  |  2014. január 9.-13:05

    Szia:)
    Köszönöm hogy írtál!:)
    Miért pont Olaszország?Ha látnál egyből tudnád a választ!:)Rólam csak annyit,hogy soha nem gondoltam,hogy egyszer külföldön éljek,de most van bennem vmi,ami húz el innen,és tudom,hogy oda kell mennem!:)
    Egyébként pedig szakmai oldalról,én úgy tudom,hogy az olaszok nagyra tartják a magyar szépségipart,főleg a műkörmösöket!Azt is tudom,hogy mindez horror áron érhető el,viszont a színvonal ehhez képest nem megfelelő!
    Óvatos vagyok,először mindenképp időszakosan (4 hetente 1 hét,vagy 4-5 nap),szeretnék kijárni!Természetesen tudom,hogy ez nem ilyen egyszerű!:)Viszont bízom benne,hogy összejöhet!Akár társulni is valakivel,valakikkel ebben…persze csak akkor ha van értelme!
    Minden esetre elkezdtem tanulni a nyelvet és iszonyú lelkes vagyok!:)

    Válasz
  • 571. cris  |  2014. február 20.-20:29

    Orulok ha valaki megtalaja a szamitasat Olaszorszagban. Teljesen mas vilag , mas kultura es mentalitas…jomagam is eltem kint de ugy erzem , hogy a magyaro ,elobb vagy utobb vissza ternek magyarorszagra…azthiszem mi vagyunk azok akik mindig vissza ternek gyokereikhez..az en parom is olasz , de Budapesten jobban erezzuk magunkat , minden szempontnol…az olaszok egy kicsit megtevesztoek ;)

    Válasz
    • 572. olaszorszagbajottem  |  2014. február 24.-11:40

      Szia, errol nincsen tapasztalatom :( Nem tudom, van-e mas olvaso Sud Tirolbol, de hatha…

      Válasz
  • 573. Lessy  |  2014. február 22.-14:01

    Cris,
    írnál egy kicsit többet az olasz vs. magyar életetekről?
    Érdekelne, mert mi is gondolkodunk a Magyarországra költözésen – ha nem is holnap.

    Mind a kettőnek érdekelne a jó és a rossz oldala… Főleg, hogy a párod hogyan veszi az akadályokat. (nyelv, emberek, olasz család távolléte, stb.)

    Hogyan oldottátok meg az otthoni betegbiztosítását? Vagy dolgozik?

    Válasz
    • 574. olaszorszagbajottem  |  2014. február 24.-11:36

      Igen, ez jo otlet, szivesen olvasnek vegyes parokrol, akik Mo mellett dontottek. Miert, hogyan, hogyan valt be stb?

      Válasz
  • 575. Simon Alexandra  |  2014. február 24.-10:40

    Sziasztok! Nagyon örülök, hogy rá találtam erre az oldalra! Lenne egy olyan kérdésem, hogy tudna-e nekem segíteni esetleg, egy olyas valaki aki Milánó környékén vagy Milánóban él?! De ha tud más is választ adni, annak is örülök! Barátom régóta jár ki Olaszországba barátjaival, mivel utca művészek. Ezzel kapcsolatban lenne egy olyan kérdésem, hogy ki tudja Milánóba a Duomo-nál (láttuk vannak ott is artisták) hogy szerezhetnének engedélyt az utca művészethez/ lehet-e oda kapni?! nagyon nagy segítség lenne , ha valaki tudna nekünk segíteni! Ha tudsz, akkor kérlek írj nekem e-mail címemre! szaszusok00@freemail.hu NAGYON SZÉPEN KÖSZÖNÖM ELŐRE IS A SEGÍTSÉGET!! Szép napot mindenkinek
    Üdv. : Szandy

    Válasz
  • 579. Simon Alexandra  |  2014. február 25.-11:32

    elméletileg nem kell fizetni érte :) előre le kell foglalni és 3 hónapra meg kapják a placcot, 400 hely van fent tartva az artistáknak. egy olasz ismerős segített :) remélem el tudjuk majd intézni! még egyszer nagyon szépen köszönöm a segítséget! :)

    Válasz
  • 580. koliver  |  2014. április 3.-17:57

    Kedves Gabi!
    Szokatlan kéréssel fordulok Önhöz. Barátnőmmel, Vandával Milánóba utazunk április 10-14. időszakban, viszont újságíróról és egyetemi hallgatóról lévén szó, nem igazán tudunk szállást megengedni magunknak. Az utazás meglepetés, ugyanis három éve ismertük megy egymást Vandával…
    Sajnos a Vendégszerető Klub (www.couchsurfing.com) segítségével nem sikerült szállást találnunk a világvásár miatt.
    A blogja, amelyet még az elején olvastam, amikor indult, ugyanis én is akkor írtam az első bejegyzéseket, nos a blogja alapján Ön szoros kapcsolatban áll a Milánóban élő magyar közösséggel. Vajon meg tudnánk szállni valahol, valakinél? Sokat utazunk (jómagam 40 országban jártam már, mindketten az Erdély Mentőcsoport tagjai vagyunk), egy földre tett matraccal is megelégszünk, alkalmazkodók vagyunk.
    Rólam mindent megtud a blogomról: http://www.koliver.wordpress.com Az önéletrajzom is megtalálható a blogon.
    Várom válaszát.
    Barátsággal,
    Kiss Olivér
    újságíró
    Szabadság
    http://www.szabadsag.ro

    Válasz
    • 581. olaszorszagbajottem  |  2014. április 4.-13:36

      Kedves Oliver,
      megjelenitettem a megkeresest itt a blogon.
      Azt ajanlanam, hogy a fb-on keresse meg a Milanoi Magyarok csoportot es irjon nekik, ok valoszinuleg tudnak majd segiteni: https://www.facebook.com/groups/38499697089/
      Udvozlettel es jo utat! :)

      Válasz
      • 582. koliver  |  2014. április 4.-16:03

        Nagyon szépen köszönöm a választ, és a tanácsot! Felvételt kértem a FB csoportba. Nagyon reménykedem a sikerben.

  • 583. Józsa Gábor  |  2014. április 26.-11:10

    Szia Gabi!
    Párommal szerencsét próbálnánk Olaszországba, de nem tudjuk melyik részre lenne érdemes menni. Építőiparban milyen kereslet van és hol a déli vagy inkább az északi részen?(villanyszerelő, riasztószereleő, gipszkartonszerelő)
    Válaszodat előre is köszönöm

    Válasz
    • 584. olaszorszagbajottem  |  2014. május 20.-17:34

      Epitoiparban sajnos leginkabb feketemunkara van kereslet, ha van (mert a sok roman, alban bevandorlo elvegzi a munkakat altalaban). Es persze olaszul is tudni kell, nem emlitetted,hogy ezzel hogy alltok?

      Válasz
  • 585. Petra  |  2014. május 3.-16:06

    Sziasztok! Van valaki aki Triesztben él? Szeretnék kérdezni pár dolgot. Ha igen, és szivesen felvenné velem a kapcsolatot, azt megköszönném. 1 hónap múlva költözünk oda a férjemmel és 6 éves kisfiammal.
    Üdvözlettel
    Nagy-Kakucs Petra
    email: petrocelli77@gmail.com

    Válasz
    • 586. vitisaureus  |  2014. június 23.-12:11

      Szervusz Petra!
      Nekem ma dobta a gép Olaszországot. Ha jól látom, azóta odaköltöztél. Találtál trieszti magyarokat? Nekem is volna kérdésem.
      üdv
      Szilárd

      Válasz
  • 587. Balogh Adriàn  |  2014. május 3.-18:20

    sziasztok!
    A segitsègeteket szeretnèm kèrni, a pàrom szeretne magyarul tanulni.érdekelne hogy tudtok-e valami jò nyelvlecke lehetosèget. gondolok hanganyagra vagy bàrmifèle segitsègre. Hol tudok ilyet letolteni? koszonom

    Válasz
    • 588. vitisaureus  |  2014. június 29.-21:05

      Szervusz!
      Én a kreativ nyelvtanulást próbálnám ki, ha mást nem találtok.
      http://kreativnyelv.hu
      Van olasz oktató anyguk is, de mivel az egész tananyag felépítése típusmoondatok betaulására épül, szerintem jól használható idegen nyelvről magyarra tanulásra is.

      Válasz
  • 589. Hédi  |  2014. május 9.-2:26

    Hello Mindenki :-)
    Igazán örülök,hogy ráakadtam erre a blogra….biztosan fogok ide írni sokat!
    kb 4 nap múlva utazom Olaszországba, Alessandriába. Sosem jártam még Olaszországban de,már jó ideje gondolkodtam rajta és most eljött az én időm :-) Kb. 50 perc onnan a tengerpart,már alig várom hogy lássam…
    Két választásom volt, vagy London vagy Olaszország….nem volt egyszerű döntenem de végül a híres mindig boldog Italyat választottam :-)
    Mivel dolgozni megyek,sok időm nem lesz ide látogatni de amint tudok írni fogok :-)
    Szorítsatok! Mert azért nagyon izgulok :-)
    Szépséges napot Mindenkinek!

    Válasz
    • 590. olaszorszagbajottem  |  2014. május 9.-4:47

      Hajra, sok sikert!! :)

      Válasz
  • 591. Natre Pintér Katalin  |  2014. május 15.-15:56

    Sziasztok! Most találtam rá erre a blogra és igen megörültem neki-nektek. Engem az a megtiszteltetés ért, hogy meghívtak Bellanoba egy csoportos képzőművészeti kiállítás résztvevőjeként. San Nicolao templomban lesz Marcello Cazzaniga (Camaver Kunsthaus) szervezésében. Június 14-29-ig lesz a kiállítás látható. Mi június 13.-ra érnénk Bellanoba, autóval. Szállásunk van (ALBERGO DEL LAGO). Szívesen találkoznánk Bellanoban magyarokkal. Mivel olaszul nem beszélünk, lehet, hogy elkelne egy kis segítség is. Azonkívül szívesen látnék magyarokat a kiállításon is. A megnyitó június 15.-én lesz. Köszönöm figyelmeteket! üdv, Natre

    Válasz
  • 592. Nóra  |  2014. május 19.-16:01

    Szia!
    Nagyon jónak találom a blogodat, a rengeteg információt, még nem is tudtam mindent elolvasni pedig nagyon igyekeztem, így nem tudom hogy ez a téma mennyire merült fel. Avval kapcsolatban szeretném a tanácsodat kérni, hogy például egy fogorvosi végzettségel mennyi esély van munkát találni vagy akár rendelőt nyitni és hogy az ápolók ott is alacsony fizetést kapnak-e. A jövő évtől fogok felsőoktatásba járni és utána ki szeretnék költözni (természetesen az olasz nyelvet már most is tanulom) így nagyon örülnék bármilyen ezzel kapcsolatos információnak.
    Előre is köszönöm.

    Válasz
    • 593. olaszorszagbajottem  |  2014. május 19.-16:46

      Szia, haaat, ugy hirlik, hogy itt fogaszdinasztiaba kell szuletni ahhoz, hogy legyen sajat rendelod. Aki benne van, annak nagy uzlet, de nehez kintrol bekerulni, foleg kulfoldikent. Orvoshiany itt nincsen, mert nagyon sokat kepeznek, sot az a jellemzo, hogy a friss szakorvosokat a munka kozelebe sem engedik, csak helyettesitgetnek. Ellenben apolohiany van, mert azt meg keveset kepeznek (egy szakapolo kb. 1500 euro korul keres netto).
      Ha nem ragaszkodsz Olaszorszaghoz, akkor erdemes Franciaorszagban gondolkodni, mert ott van kereslet (ebben tudok segiteni is). Ha mindenkeppen ide akarsz jonni, akkor keszulj fel a nagy harcra…
      https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110706115004AAUHD6Y

      Válasz
  • 594. Natalia  |  2014. június 26.-15:08

    Sziasztok!

    Mi éppen most érkeztünk meg Szardínia Alghero városába. Albérlet szerződéssel van codice fiscal van …. most már csak az itteni személyigazolvánnyal küzdünk. Azt mondják mivel nem szeretnénk itt dolgozni (Magyarországi vállalkozásunkból tudjuk finanszírozni az itt létet) kérik, hogy igazoljuk van pénzünk. Na most én próbáltam már lengetni a szlovák és magyar bankszámla kivonatokat is elegendő pénzzel, de azt mondják olasz kell. A bank pedig azt mondja a fényképes igazolvány nélkül nem nyit nekem számlát. Nem tudom el hinni, hogy így működik a rendszer lehet hogy inkább csak erősen félre értjük egymást …. esetleg volt valaki a kezdetek kezdetén hasonló helyzetben?
    Bocsánat ha nem ide tartozik a kérdés, de még nem böngésztem át az egész blogot. :)

    Üdv.:

    Nati

    Válasz
    • 595. olaszorszagbajottem  |  2014. június 26.-16:02

      Szia, annak idején én is beleszaladtam a problémába (tyúk-tojás kérdés, bankszámlához kellene lakcím, lakcímhez meg bankszámla). Azt lehetne megpróbálni, hogy az aláírt lakásbérleti szerződéssel próbálkoztok a bankban számlát nyitni (ha lenne valaki helyi ismerős, az még lendítene a dolgon).
      És erősködjetek, olaszul és sokat, mert akkor előbb vagy utóbb feladják :) Sajnálom, hogy ennél jobb tanáccsal nem tudok szolgálni, de ez az, ami eddig bejött… Nagyon jó itt-tartózkodást Nektek!
      Üdv
      Gabi

      Válasz
  • 596. Natalia  |  2014. június 26.-16:32

    Szia Gabi!

    Köszönöm a gyors választ!
    Mi is hasonlóan gondoljuk … úgyhogy irány az ingatlanos. Hála ég a főbérlő az egyik bank fiók vezetője, talán ha kellően vehemensek vagyunk segít. Majd küldök feedback-et, hogy mire sikerült jutnunk.
    Meg biztosan lesz még kérdés mert idővel gondolkoznánk egy vállalkozásban is, van egy olyan érzésem, hogy az sem lehet egy egyszerű ügyintézés. :)
    Szép napot!

    Üdv.:

    Nati

    Válasz
  • 597. Eva Baricska  |  2014. június 28.-12:37

    Szervusz Gabi,
    Örülök, hogy rátaláltam erre az oldalra! Jelenleg a párommal Londonban élünk, viszont még a nyár folyamán szeretnénk átköltözni Olaszországba, egész pontosan Rómába.
    Nagy szerelem nálam Olaszország de angolt tanultam így Uk biztonságosabb választás volt…
    Rengeteg sok hasznos és olyan információt találtam az oldalon amit máshol még nem is láttam! Köszönöm! =)
    Lenne azonban néhány kérdésem. Amennyiben van időd kérlek írj rám, hogy feltehessem őket.
    Előre is köszönöm!
    Üdv,
    Éva

    Válasz
    • 598. olaszorszagbajottem  |  2014. június 28.-13:17

      Szia Eva, akkor nemsokara nagy kalandba vagtok! :)
      Irj nyugodtan a fenti CitroMail-es cimemre…
      Sok udv

      Válasz
  • 599. Eva Baricska  |  2014. június 28.-13:48

    Szia Gabi,
    Igen, izgulunk is, terevzgtünk is de biztosan csodálatos lesz!
    Biztos én vagyok vaksi de nem találom az email címedet.
    Lennél olyan kedves és rám dobnál egy kezdő emailt, hogy meglegyen nekem a tiéd.
    baricska@gmail.com
    Üdv!

    Válasz
    • 600. olaszorszagbajottem  |  2014. június 30.-14:35

      pusztaig kukac citromail pont hu :)

      Válasz

Hozzászólás

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Követés

Értesítést küldünk minden új bejegyzésről a megadott e-mail címre.

Csatlakozz a 137 követőhöz

%d honlapszerkesztő ezt szereti: