Munka-tapasztalat

Munka, olaszul

Íme Marcsi munkatapasztalata az olaszokkal 🙂

http://neon.hu/karrier/digo-rulez-avagy-az-olaszos-munkatempo-193402

Én is írtam a témáról több bejegyzésben is:

ittitt, meg itt, és itt.

Reklámok

4 című bejegyzés “Munka, olaszul” gondolatot, hozzászólást tartalmaz

  1. Hihi!
    Minden szava igaz!
    Még annyit hozzá kellene tenni, hogy:

    – a családi vacsora vagy baráti beszélgetés pont olyan, mint az olasz operákban amikor mindenki egyszerre, de teljesen mást énekel. Mind témában, mind dallamilag. Mégis mindenki pontosan tudja követni az összes többi partner mondanivalóját.
    Ezt is tanulni kell, mert hihetetlen kérdéseket tudnak feltenni, ha épp valaki másra figyelsz. Nem foglalkoznak azzal, hogy épp valami másról beszélsz valaki mással…
    – viták után – ha nem volt igaza se fog SOHA bocsánatot kérni. Nem is fognak emlékezni rá. És ez sokszor a családi vitákra is jellemző…
    – ha te megígéred, hogy 15 perc múlva visszahívod, ő 5 perc múlva a fejedhez vágja, hogy miért nem jelentkezel, de ha ő ígéri ugyanezt, akkor ne csodálkozz, ha másnap még nem hív…
    – a te nevedet nem fogja megjegyezni – hacsak nem valami olasz hangzású neved van… 🙂 Vagy kénytelen leszel olaszosítani. Vigyázat: az Andrea Andrást jelent, a Luca pedig férfi név… Én elhibáztam 🙂

  2. Tenyleg olvassatok el a regi bejegyzesem, errol szolt: https://olaszorszagbajottem.wordpress.com/2009/06/12/az-olasz-es-a-magyar-munkatemporol/
    Egyebkent 5 ev utan jelentem, ha felveszed ezt a tempot, akkor sikeresen haladni is lehet elore a munkaiddal.. Csak felejtsd el mindazt, amire annak idejen otthon megtanitottak…

    De a mai napig a falnak megyek attol, hogy mindenki egyszerre beszel, lehetoleg orditva. Ezt nem lehet megszokni.

    1. Ja meg annyit, hogy a kornyezetemben szoktak bocsanatot kerni. Kicsit sokat is. Sajnos sokan ugy allnak hozza, hogy “elcseszem, legfeljebb bocsanatot kerek” (tipikus katolikus mentalitas). Ennyi is az erteke a bocsanatkeresnek. Jobb lenne elore gondolkodni, es nem belemaszni a masik ember eletebe, munkajaba, mert ezt utolagos bocsanatkeressel nehez rendberakni.
      A nevem nekem nagyon szerencses. A keresztnevem. A vezetekkel mar gondok vannak… az olaszoknak szuleteskor kihagynak valamit az agyabol, KEPTELENEK ismeretlen szavakat megjegyezni.

      1. … és a szokatlan kiejtést se tudják bevenni. Az új pápa első keresztneve is gond… Jorge…
        Én már voltam minden…. 🙂
        A vezetéknevemről ne is beszéljünk, de a kereszt is kitöri a nyelvük… pedig nem nehéz: Katalin

Szólj hozzá!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s