Nemrèg hallottam nèhàny olasztòl, hogy a Brooklyn szò az olasz broccolini-bòl jon, mivel az ottani olasz bevàndorlòk eloszeretettel fogyasztottak brokkolit, ìgy aztàn rajtamaradt a negyeden a nèv. Megpròbàltam utànanèzni, ès hàt jelentem, ez inkàbb amolyan olasz vàrosi legenda, mert tobb etimològiai szòtàr is egy holland telepulès nevèbol eredezteti a Brooklyn nevet. Kàr, mert tetszetos elmèlet lenne.
Ami viszont igaznak tunik, az a (blue) jeans eredete: a francia bleu de Gênes, azaz genovai kèk (blu di Genova) szòosszetètelbol jon. A farmer gyàrtàsàt egymàssal pàrhuzamosan kèt helyen kezdtèk el, a francia Nîmes vàrosàban – ezt a denim szòban làtjuk viszont, ès Indiàban, a dhunga-i matròzok szàmàra.
Korulbelul ezzel egyidoben a Torino melletti Chieri-ben is kèszìtettek farmereket, ami a reneszànsz idejèn el is terjedt, sot, Genova kikotojèben àrultàk is. Lèvèn strapabìrò anyag, a matròzok szìvesen viseltèk.
1 című bejegyzés “A denim ès Brooklyn” gondolatot, hozzászólást tartalmaz