Munkakeresès, Vállalkozó - nõk

Munka partita IVA-val

Többekkel beszélgetve felmerült az az igen gyakori probléma, hogy kiérkezvén Olaszországba munkát éppen találnának, de feketén. Vagy legalábbis oly módon, hogy az aktuális munkaadónak ne kelljen alkalmazni az illetőt (nincs déjá vu érzésünk egy kicsikét???? Sokszor azt gondolom, azért érzik a magyarok itt olyan otthonosan magukat, mert a simlisségek ugyanúgy működnek, mint otthon…). Ilyenkor lehetséges, hogy “számlaképessé tegyük magunkat”, már ha ez megfelel a munkaadónak. Ennek persze millió változata lehetséges, de ha csak egyedül vagy, legkézenfekvőbb a Partita IVA vállalkozási forma.

Ez amolyan “egyéni vállalkozó”-szerűség, de persze nem lehet ezeket a kategóriákat egy az egyben megfeleltetni egymásnak. A partita IVA nyitásához annyi kell, hogy elmegy az ember egy könyvelőhöz (commercialista) és kiválaszt bizonyos tevékenységfajtákat, amit felvesz a partita IVA tevékenységei közé, amiről aztán majd számlát tud adni. Két dolog fontos ebben a fázisban: a könyvelők árai közt nagy különbségek lehetnek, és mivel elméletileg az a könyvelő fogja a dolgaid követni, érdemes előre felmérni, mennyibe fog ez neked éves szinten kerülni. A másik, hogy a legtöbb tevékenységhez valamilyen képzettséget kérnek. Itt a tolmácsolást-fordítást veszem példának, mert ahhoz Magyarországon adott vizsgákat kell felmutatni. Itt – a legtöbb forrásom szerint – igazándiból önbevalló módon megy a dolog, azaz a könyvelő nem fog diplomákat nézegetni, ha te azt állítod, hogy értesz hozzá, el fogja fogadni (kivéve mondjuk az orvos vagy egyéb hasonló képzettséget, érthető okokból). Másrészt elég liberális a szabályozás, visszatérve a tolmács-fordító példánkhoz, abból indulnak ki, hogy ha nem jól csinálod, úgysem fogsz belőle megélni. Ja, és ne feledkezzünk meg az jolly joker “egyéb” kategóriáról, illetve a tanácsadás-szerű “minden és bármi lehet” fedőtevékenységekről.

Ha mégis olyan tevékenységet szeretnél végezni, amihez kérnek végzettséget (és nehéz lenne az esetleg meglévő otthonit honosíttatni), érdemes megnézni a régiód, városod honlapján éppen kínált kurzusokat. Ha munkanélküli vagy, de már hivatalosan is itt élsz, jogod van ezek elvégzésére. Fontos még, hogy mérd fel előre, milyen költségei vannak a saját magad alkalmazásának. Nagyjából 50%-nyi itt is az elvonások (kötelezően befizetendők) mértéke, és a nyugdíjalap képzésére is figyelj, arra külön kell fizetned. Mondanom sem kell, hogy ez nem elhanyagolható dolog, mert kár lenne 30 év múlva azzal szembesülni, hogy nem lesz elég nyugdíjad.

Sokan mondják, hogy Magyarországon nyitnának vállalkozást és azzal számláznának az olasz munkákért. Elméletileg semmi akadálya nincs (annyi fontos tennivaló van vele, hogy az otthoni vállalkozás nyitásánál rögtön kell európai adószámot is kérni, anélkül nem tudsz itt számlázni). Fel kell mérni, hogy hányszor kell emiatt évente hazamenned (otthoni könyvelő stb.), plusz az Európai egészségügyi kártya is inkább a sürgősségi ellátásokra jó, ha a későbbiekben krónikus betegséged lenne, nem tudom, mennyire lennél jogosult az ellátásra (kivéve, ha megszerzed az olasz állampolgárságot, akkor minden ellátás jár a mai helyzet szerint). Továbbá a nyugdíjad is otthon gyűlik, és azt ma senki sem tudja garantálni, hogy annak idején mit fog majd érni egy magyar nyugdíj Olaszországban…

Egyébként ha vállalkozásról, jogokról és kötelezettségekről szeretnél érdeklődni, érdemes a szakszervezetek ezzel foglalkozó csoportjait felkeresni, minden városban megtalálható a CISL (www.cisl.it) vagy a CGIL (www.cgil.it) helyi szervezete, és biztos, hogy van ilyen tanácsadásuk. A neten érdemes megkeresni a pontos elérhetőségeiket. A CISL-nek van migráns dolgozókkal foglalkozó szervezete, és mindenféle tanácsadó, és jogsegély-szolgálata. (Tipp: még adóbevallást is kedvezményesen csinálnak, ha egyszer szükséged lesz rá magánszemélyként…)

Visszatérve még a partita IVA-hoz, olasz ismerőseim kikísérletezték a legjobb mixet: van partita IVA-d, azzal évente adott összeget számlázol is, de közben, ha lehet vállalsz munkákat contratto a progetto formában is. Ennek előnye, hogy a tb-t és a nyugdíjat a contratto-k után általad és a munkaadó által befizetett járulékok biztosítják, és ebben az esetben kevesebb ilyen járulékot fizethetsz a számlázott tevékenységeid után.

Kultúra

Zavar az Európa parlamentben

Nagyon vicces dolog történt tegnap az EU parlamentjében: egy olasz képviselő miután elmondta a mondanivalóját olaszul, fogta magát és ugyanazt nápolyi dialektusban is előadta. A tolmácsok legnagyobb rémületére, és a képviselőtársak legnagyobb megdöbbenésére. Nemhiába mondják: politikai kérdés, hogy egy nyelv csak dialektus vagy nyelv-e, ezt a nápolyit például még a többi olasz sem értik (a tolmács sem, és tévében is feliratozzák, ha nápolyiul beszélnek), de hivatalosan mégis csak az olasz egy dialektusa. Ellenben mondjuk a katalán, meg a galego akár még jobban is érthető egy portugált vagy spanyolt beszélőnek, mégis nyelv mindkettő.