Kultúra

Magyar irodalom olaszul

Mòra  Ferenc, Örkény István, Jókai Anna, Tamás-Tarr Melinda,  Kéri Katalin ès egy magyar népmese a Magyar Elektronikus Konyvtàrban, itt: http://mek.oszk.hu/00200/00217/00217.pdf

Tobb, mint a  semmi 🙂

Reklámok

7 thoughts on “Magyar irodalom olaszul”

  1. Sziasztok!
    Ha már magyar irodalomról van szó, megemlíteném, hogy április végén jelent meg Bánffy Miklós ‘Megszámláltattál’ című regényének olasz nyelvű kiadása, “Dio ha misurato il tuo regno” címmel (melynek fordításában én is részt vettem).
    Nem konnyu olvasmany ez a gyonyoru tortenelmi regeny, de talan a kivancsi olaszok beleszeretnek kicsit a magyar irodalomba! : )
    Ha érdekel benneteket, itt tudhattok meg többet a könyvről: http://www.einaudi.it/libri/libro/mikl-s-b-nffy/dio-ha-misurato-il-tuo-regno/978880619880

    Claudia

    1. Es ha mar itt tartunk, en evek ota keresem az Utas es Holdvilag olasz forditasat (valami nagyon regi, nem is biztos, hogy jo), nyilvan Romaban megvan a nemzeti konyvtarban, de addig azert meg nem jutottam el. Ha valaki esetleg tud rola, megkoszonnem, ha szolna 🙂

      1. Az Utas és a Holdvilág olasz fordítását (IL VIAGGIATORE E IL CHIARO DI LUNA – edizione e/o – traduzione di Bruno Ventavoli) egy antikváriumban sikerült beszereznem, az e-mail címe: http://www.ilsalvalibro.com.
        Azt hiszem az on-line antikváriumokban próbálkozhatnál úgy általában. Sok sikert!!

      2. Olaszul a címe: “Il viaggiatore e il chiaro di luna”, Edizioni E/O , Roma, 1997 (első kiadás); ISBN 88-7641-328-6
        Fordította: Bruno Ventavoli
        (Ez tehát nem nagyon régi fordítás és se nem nagyon régi kiadás)…

      3. A Google keresőbe írva a könyvcímet olaszul (Il viaggiatore e il chiaro di luna) máris egy csomo csomó szájtjelzés található…

  2. Sajnos errol a konyvrol nekem sincs tobb informaciom.. Nehezkes es lassu a magyar irodalom beszivarogtatasa Italiaba, de azert a legnagyobbakat mar jol ismerik. Mint peldaul Marai Sandort, vagy Szabo Magdat. (Persze, ha Puskast emliti az ember, az azert jobban beugrik mindenkinek ; )! Apropo, csatolok egy linket egy régi, 2007-es cikkre a La Stampa-bol, Szabo Magda halalat kovetoen: http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/cultura/200711articoli/27774girata.asp

    Ritkasag az ilyen, jol megoriztem azota is!

Szólj hozzá!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s