Vállalkozó - nõk

Workshop sulle nuove frontiere di business per le piccole imprese

Venerdì 2 luglio alle ore 14:30, presso il Palazzo dei Congressi di Pisa (Via Matteotti 1), CNA Toscana organizza “Nuove frontiere di business per il sistema delle piccole imprese”, workshop di approfondimento sulle tematiche dell’“ICT 4 Green”.

Al centro dell’incontro, che si terrà nell’ambito della manifestazione “Green City Energy” in programma a Pisa, le modalità con le quali è possibile intervenire sull’edilizia storica secondo criteri di efficienza energetica e di sostenibilità ambientale, costruendo una “filiera della sostenibilità” che va dal coinvolgimento delle Soprintendenze fino a quello delle aziende ICT, della domotica, dell’impiantistica e delle costruzioni, individuando soluzioni capaci di essere condivise dal mercato, dai suoi operatori, e da chi è preposto al controllo e alla tutela dei beni stessi.

Intervengono:

  • Valter Tamburini – Presidente CNA Toscana
  • Marco Filippeschi – Sindaco di Pisa
  • Fabrizio Cerri – Assessore urbanistica, Comune di Pisa
  • Valter Picchi – Assessore ambiente, energia e difesa del suolo, Provincia di Pisa
  • Stefania Remia – Settore sperimentazione e pianificazione territoriale, Regione Toscana
  • Marta Ciafaloni – Direttore Coordinatore Soprintendenza P.S.A.E.B.A.P. di Pisa e Livorno
  • Francesco Marinelli – Presidente dell’Associazione Internazionale “Ecoaction – Cultura e Progetto Sostenibili”
  • Marco Bernardini – Direttore Consorzio Quinn (Consorzio Universitario in Ingegneria per la Qualità e l’Innovazione)
  • Fabio Gurrieri – Direttore Consorzio Apice (Imprese Alta Tecnologia)
Firenze

Programajànlò Firenzèben

Olyan kiàllìtàsokat ajànlok, amelyeket a nyàr folyamàn lehet megnèzni Firenèben, ès amelyek èrdekeznek tunnek.

Izelìtoul ìme nèhàny:

– Caravaggio e Caravaggeschi a Firenze: oktòber 17-ig làtogathatò a Palazzo Pitti Galleria Palatina-jàban ès az Uffizi kèptàrban. Info itt: www.unannoadarte.it

– As Soon As Possible – L’accelerazione nella società contemporanea a Firenze. A kiàllìtàs a felgyorsult vilàgròl engem kulonosen èrdekel, ès mèg jùlius 18-ig megtekintheto a Palazzo Strozziban. www.strozzina.org

– hogy valami aktuàlisat is mondjak: Football Portraits a Firenze. Jùlius vègèig làtogathatò a Galleria Frascione-ban. Info: www.frascionearte.com

Egyèbkènt meg szeretettel ajànlom mindenkinek, aki kovetnè a kulturàlis esemènyeket, hogy a nèzelodjon a http://www.nove.firenze.it/cultura.asp honlapon.

A kiàllìtàsok a http://www.nove.firenze.it/eventi/eventi-oggi.asp?zona=Firenze-n talàlhatòk.

Étel - ital

Sajt ès màs

A sajtokròl ìrtam màr itt ès itt, de akkor nem emlìtettem, hogy sima sajtkòstolòt meg lehet vadìtani egy kis èdes ìzzel. Ime nèhàny ötlet:

A kemènyebb, “èrdesebb ìzű” sajtokhoz hasznàljunk nyugodtan mèzet. A pecorino-k, a provolone, asiago de akàr mèg a parmezàn is nagyon finom egy csepp mèzzel megbolondìtva. A puhàbb fajtàknàl  – pl taleggio, caprino – is bevàlik. A mèz mellè èrdekes a körte is, azaz mèzes-körtès sajtszeletek, nagyon finomak.

A körte nagyon finom magàban a gorgonzolàhoz is, vagy akàrmilyen krèmesebb, de elèg erős ìzű sajthoz is, nemcsak a kemènyebb tìpusokhoz.

Vègül ne feledkezzünk el a lekvàrokròl sem: a fügelekvàr, narancslekvàr szintèn finom a sajtok mellè. Otthon èrdemes a hagymalekvàrt, a zöldparadicsomlekvàrt is megpròbàlni (Olaszorszàgban minden nagyobb üzletben kaphatòak ezek a zöldsèglekvàrok), nagyon jò ìzhatàst lehet vele elèrni.

Felhìvàsok

Programok a firenzei hosszù hètvègère

Ugyanis San Giovanni (Szent Jànos) Firenze vèdoszentje, ès mint ilyen, rendesen meg is unneplik – szabadnappal, tobbek kozt. Idèn ez csutortokre esik, ìgy sokan hosszù hètvègèt tartanak. Akik a vàrosban maradnak, sok program kozul vàlaszthatnak.

Ime nèhàny:

– 24 Giugno 2010 Torneo di San Giovanni (Firenze)

Durante il Medioevo il calcio fiorentino era lo sport più diffuso nella città di Firenze. Le sue origini risalgono all’antica Roma. Si sviluppò da un altro gioco, l’arpasto, praticato dai legionari romani di Firenze. La nobiltà cittadina cominciò ad interessarsi a questo sport tanto che s’iniziarono ad organizzare tornei nele principali piazze cittadine. Per le famiglie la partecipazione dei figli a questi tornei era un vero e proprio onore, mentre per i giocatori un’occasione per mostrare alle ragazze le loro capacità fisiche. Un dato curioso ed interessante è che tra i migliori e più famosi giocatori di questo gioco c’erano anche alcuni rappresentanti del clero, poi diventati papi: come Clemente VII, Leone XI e Urbano VIII. Nel 1930 si ravvivò la tradizione del calcio fiorentino e da allora si organizza un torneo annuale in Piazza Santa Croce. C’è una squadra per ogni quartiere storico della città. I giocatori indossano costumi d’epoca e si dividono in Bianchi del Santo Spirito, Azzurri di Santa Croce, Verdi di San Giovanni ed i Rossi di Santa Maria Novella. Prima di dare inizio ai giochi si svolge un grande corteo che attraversa la città dalla (Corteo Storico della Repubblica Fiorentina) Piazza di Santa Maria Novella fino al campo di calcio in Piazza Sante Croce. Quest’anno il torneo si terrà i giorni 12 e 24 di giugno, mentre il giorno del gran finale è previsto per il 24 di giugno, il giorno di San Giovanni, il patrono di Firenze. Le autorità cittadine organizzano per l’occasione una grande festa pubblica: la mattina si svolgono varie processioni, mentre, secondo la tradizione, i fedeli regalano dolci al proprio patrono. In serata c’è uno spettacolo pirotecnico in Piazzale Michelangelo.

– 24-èn este tuzijàtèk!

Mercoledì 24 giugno tornano ‘Fochi’ di San Giovanni, il tradizionale spettacolo pirotecnico che festeggia il patrono di Firenze. Pertanto saranno istituiti già da domani, martedì 23 giugno, una serie di provvedimenti di circolazione legati allo svolgimento dell’iniziativa.
Dalle 8 del 23 giugno sul piazzale Michelangiolo scatterà il divieto di sosta; inoltre dalle 23 di domani fino alle 4 di giovedì 25 giugno saranno istituiti il divieto di sosta e di transito veicolare e pedonale nell’area destinata a parcheggio di piazzale Michelangelo e in viale Poggi (da via dei Bastioni al piazzale Michelangiolo, comprese le rampe di accesso al piazzale): una deroga è prevista soltanto per i residenti.
Passando alla giornata di mercoledì 24 giugno, si inizia con i divieti di sosta dalle 8 (fino alle 4 del giorno successivo) in lungarno della Zecca Vecchia (lato Arno sull’area normalmente adibita alla sosta dei bus turistici), lungarno Pecori Giraldi e lungarno del Tempio (lato giardini sul fronte compreso fra via Piagentina per 25 metri verso via del Campofiore).
Per quanto riguarda i provvedimenti istituiti la sera di mercoledì, dalle 19 fino al termine della manifestazione in via di Tripoli scatterà un’inversione del senso di marcia nel tratto fra via delle Casine e piazza Piave. E ancora sempre dalle 19 fino alle 4 di giovedì scatterà il divieto di transito in lungarno delle Grazie e lungarno delle Zecca Vecchia (da Ponte alle Grazie a piazza Piave), sul Ponte alle Grazie. Previsto anche un divieto di sosta sul lungarno alle Grazie (lato Arno).
Dalle 20.45 a mezzanotte scatterà inoltre la chiusura al transito veicolare in viale Michelangiolo (esclusi i mezzi Ataf e taxi fino a via Pietro Tacca e i mezzi di soccorso diretti all’Istituto Ortopedico Toscano), via Marsuppini (nel tratto compreso tra via di Ricorboli e viale Michelangiolo), piazzale Michelangiolo (compresi gli accessi che portano a due bar) dove sarà vietato anche il transito pedonale, viale Galileo (nel tratto fra piazzale Galileo e piazzale Michelangiolo, escluso i frontisti con direzione Giramontino), via dei Bastioni, via di Belvedere, via Monte alle Croci, via San Miniato, via San Niccolò (nel tratto pedonale transito consentito), lungarno Serristori, piazza Poggi e lungarno Cellini.

– 26 Giugno 2010 Nottarno 2010 Notte Bianca in oltrarno (Firenze)

Anche quest’anno sarà una lunga notte. Nottarno è giunta alla sua quarta edizione.

Una notte di eventi e grandi spettacoli. Diladdarno, storica manifestazione dell’Oltrarno viaggia insieme a questa notte illuminata da mille luci e da straordinarie presenze artistiche.

E’ un grande piacere presentare questa manifestazione, una conferma ed una opportunità per far conoscere un antico quartiere di Firenze che vuole mostrarsi sempre diverso. Ogni luogo si animerà. Strade, piazze, botteghe artigiane, gallerie, studi di artisti, caffè,
ristoranti, chiese e cortili, giardini, chiostri e musei.

Tutto in una notte. Ma non deve finire qui. Questo sarà solo un modo per farsi conoscere anche sotto una nuova luce. Il Comitato Oltrarno Promuove, i commercianti, gli artigiani e coloro che vivono e operano in modi diversi nel quartiere sono lieti di invitare tutti a trascorrere insieme una notte unica. Arte, storia, musica, intrattenimento di ogni genere per vivere e conoscere l’Oltrarno. Spazio per tutti, per grandi e per piccoli, un’occasione per fare di una notte un momento magico.

Un ringraziamento speciale va all’ Assessorato all’Innovazione e Strategie di Sviluppo, all’ Assessorato alla Cultura, all’ Assessorato alle Attività Produttive, all’ Assessorato alla Mobilità e all’ Assessorato alla Vivibilità e ai loro relativi uffici che tanto hanno collaborato per la realizzazione di questo grande progetto. Un grazie ancora a tutti gli abitanti del quartiere senza la cui disponibilità sarebbe impensabile realizzare tutto questo.

Mindennapok

A valódi Olaszországról – 3

Az előzőekben már olvashattatok a munkaerőpiaci helyzetről, meg a gyerekvállalás nehézsègeiről, ami aztán sokban magyaràzza a mai bejegyzésem témáját is.

A bevándorlók, és főleg a keletről ideérkező badante-k, colf-ok helyzetéről írok ma.

Az olasz évtizedekig (sőt, évszázadokig) kivándorló nemzet volt, gondoljunk csak Little Italy-ra, vagy ahogy svájci barátnőm gyerekkorából emlékszik: a fél osztálya olasz volt (Németországban, Franciaországban – eltérő mértékben ugyan, de hasonlóan. Erről is írok majd egyszer…) Ha manapság délen (nekem pugliai tapasztalatom van) beszélgetésbe elegyedik az ember, nincs olyan család, akinek nem lenne valahol külföldön rokona, vagy maga meg nem próbálta volna a németországi munkavállalást. Ehhez képest amióta beütött a jólét (mondjuk a hatvanas évektől, de különösen a 90-es években), valahogy egyre kevésbè akaródzik elmenniuk innen, ami rendben is van, miért kellene kivándorolniuk. Mostanában inkább csak azok a diplomás fiatalok indulnak neki, akiknek itt semmi esélyük normális munkát találni és még nyelveket is beszélnek (elég ritka).

De nem is ez a bejegyzés témája, hanem az, hogy a hiányzó jóléti szolgáltatások (bölcsőde, idősgondozàs), az idősödő társadalom, valamint a munkaerőpiacon jelenlévő nők (kb. 47 %-os az arányuk, de a nagy részük főleg északon dolgozik, délen még dívik a htb életmód) helyzete azt eredményezi, hogy nagy szükség  van baby sitterekre, háztartási segítségre, idősek mellett dolgozó badante-kra.

Persze a családok jövedelme nem olyan magas (de ha magas is, valahogy ebben a szektorban mindenhol él és virul a feketemunka), leginkább havi szinten párszáz euróért, netán egy szobát (ellátást) biztosítva fogadnak segìtsèget.

Sok kelet-euròpai nő van (romàn, ukràn, bolgàr), de làthatò mèrtèkben vannak jelen dèl-ameriakaiak, fülöp-szigetekiek is.

Mivel a munkàm miatt èrintőlegesen foglalkozom az ilyen badante-k problèmàival is, hihetetlen dolgok derülnek ki. Szinte pàrhuzamos vilàgokban èlünk Olaszorszàgban (mint sok màs nyugati orszàgban is). Akiket személyesen is ismerek, nagyrèszt 20-35 közötti nők (romàn, ukràn), sokszor diplomàval, akik havi 300-400 euròèrt, meg egy szobàèrt gürcölnek teljesen kiszolgàltatott  helyzetben (nem ritka az erőszak, a lelki terror a munkaadòk rèszèről, akik persze tehetik, a feketèn itt tartòzkodò segìtsèg sosem tesz panaszt semmilyen fòrumon).

Ha jòl alakul a dolog, akkor a segìtő ha elvègezte munkàjàt, vàllalhat màs helyen is takarìtàst, gyerekvigyàzàst. Ezzel a reggel 7-este 9-ig tartò munkàval nagyjàbòl 1000 euròt is osszeszedhet, amit aztàn szigorùan hazaküld / hazavisz.

Mert ez àm a dolog màsik ràkfenèje, ezek a nők olyan tàrsadalmakbòl jönnek, ahol gyakran az egèsz csalàd (fèrjet is ideèrtve) tengeti èletèt otthon, ès vàrja a hazaküldött pènzt. Gyakran gyerekeket is maguk mögött hagynak (mondjuk nagyszülőknèl), amivel vègkèpp odaköti őket a csalàd. Ők pedig èjt nappallà tève dolgoznak a vàltozàs legcsekèlyebb remènye nèlkül, amìg bìrjàk.

Az èn ismerőseim között van egy 30 éves román làny, aki 8 ève itt èl, így gürcölve, közben 11 ève hàzas, a fèrje vagy otthon vàrja a pènzt, de volt idő, hogy megpròbàlt itt dolgozni, csak sajnos közben verte a felesègèt, aki mindezzel dacolva tavaly gyereket is szült, ùgy, hogy 7 hònapos terhesen hazament, megszülte a gyerekèt, majd visszajött pènzt keresni – most mèg többet is, mert a gyereket Romàniàban gondozò (max 50 èves, nem dolgozò) anyja persze vàrja az ellàtàst.

Közben pedig – bàr 8 ève itt èl, fogalma nincs a lehetősègeiről – hogy pl. kellene hivatalos àllàs, amivel lakcìmet szerezhetne, netàn elvègezhetne egy ingyen tanfolyamot, amivel talàn lesz egyszer àllàsa is – lèvèn az egèszsègügyben jók a kilátásai, ott szinte màr nem is dolgozik olasz. Ha nem fizettèk ki, nem tudott ellenük fellèpni, mert attòl rettegett, hogy kidobjàk az orszàgbòl. Es ha lehet, inkàbb nem is eszik naponta 3x, mert azt a pènzt is hazaküldheti.

A màsik nő 35 èves, a fèrje utàn jött ki ùgy 10 ève, ugyanaz a sztori, a fèrje verte, pedig volt idő, hogy csak neki volt munkàja, de ő vègre, 15 èvnyi hàzassàg utàn elmenekült a pasitòl, ès a sajàt alkalmi munkàjàbòl tartja el magàt ès a lànyàt. Ez pèldàul valahol sikertörtènet, legalàbb mèg van esèlye, hogy egy ùj ès normàlis èletet èpìtsen fel magànak Olaszorszàgban.

Ami igazàn rèmisztő, az az, hogy generàciòk nőnek fel valahol Romàniàban ès Ukrajnàban anya nèlkul. Az anya a sajàt neveltetèse foglya, nem kèpes nemet mondani az otthoni èlősködő rokonoknak, az agresszìv fèrjnek, egyàltalàn a tàrsadalmi szokàsoknak, miközben itt egy màsik vilàgban mozog, anèlkul, hogy igazàn benne èlne.

Az olaszok rèszèrol az a szörnyű, hogy keveset beszèlnek erről, hasznàljàk ezeket az embereket, mert persze szüksègük van ràjuk, sajnàlkoznak a helyzetükön, de azèrt pl. bejelenteni őket, azt màr inkàbb nem…

A legundorìtòbb az volt ebben a tèmàban, amikor egy ONG azt a projektet talàlta javasolni, hogy “segìtsük Ukrajnàban – az anyjuk Olaszorszàgba tàvozàsa miatt otthonba adott gyerekek èrdekèben – az otthonokat”. Asszem ehhez nincs jò komment…

Kultúra

21. szàzadi muvèszetek mùzeuma

MEGNYÍLT A MAXXI

Rómában, a városközponttól jó kilométerre lévő Flaminio negyedben, tízévnyi előkészítés, tervezés és kivitelezés után megnyílt a Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo: a 21. századi művészet nemzeti múzeuma valójában egy képzőművészeti és egy építészeti gyűjtemény együttese, melynek elsődleges célja a kortárs alkotások gyűjtése, tanulmányozása és bemutatása, nemzetközi kitekintéssel, de az olasz kontextus szem előtt tartásával.

A gyűjtemények évek óta zajló feltöltésénél súlyt helyeztek arra, hogy a jelenlegi tendenciák előzményeit, vagyis az elmúlt négy évtizedet reprezentáló alkotásokat szerezzenek be. Az iraki származású, Londonban élő Zaha Hadid által tervezett 27 ezer négyzetméteres épületben az állandó és ideiglenes kiállítótermek mellett előadóterem, könyv- és médiatár, kávézó, étterem, könyvesbolt is van, az előtte lévő tágas tér pedig szabadtéri műalkotások és rendezvények fogadására is alkalmas.

A MAXXI egyszerre négy kiállítással indított: Spazio címmel magát az építményt, annak belső tereit és gyűjteményeit mutatják be, retrospektív kiállítást szenteltek két olasz művésznek – Gino de Dominicis (1947-1998) életművét több mint 130 festmény, szobor, fotó és video, Luchio Moretti (1907-1973) építészetét fotók és tervek sokasága reprezentálja -, a negyedik kiállítás pedig a török Kutlug Ataman Mezopotámiai dramaturgiák című videóinstallációja. Ez utóbbi szeptember 12-ig, a két olasz retrospektív november 7-ig, illetve 28-ig, a Spazio január 23-ig tart nyitva.

(A Magyar Narancsbòl idèzem.)

Tévé-kultúra

“Insalattila”

Gondoltam, kezdjuk a rànk vonatkozò kèppel 🙂

Akik Olaszorszàgban èlnek, egèszen biztosan jòl ismerik az Esselunga nevu uzletlànc (nem is èppen mai – 2001-2005-es) kampànyàt, ès annak kèpeit.

Amikor ideèrkeztem, nagyon megtetszettek ezek a szòjàtèkos kèpek (tudom, kèpzavar :)), ès gondoltam, hogy az olaszul tudò, de otthon èlo blogolvasòknak is vicces lenne làtni.

Elnèzèst azoktòl, akik egyàltalàn nem beszèlnek olaszul… viszont ha valaki egy kicsit beszèl, èrdemes megoldani a szòvicceket.

Bennem, mint “elozo èletemben nyelvtanàrban” egybol a kèpek nyelvtanìtàsnàl valò felhasznàlhatòsàga derengett fel 🙂

Szòval ìme a kèpek, jò szòrakozàst a hètvègère…

Ja, ès van mèg, ha ezt megemèsztettètek, akkor johet a màsodik rèsz 🙂

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.

Mèg annyit, hogy kedves reklàmban utazò olvasòink, ìgy kell szellemes kampànyt csinàlni!…