Infrastruktúra

Olcsó telefonálási lehetőségek

Nem mindenkinek van (otthoni) internet-elérhetősége, így a jó öreg telefon még mindig fontos szerepet játszik a kapcsolattartásban – főleg, ha messze lakunk az otthoniaktól.

Íme néhány lehetőség a viszonylag olcsó telefonálásra:

A fentiekre általában jellemző, hogy regisztrálni kell egy honlapon, azután valamennyi pénzt fel kell tölteni a virtuális számládra, esetleg megadni a hívni kívánt számokat. (Figyelem, ehhez olyan bankkártya szükséges, amivel interneten is lehet fizetni.) Ha ez megvan, általában helyi tarifával felhívhatsz egy országon belüli telefonszámot, és utána kapcsolnak a magyar (vagy más országbéli) ismerősödhöz. Nagyon fontos, hogy jól elolvasd a leírást, amikor regisztrálsz (jól kell tudni valamelyik világnyelven vagy olaszul), és főleg a tarifákat. A legolcsóbb mindig a vonalasról vonalasra telefonálás, de nem elérhetetlen a mobilról vonalas szám hívása sem (mi ezt alkalmazzuk a minuti-val, lévén nincs itthon fix telefonunk).

Van továbbá az a megoldás, hogy egy „prepaid” kártyát veszel (újságosnál pl.), amivel egy akármilyen (de általában vonalas) telefonról előhívó számmal tárcsázhatod a hívni kívánt számot. A logikája ennek is ugyanaz, mint az előzőeknek, csak nem kell hozzá az internetet ismerni, és online fizetni. Itt is rengeteg tarifa létezik, ahogy én láttam, Magyarország nincs a kitüntetett országok közt, de ez nyilván azért van, mert nem vagyunk elég sokan a szolgáltatásra.

Reklámok
Munkakeresès

Munkakeresés

Az elmúlt egy évben, mióta „blogolok”, sokan megkerestetek a munkakereséssel kapcsolatosan. Külön bejegyzésekben írtam már, hogyan lehet Magyarországról nekiindulni, mi jellemző az itteni munkaerőpiacra, és sokat beszéltünk a nagyon keresett ápolói szakmáról, illetve az azzal kapcsolatos lehetőségekről. Ugyanakkor jó néhány olyan magyar lány / nő van, aki itt él már egy ideje, de mivel a családalapítással kezdte a letelepedést, már régóta vagy még egyáltalán nem dolgozott Olaszországban, netán egy ideje keresgél, de még nem talált nekivaló munkát. Nekik szól ez a bejegyzés.

Az olasz munkaerőpiacot országon belülről sem egyszerű bevenni, főleg, ha nem tudsz értékes szakmai tapasztalatokat felmutatni, esetleg a képzettséged is elavult már egy kicsit. A sokat emlegetett ismeretségi kör kapcsolatait is csak akkor tudod igazán igénybevenni, ha bevethető vagy, és jó szívvel tudnak ajánlani egy adott munkára.

Honnan kezdjük tehát a dolgot?

Először is gondold végig, mihez értesz, milyen képzettséged van. Jó pár év után visszamenni még annak sem könnyű, aki adott munkakörbe, már ismert kollégák közé tér vissza. Nagyon fontos, hogy felfrissítsd (netán megtanuld használni) a most már szinten mindenhez alapvető word, excel es internet használatát. Ha számítógépet utoljára tíz éve láttál, akkor bizony fel kell gyűrni az ingujjat. Egyrészt nekiállhatsz az otthoni gépen egyedül gyakorlatozni, vagy kérhetsz segítséget ismerőstől, de ha minden kötél szakad, 50-60 euróért találhatsz olyan tanfolyamot, ahol ezeket az alapokat megtanítják neked (és állítom, hogy a legtöbbünknek még tudnak újat mutatni az alaptanfolyamon is…).

Ezután jön a nyelvtudás. Tudom, most azt mondjátok: „dehát én beszélek olaszul”, és ez valószínűleg igaz is, hiszen remekül eltársalogsz a boltban, a gyerek iskolájában, akár még ügyet is intézel. De tudsz-e például rendes hivatalos levelet írni?? Akármilyen irodai munka alapfeltétele, hogy nem jöhetsz zavarba, ha két perc alatt hivatalos mailben vagy levélben kell valakivel kapcsolatba lépni, és elfogadhatatlan, hogy nyelvtani hibákkal adj ki a kezedből bármiféle irományt. Ajánlom, hogy akár neten is (de vannak ilyen kiadványok a könyvesboltokban) keress sokféle hivatalos levelet, és szégyen-nem szégyen, vágj be kívülről jó pár hivatalos formulát.

Ezután érkeztünk el a tulajdonképpeni szaktudáshoz. Az eredeti végzettséged érdekel valóban? Netán van is olyan cég a környéken, ahol eladható lenne? Akkor állj neki, és frissítsd fel a tudásod. Lehet autodidakta módon, de akkor tényleg keress meg minden olyan újdonságot, amivel eddig még nem találkoztál a szakmai előéletedben. És lehet (talán sokévi kihagyás után jobb is) egy továbbképzésre beiratkozva.

Az is lehet, hogy egészen másba kezdenél, mert az első választásod nem volt az igazi. Itt is mindenekelőtt nézz körül, hogy a környékeden milyen cégek vannak, mi az eladható tudás. Felesleges bútorkárpit-varrónőnek tanulni, ha a környéken nincs egy darab bútorgyártó cég sem…Persze ez csak példa, de azt hiszem, értitek miről van szó.

Másik fontos dolog a diplomásoknak: hajlamosak vagyunk képzettséget képzettségre halmozni (master, ilyen specializáció, olyan doktori), miközben a legtöbb esetben mindez teljesen felesleges egy adott munka betöltéséhez. Persze ha személyes érdeklődésből csinálod, a saját épülésedre, az remek, de ne várdd, hogy egy akármilyen cím vagy diploma megszerzésével automatikusan jönnek az állásajánlatok is.

Tehát a képzési lehetőségekről ejtsünk pár szót. Ahogy azt már sokszor – de sosem elégszer – leírtam, minden régiónak / megyének /akár városnak is van pénze képzéseket szervezni. Ezeken a képzéseken sokszor olcsón vagy ingyen részt vehetnek az ottani lakosok. Ezért azt ajánlom, menj fel a régiód honlapjára, és keress rá a képzési katalógusukra. Majdnem mindenhol működik a voucher rendszer is, azaz ottani lakosként igényelhetsz képzési bónokat, amit az ottani képzéseknél felhasználhatsz.

Csak példaként mondom: Firenzében a Francia Intézet francia nyelvtanfolyamaihoz is lehet vouchereket használni….

Ne légy félénk, akár hívd fel a régiód (tovább) képzésért (formazione continua) felelős részlegét és kérdezd ki őket. Olvasd végig a honlapjukon az összes ilyen jellegű hírt, leírást, és ha ezek után telefonálsz, akkor már konkrétumokra tudsz kérdezni, nem csak úgy általában. 

Másik lehetőség, hogy a szakszervezetek vagy más érdekvédelmi szervezetek (www.cisl.it, www.cgil.it, www.confartigianato.it, www.confindustria.it)  honlapján megkeresed a régiód képviseleteit, és ott is szétnézel. Sokszor ingyenesen kínálnak rövidebb kurzusokat (éppen most Toszkánában az adóbevallások elkészítéséhez képeznek embereket), sőt például a CISL ANOLF  nevű szervezete kimondottan a bevándorlók problémáival foglalkozik (és ugye mi is azok vagyunk :)).

Egy pár hónapos képzés abban is segít, hogy felvedd a munkaritmust, kipróbáld, hogy tudod a kinti elfoglaltságokat a családi kötelezettségekkel összeegyeztetni.

Ha már itt tartunk, és tudva, hogy szerte Olaszországban keresnek ápolókat, ha minimális affinitásod van a dologhoz, érdemes egy képzést elvégezni, mert az elkövetkezendő pár évben tuti lesz állásod…

Ha egyelőre semmi nincs kilátásban, akkor az is megoldás, hogy körülnézel, milyen társadalmi szervezetek vannak a környéken és akár önkéntes munkával is megpróbálsz a neked érdekesnek tűnőnek bedolgozni. Önkéntesként megismernek, te is kitanulod a rendszert és akár egy ottani álláskeresésnél előnyben is leszel.

Sokszor mondtam azt is a blogon, hogy ha van konkrét ötleted, akkor kezdj vállalkozásba. Nem feltétlen kell százezreket beleölni, sokszor elég egy jó ötlet és be kell vágni (ajánlom egyébként a www.gazdagmami.hu blogot, nagyon sok jó dolgot lehet belőle tanulni. Ha lelki támaszra vágysz, akkor nézz be a www.gazdagnok.hu-ra is).

A mostani olaszországi helyzetben az egészen biztos, hogy nekünk kell a munkaért tenni, megtalálni a lehetőségeket. Harminc-negyven évesen még semmiképp ne mondj le arról, hogy megteremtsd a saját bevételed, a függetlenséged, és akár a gyerekvállalás után is új életszakaszba kezdj.

Sok sikert hozzá 🙂

Étel - ital

Il tempo delle mele…

Ismét almás recept (mégiscsak ősz van :)): gyors, hamar megvan, és finom is.

Tehát: vegyünk négy piros almát – és közben már most gyújtsuk be a sütőt 200 fokra. Mossuk meg az almákat, vágjunk le egy kalapnyit belőlük (tegyük félre, kelleni fognak) és vágjuk ki a közepüket – ha lehet azzal az eszközzel, amivel szépen ki lehet kanyarítani a belsejét, ha nem (nekem sincs egyelőre ilyenem), késsel óvatosan ügyeskedjük ki a belsejét, anélkül, hogy félbevágnánk az almát.

Egy tömbnyi marcipánból vágjunk le kétdekányit (sőt, én megdupláznám az adagot…), majd gyúrjuk össze némi mandulaforgáccsal, 2 dkg vajjal és apróra vágott citromhéjjal. Ha van otthon narancslikőrünk (esetleg narancslevünk), előzetesen abba áztassuk be a citromhéjat, de ha nincs, a közönségesebb rum is megteszi. Az így beáztatott citromhéj puhább és ízesebb lesz (ezt persze előre el kell dönteni, hogy legalább negyedórát ázhasson a citromhéj).

Ezt a keveréket osszuk el a négy almába, majd tegyük rá az almákra a kalapjukat és helyezzük egy sütőlapra őket. Szórjuk meg 4 kanálnyi cukorral és 2 dkg olvasztott vajjal az egészet és 30 percre tegyük a sütőbe.

Langyosan lehet tálalni.

Mindennapok

A szolgáltatások ára Olaszországban

Sokan keresnek információt a jelenlegi olaszországi árakról, mert sokszor nehéz felmérni kiköltözés, vagy adott esetben egy utazás előtt, mi mennyibe fog kerülni.

Az élelmiszerek áráról, valamint egy lakás bérleti díjáról és fenntartási költségeiről már írtam, itt az ideje, hogy a mindennapokban leggyakrabban igénybevett szolgáltatásokról is szót ejtsek.

Lássunk először két alapvető dolgot (legalábbis a nőknek :)), a fodrászt és a kozmetikust.

A fodrásznál egy mosás-vágás-szárítás 30-50 euróba kerül. Festésnél, egyéb nagyobb dolognál számítsunk 100-150 euróra is. Itt az a trükk, hogy az alapár nem olyan sok, egy vágás mondjuk 25 euróba kerül. Csakhogy! Olaszországban ez tényleg magát a vágást jelenti, azaz az elengedhetetlen mosás, netán egy balzsam használata mind-mind külön tétel, így érkezünk el a tétel kétszeresét kitevő végösszeghez. Az meg persze elég snassz, hogy otthon megmosott hajjal, és saját samponnal jelenjünk meg a fodrászunknál 🙂

Ja, és a férfiakról se feledkezzünk meg: nekik egy vágás 15-30 eurót kóstál.

(Update: az utóbbi időkben elterjedtek a kínai fodrászok, akik meglehetősen olcsón dolgoznak).

A kozmetikus sem olcsó mulatság, és a körülöttem levő nők sokkal ritkábban veszik igénybe, mint mondjuk a magyar nők. A szokásos szőrtelenítés kb. 45-50 euró, így érthető, miért választanak sokan otthoni megoldásokat. Az arcmasszázs, arctisztítás tételenként 40-50 euró között mozog, a félórás hátmasszázs is 35-40 euró körül van.

Ha netán wellness-szolgáltatásokat nyújtó helyre mennénk, akkor napi legalább 70-100 eurót rá kell, hogy szánjunk (esetleg csak délutáni igénybevételnél kevesebbet). Így már érthető, miért járnak olyan sokan a „keleti” országokba az ilyen kezelésekre…

És a sport, hát, az sem olcsó mulatság. Az alkalmi fizetés szinte nem létezik (nem térhetek be tehát egy órára tornázni), szinte mindig bérletet kell venni. Ezek ára pedig az egekben. A féléves mindennap du. 4-ig (azaz ugye a legalkalmatlanabb időpontban, kivéve, ha valaki képes reggel hatkor felkelni és hétkor tornázni) igénybevehető tornaórákra (lehet az aerobic, pilates, jóga stb.) a bérlet kb. 500 euró. Mivel szerintem az emberek nagy többsége nem tud naponta egy órát rászánni (jó, ha hetente egyszer elmegy), ki sem számolom, mennyibe kerül az neki óránként. Ennél olcsóbb a Circolo Arci-kban tartott sporttevékenység, érdemes a lakhelyeden utánanézni.

De térjünk át a szépségápolásról az autóra. A garázsbérlés ára 130-200 euró között van. Ez nem haszontalan pénzkidobás, mivel hihetetlen sok autó van mindenhol, akár napi egy órát is (és mennyi benzint!) megspórolhatunk azzal, hogy nem kell a tömb körül körözve helyet keresni, vagy a heti utcatakarításkor nem kell máshová átállni. Nem beszélve arról, mennyire nemtörődömök az olaszok, ha az ajtó – a bevásárlószatyor – nekicsapódik a mellettük álló autónak, ha annyira kicsi a hely, hogy csak koccanva tudják betenni az autót, esetleg feldől a motor és ráesik az autónkra. Az autók kötelező biztosítása nagyon változó, függ a földrajzi helytől, a tulaj nemétől, életkorától, az autótól, de mondjuk, hogy általában éves szinten 1000 euró körül van.

A parkolás ára is változó, de a legolcsóbb 1 euró / óra szokott lenni (vidéken lehet ennél kevesebb, de városban ritka még ez is), de mondjuk Firenzében a pályaudvar alatti parkolóban óránként 3 eurót kell fizetni.

Az autómosás sem olcsó: egy önkiszolgáló vizes öblítésnél kb. 6-10 euró megy el, a kézi mosás ennek legalább a duplája.

A városi buszjegyek Firenzében 1,20 euróba kerülnek (ha 10-es/20-as tömböt veszünk, akkor 1 euróba), Bolognában csak 1 euróba – viszont adott időtartamra érvényesek, át lehet velük szállni más járműre is (csak Budapesten van az a rablás, hogy minden átszálláskor újabbat kell lyukasztani).

A vonat: Firenze-Róma (270 km) viszonylatban a gyorsvonat (freccia rossa stb, azaz valóban gyors, nem csak annak csúfolják) retúrjegye 70-90 euró (attól függ, hogy egy nap alatt megfordulsz-e).  A lassabb normál vonat oda-vissza kb. 50 euró. A 15 km-es viszonylatú retúrjegy 3,60 euró, a 30 km-es 7,20 euró. A gyorsvonatokra viszont lehet előre olcsóbban is jegyet váltani a trenitalia vagy az italotreno honlapján.

Ami szerintem sokkal olcsóbb, mint Magyarországon, azok a kombinált bérletek. Ha valaki mondjuk 30 km-re lakik Firenzétől, és naponta tömegközlekedéssel jár be a városba, akkor 100 euróból vonatot és buszt, valamint a városi közlekedést is igénybe veheti. Ezekhez a bérletárakhoz bizonyítani kell, hogy alkalmazott az ember és adott helyre jár dolgozni.

A tisztítóban egy tétel 5-10 euró körül mozog (de persze függ attól, mit kell tisztítani). Érdekességképp (bár nekünk nem nagyon van szőnyegünk) egy kiló szőnyeg tisztítása 4,50 euró.

És a banki szolgáltatások: a legegyszerűbb alapszámla és kapcsolódó „bancomat” kártya (Unicredit banknál) 1 euró / hónap, de ezzel például külföldön már nem tudunk fizetni. Ha netán creditcard-ot szeretnénk, több szolgáltatást nyújtó bankszámlával, az akár havi 10 euróba is kerülhet.

A sky-tévéadók előfizetése havi kb. 30 euróba kerül (rengeteg csatornával), csakúgy, mint egy valamirevaló internet-előfizetés.

Fix otthoni telefonvonal havi ára 25-30 euró, a mobilok akár előfizetéssel, akár feltöltősként már havi 10-12 euróért is vannak, ezért lehet lehet 150-250 ingyen percet, 150-250 ingyen sms-t és 1-2 giga internetet kapni.

Étel - ital

Gombás levél

Előételnek javasolják, de nekem (dupla adagban) tökéletesen megfelel főételnek is, annyira finom.

Elkészítése sem nagyon bonyolult, főleg, ha élünk a félkész termékekkel:)

Kell tehát hozzá egy tekercs leveles tészta (ebből 4 adag előétel vagy 2 adag főétel lesz), lehetőleg a friss fajtából, amivel csak annyi a teendő, hogy kitekerjük és már süthetjük is.

De ehhez gyújtsuk be 200 fokra a sütőt és hagyjuk melegedni.

Az eredeti recept szerint némi pirított fenyőmag is kell az ételhez, de szerintem ha nincs benne, attól még finom lesz. Aki viszont hajlandó fenyőmagba invesztálni (tudom, nem olcsó mulatság, de kevés is elég belőle), az vegyen egy marékkal és száraz serpenyőben, gyakori keveréssel pirítsa át. Ha megvan, akkor tegyük egy tálkába. Közben pucoljunk meg egy kisebb hagymát, és egy sárgarépát – a hagymát apróra, a répát vékony pálcikákra vágva kis olajon kezdjük megdinsztelni.

Amíg dinsztelődik, kb. 60 dkg gombát tisztítsunk meg (ez mondjuk hosszabb folyamat, vagy előre készítsük el, vagy vegyük meg tisztítva és feldarabolva, esetleg használjunk jó minőségű konzervet). Ha van rá lehetőség, érdemes gombakeveréket venni, kicsit erősebb lesz az íze, mint a sampinyonnak, bár azzal is finom.

Amikor a répa-hagyma keverék már átsült, dobjuk rá a gombát. Közben a kiterített leveles tésztát vágjuk négybe, szurkáljuk meg, és toljuk a meleg sütőbe. A sütési idő nagyjából 10 perc, de mindenképp addig tart, amíg elkezd színt kapni a tészta.

Ez a tíz perc elég arra, hogy a gombát ízesítsük: petrezselyem, bors, és kevés só jön hozzá (gombát nagyon könnyű elsózni, ezért inkább utána sózzunk, kóstolással), illetve ha pirítottunk fenyőmagot, azt is most dobjuk hozzá.

Ezzel tulajdonképpen kész is vagyunk. Amikor megvan a tészta, tegyük tányérokra, jöhet rá egy jó adag gombás keverék, és ha van otthon, akkor némi friss rucolalevél, és parmezán forgács.

Infrastruktúra

Costruzioni abusive

A múlt heti messinai katasztrófa után – amikor egy erős esőzés után lezúduló sárlavina egy egész falut elöntött és harmincan életüket vesztették -, egyre többet beszélnek az „abusivo” építkezésekről. Főleg délen jellemző, ahol egész városnegyedek, falvak épülnek engedély nélkül, de azért kisebb munkálatokra máshol is van példa.

Talán nem véletlen, hiszen (egy oknyomozó riport nyomán) kiderült, hogy pusztán egy beltéri ajtó befalazásának hivatalos ügyintézése, azaz a szükséges engedélyek megszerzése, nagyjából 8-10 hónapig tart és 6000 euróba kerül. Képzeljük el akkor egy ház építését!

Ehhez jön még a bérlakások magas ára (állami bérlakások még mutatóba sincsenek, maradnak a privátok, akik addig emelik a bért, amíg csak tetszik nekik), meg némi déli mentalitás (azaz mit nekünk állam, elintézzük magunk, netán némi maffiakapcsolat is), és máris épülnek az „abusivo” negyedek.

Ez is a mai Olaszország…

Mindennapok

„Io non sono una donna a sua disposizione”

Amióta a múlt héten az alkotmánybíróság Berlusconi számára kedvezőtlen ítéletet hozott (ld. előző bejegyzés), elszabadultak az események…

Berlusconi először is támadta az alkotmánybíróságot, aztán biztos, ami biztos alapon az államfőt is – olvasom egyébként az egyik magyar újságban, hogy „óvatos ellentámadásba lendült”, hát nem tudom, az óvatosnak számít, ha a demokrácia összes fontosabb intézményét durván támadja? Francia és angol lapok mindenesetre inkább amiatt aggódnak, hogy Berlusconi, saját magát mentendő, gyengíti az államot… no comment.

Na de térjünk vissza az ügy egyik -egyelőre- mellékszálához: a hétvégén egy tévés vitaműsorban egy Partito Democratico egyik képviselőnője ellentmondott a „főnöknek”, mire az egyből azt találta mondani, hogy „lei é piú bella che intelligente” (Ön szebb, mint amilyen okos). Erre elszabadult a virtuális pokol: három másik politikusnő felhívást intézett az emberekhez, és a facebook-on rövid idő alatt 45 000 aláírást gyűjtöttek hozzá.

Nagyon ideje volt, hogy végre megálljt parancsoljanak neki, mert eddig tulajdonképpen mindenki tétlenül nézte, hogy egy ex veline-t nevezzen ki esélyegyenlőségi (!) miniszternek (az összes szakmai előélete abban merült ki, hogy tévéshow-kban illegette magát), meg azt is, hogy a választási kampánya során egy hozzá kérdést intéző fiatal munkanélküli lánynak azt tanácsolja problémái megoldásaként, hogy menjen feleségül a fiához.

Azt hiszem, nincs még egy épelméjű európai ország, ahol ezek után még nem mondatták volna le – itt meg még népszerű is…

Na de mindenestre: „io non sono una donna a sua disposizione”

Ügyintézés

Uniós munkavállalás: mennyi lesz a nyugdíjunk?

Kiküldetések, tréningek

Uniós munkavállalás: mennyi lesz a nyugdíjunk?

Utolsó módosítás: 2009. október 08.

Egyre gyakoribb, hogy más országban dolgozunk, mint ahol lakunk. De külföldi munkavállaláskor ritkán foglalkoztat minket, mennyi lesz a nyugdíjunk és hogyan kell azt majd kiszámítani. Íme, néhány sarokpont, mire érdemes odafigyelniük az Európai Unióban munkát vállalóknak nyugdíjuk megállapításakor.
// <![CDATA[
if(!window.goA)document.write('’);
// ]]> //

Egyre többen gondolkoznak el azon, hogy megélhetésüket egy másik országban próbálják meg biztosítani. Vannak, akiknek keresni sem kell a lehetőséget, mivel munkáltatójuk dönt kiküldetésükről. Az ilyen kiküldetésekre általában akkor kerül sor, ha az anyavállalatok vagy a csoporthoz tartozó cégek megállapodást kötnek a globális tudás megosztása, a hatékonyabb erőforrás kihasználása vagy csak egyszerűen tréning célok megvalósítása érdekében.

A magánszemélyek döntéseit  elsősorban  az adott országban elérhető kereset nagysága, vagyis a vágyott nettó bérszintjük befolyásolja.A munkavállalók szabad áramlásának biztosítását az Európai Unióban többek között a szociális biztonsági rendszerek koordinálásával igyekeztek megoldani. A 1408/71 EGK rendelet meghatározza, hogy több ország érintettsége esetén mely országban kell a járulékokat fizetni és hol lehet az ellátásokat igénybe venni munkavállalóknak és önálló (egyéni) vállalkozóknak.

A koordináció során számos alapelvet vesz figyelembe e rendelet. Elsőként azt, hogy egy tagállam területén foglalkoztatott összes  munkavállaló egyenlő bánásmódban részesüljön. Emiatt elsősorban annak a tagállamnak a jogszabályait kell alkalmazni, amelyben az adott munkavállaló  dolgozik. A Közösségen belül mozgó munkavállalók és önálló vállalkozók egyszerre csak egy tagállam szociális biztonsági rendszerébe tartozhatnak és nem tartható fenn ugyanazon kötelező biztosítási idő alatt több, azonos jellegű ellátáshoz való jogosultság.  Például, ha egy magyar állampolgárt Németországba küldenek ki, és Németországban is kapja fizetését, akkor a német szabályok szerinti kedvezőbb mértékkel vonják a járulékokat a német béréből. Ugyanakkor, ha emellett magyar társadalombiztosítási jogviszonyát is fenntartják minimálbéres fizetése alapján, akkor hiába fizet egyidejűleg két helyen járulékokat – csak egyszer veszik majd figyelembe szolgálati időként ezt az időszakot.

Az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátások (pl. öregségi nyugdíj, árvaellátás, özvegyi nyugdíj) megállapítását is összehangolja, ha a munkavállaló vagy önálló vállalkozó egy vagy több tagállam jogszabályainak a hatálya alá tartozott. Ugyanakkor az egy vagy több tagállam jogszabályai szerint megszerzett ellátás nem módosítható vagy visszavonható azért, mert a jogosult egy másik tagállam területén lakik, mint ahol a fizetésre kötelezett intézmény található. Például, ha egy holland állampolgár Magyarországra költözik nyugdíjának megállapítása után, akkor a holland hatóságok a holland nyugdíj folyósítását az elköltözés miatt nem szüneteltethetik – teljesíteniük kell a nyugdíj kifizetését.

A kötelező öregségi nyugdíjrendszerek által biztosított ellátások a legfontosabb szociális biztonsági ellátások közé tartoznak. Ezeket a rendszereket többnyire az állam működteti, a jogosultság feltételeit pedig jogszabály rögzíti. A Rendelet ezek összhangját hivatott biztosítani a koordinációval. Fontos tudni, hogy az EU tagállamain kívül más országokban, így Izland, Liechtenstein, Norvégia, valamint Svájc területén is a Rendeletben foglalt szabályokat kell alkalmazni.

Társadalombiztosítási nyugdíj-járulékfizetés szabályai kiküldetés illetőleg külföldi munkavállalás esetén

A 12 hónapnál rövidebb kiküldetés esetén a korábbi társadalombiztosítási jogviszony fennmarad. Ennek biztosítására az E101-es nyomtatvány szolgál, melyet a munkáltató igényel az illetékes hatóságtól, Magyarországon az Országos Egészség Pénztártól (OEP). Amennyiben a kiküldetés időtartama várhatóan több, mint egy év, vagy ha munkavállaló helyi munkaszerződés és nem kiküldetés alapján látja el az adott országban munkáját, a főszabálytól az illetékes hatóságok közös megegyezéssel eltérhetnek. Eszerint, ha egy magyar állampolgárt 5 évre a magyar munkáltató román leányvállalatához küldenek ki, akkor a magánszemély kérheti, hogy a magyar és román hatóságok megállapodjanak abban, hogy továbbra is a magyar jogszabályok szerint fizessen járulékokat mind az alkalmazott, mind magyar munkáltatója. Az E101-es nyomtatvány birtokában a magyar biztosítási jogviszonyban a járulékfizetés a korábbi eljárás mellett, de megváltozott járulékalappal folytatódik, hiszen adóelőleg-alap sok esetben nincs. A járulékalap ilyenkor főszabály szerint a munkaszerződés szerinti személyi alapbér.

Amennyiben mégsem lehetséges egy E101-es nyomtatvánnyal a korábbi biztosítási jogviszony folytatását garantálni, akkor a magánszemély a munkavégzés országában, annak jogszabályai szerint válik biztosítottá, és lesz köteles többek között a nyugdíjjárulékokat is megfizetni. A járulékmértékek országonként nagyon eltérőek lehetnek. Több olyan ország is van az EU-ban, ahol vagy a magánszemély, vagy a munkáltató, vagy mindkettő nyugdíjjárulék (társadalombiztosítási járulék) fizetési kötelezettségét korlátozzák, ilyen többek között  Magyarországon kívül Ausztria, Szlovákia, Németország, Hollandia, az Egyesült Királyság vagy Csehország is.

Társadalombiztosítási nyugdíj megállapítása az EU-ban

A nyugdíj megállapítása az Európai Unió területén nem harmonizált: nem egy egységes „EU-nyugdíjat”  fizetnek, hanem az egyes országokban az ottani szabályoknak megfelelően, a Rendeletet is figyelembe véve, (rész)nyugdíjakat állapítanak meg. Az uniós polgárok biztosítási időszakait a nyugdíjigénylés időpontjáig valamennyi ország, amelyre a Rendelet vonatkozik, számon tartja. A nyugdíjkérelem feldolgozása a mindenkori lakhely szerinti állam nyugdíjintézetének a feladata. Ez az intézmény felelős azért is, hogy az igénylő által a többi országban teljesített, akár az uniós csatlakozást megelőző biztosítási időszakokról szóló adatokat összesítse.

Ennek megkönnyítésére 2009-ben új szabályt vezettek be Magyarországon: a magánszemélynek be kell jelentenie a külföldi biztosításának kezdetét és végét, annak bekövetkeztét követő 15 napon belül. Vagyis amikor egy magyar idénymunkás Hollandiában vállal munkát júniustól októberig, akkor kétszer kell bejelentést teljesítenie a magyar hatóságok felé arról, hogy külföldön biztosítási jogviszonyt létesített (1) és megszüntetett (2). A befizetett járulékokat is az egyes országok rendszerei tartják nyilván. A már befizetett járulékokat nem lehet a magánszemélynek egy másik ország társadalombiztosítási rendszerébe „átkérnie”, vagy azt kérni, hogy neki kifizessék. A járulékok azonban nem vesznek el. Amikor a nyugdíjkorhatárt elérve az érintett magánszemély öregségi nyugdíjat igényel, mindegyik ország kifizeti a nyugdíj azon hányadát, amelyre az adott országban befizetett járulékok alapján kötelezett.

A Rendelet értelmében az igénylő minden országból nyugdíjat kap, ahol egy évnél több biztosítási időt szerzett, feltéve, ha az összes szolgálati idő összeszámításával az adott országban érvényes öregségi nyugdíjkorhatár elérésekor nyugdíjjogosultságot szerez. Azonban az 1 évnél kevesebb idő sem vész el, mivel ezt az időt ahhoz az EGT tagállamban szerzett biztosítási időhöz számítják, ahol az igénylő utoljára 1 évnél hosszabb ideig dolgozott. Ha például egy svéd állampolgár kiküldetés keretében 8 hónapig végzett munkát Magyarországon, és ezalatt a magyar társadalombiztosítás hatálya alá tartozott, a rövid idejű járulékfizetés nem alapozza meg a Magyarországról történő nyugdíjszolgáltatást. Ha a magánszemély utoljára Svédországban dolgozott 10 évig, akkor svéd biztosítási időként kerül a magyar járulékfizetés nyolc hónapja is beszámításra.

Ha egy Belgiumban élő magyar állampolgár igénylő Magyarországon (20 év), Belgiumban (8 év), Portugáliában (3 év) és Írországban (2 év) dolgozott helyi munkaszerződésekkel, amelynek során nyugdíjjárulékot a munkavégzés helye szerinti országokban fizetett, akkor az igénybejelentést a tagállamokban irányadó különböző nyugdíjkorhatárok betöltésekor – azaz eltérő időpontokban – kell megtennie. Így az igénylő nyugdíjazására legkorábban 62 éves korában Magyarországon nyílik lehetőség. Ezt követően a magánszemély 65 éves korában igényelhet nyugdíjat Belgiumból és Portugáliából, míg Írországból a 66. életév betöltésekor. A nyugdíjigényt Belgium illetékes intézményénél kell előterjeszteni a megfelelő E 200 jelű formanyomtatványon az EU bármelyik hivatalos nyelvén, akár magyarul is.

Nyugdíjszámítás országonként

Minden ország a saját jogszabályai alapján számítja ki, mennyi nyugdíjat fizet a magánszemélynek. Ehhez figyelembe veszi az adott országban szerzett tényleges biztosítási időt és járulékfizetést az alábbiak szerint:

a) Nemzeti nyugdíj megállapítása a helyben szerzett szolgálati idő és bér alapján. Abban az esetben, ha a nyugdíjat igénylő az adott országban elérte a nyugdíjjogosultsághoz szükséges szolgálati időt, a nyugdíjat kiszámolják az adott ország jogszabályai alapján (Magyarországon elegendő a 20 év szolgálati idő és a 62. életév betöltése a teljes jogú öregségi nyugdíj megállapításához).
b) „pro rata” nyugdíjszámítás (összes szolgálati idő figyelembevétele, majd arányosítás). Az egyes országok elvégzik a Rendeletnek megfelelő arányosítást, azaz kiszámítják azt a nyugdíjrészt, amely az adott tagállamban szerzett és az összes országban szerzett biztosítási idő arányának felel meg.  Összeadják az egyes országokban szerzett szolgálati időket, és ha az elegendő a jogosultsághoz, akkor megállapítanak egy számított elméleti résznyugdíj összeget.
c) Összehasonlítás: az egyes országok az a) pont szerint megállapított nemzeti nyugdíjat összehasonlítják a b) pont szerinti résznyugdíj összegével, és a kedvezőbb összegű ellátást folyósítják.

És az adózásról se feledkezzünk el…

A befizetett nyugdíjjárulék néhány EGT tagállamban – köztük Belgiumban, Franciaországban – az adóalapból levonható. Másutt viszont a befizetett járulékok helyett a nyugdíjszolgáltatás adómentes vagy élvez adókedvezményeket, ilyen például Magyarország is. A nyugdíjkifizetések és a járulékok adózásánál viszont nemcsak a helyi jogszabályokra, hanem a magánszemély adóügyi illetőségét és az alkalmazandó kettős adózás elkerüléséről szóló egyezményeket sem szabadfigyelmen kívül hagyni.
Ágoston Katalin
Szenior menedzser, Adónácsadás
Deloitte Zrt.

Mindennapok

A Berlusconi-ügy

Hát, ezt is megértük: az alkotmánybíróság tegnap leszavazta (alkotmányellenesnek minősítette) azt a törvényt (Lodo Alfano), ami mentességet adott volna a négy legfőbb állami tisztséget viselő politikusnak, így tehát Berlusconinak is. Namost a három másiknak valószínűleg nem nagyon fáj emiatt a feje, de Berlusconinak! Két ügyben érintett, amiben most már vizsgálódhatnak ellene.

Mit mondjak, az escort nők és kiskorú lányok után ez már éppen nem fogja annyira megrázni az olaszokat, akik voltak olyan bárgyúk eddig is, hogy rá szavaztak (sőt, tulajdonképpen valahol szinte még imponál is ez a hihetetlen vitalitása, 72 évesen!!! És különben is olyan ország ez is, ahol az a Jani, aki kevés adót fizet, de van privát jet-je, miért csodálkozunk hát a sorozatos megválasztásán?).

Érdekes még az a faccia tosta, amivel reagált kedves miniszterelnökünk: egyrészt az alkotmánybíróság kizárólag kommunista tagokból áll (ha déjá vu-érzésünk van, nem véletlen, egy McCarthy nevű egyén biztosan eszünkbe juthat róla), és a „sajtó 75 százaléka is az ellenzék kezében van”. Ha ennek az utolsó kijelentésnek a cinizmusáért nem csinálják ki, az csak azért lehet, mert a sajtóbirodalma illetve az állami tévékbe általa ültetett vezetők egészen biztosan nem fognak ellene beszélni…

Felhìvàsok

Kèpzès Toszkànàban

Ha èrzel nèmi affinitàst a szàmokhoz:

CORSO OPERATORE FISCALE (Toscana)

http://www.cssf.it/TLNews4/nws_zoom.asp?s=22&idnws=4b72722e8ba8ead151a4
CORSO OPERATORE FISCALE 2010

Per candidarti alla frequenza del corso 2010:
1) leggi il volantino “CORSO OPERATORE FISCALE 2010” ed accertati di essere in possesso dei requisiti minimi di accesso al corso;
2) scarica l’allegato “QUESTIONARIO DI PRE-SELEZIONE”, stampalo, leggilo attentamente e compilalo in ogni sua parte;
3) metti in busta chiusa il QUESTIONARIO compilato, il tuo CURRICULUM VITAE e una tua FOTOTESSERA;
4) invia a mezzo posta oppure consegna personalmente in busta chiusa TUTTA la documentazione richiesta a:

C.A. VALENTINA DI LEO c/o UST CISL FIRENZE
via Carlo Del Prete 137 – 50127 FIRENZE

ENTRO E NON OLTRE IL 10 NOVEMBRE 2009

ATTENZIONE! Le candidature che non soddisfano i requisiti minimi, le candidature la cui documentazione inviata non sarà completa e le candidature che perverranno oltre la scadenza del 10 novembre 2009 non saranno accettate.

INFORMAZIONI UTILI RELATIVE AL CORSO PER OPERATORE FISCALE 2010
– Tutte le comunicazioni relative al corso, compreso l’esito delle selezioni, verranno effettuate esclusivamente attraverso la posta elettronica;
– La frequenza del corso non implica automaticamente l’assunzione a tempo determinato, che è invece vincolata alla capacità di apprendimento e ai risultati delle esercitazioni proposte durante il corso;
– Per ottenere l’attestato che sarà rilasciato a fine corso, si richiede la frequenza di almeno il 70% delle ore complessive di lezione;
– Il corso comincerà la seconda settimana di gennaio e terminerà a metà marzo. Le lezioni occuperanno tre pomeriggi a settimana e si svolgeranno nelle sede legale della Cisl Sistema Servizi Firenze srl, situata in via Carlo Del Prete 137 a Firenze;
– Il questionario di pre-selezione non sostituisce, ma integra, il curriculum vitae, e verrà utilizzato per procedere ad una prima selezione delle candidature;
– I candidati che risulteranno idonei alla pre-selezione saranno contattati esclusivamente attraverso l’indirizzo di posta elettronica per un colloquio motivazionale.

Per informazioni:
info@cislservizifirenze.it

Ultimo aggiornamento: martedì 22 settembre 2009, ore 11.15