Firenze

Villa Petraia

20140921_145843
Ha van egy kis időtök Firenzében, meg éppen az idő is szép, érdemes megnézni néhány Medici-villát.
Mi is az a Medici-villa?
Az a 14 villa, amit a Medici család a 15.-17. században építtetett Toszkánában, leginkább Firenze környékén. A villák ma már a világörökség részei (2013. óta), nagyobb részük magántulajdonban van, de néhány megmaradt állami tulajdonban, és látogathatóak is.
A villák a maguk korában természetesen a család hatalmát voltak hivatottak jelezni, ugyanakkor a mezőgazdasági termelés központjai is voltak.
A villák egyike a Firenze északi részén található a Villa Petraia.
Most szeptember végéig ingyen látogatható, minden óra 30 perckor indul az olasz nyelvű idegvezetés.

Már a park is csodálatos, kilátással a dómra.

Az épületnek a Mediciek után is akadt illusztris lakója, II. Vittorio Emanuele, Olaszország királya használta abban az időben, amikor Firenze volt Olaszország fővárosa, az egyesítés után 5 évig.
A bútorok nagy része ehhez a korszakhoz kötődik.

Ha éppen arra jártok, megéri benézni…
20140921_142123

Ügyintézés, Országjárás

Turista

Kitört a nyár, a statisztikákból látom, hogy a legtöbben az utazóknak hasznos bejegyzéseket böngészitek (keresitek, nyitjátok meg).

Az itt fent található oldalak között van egy kimondottan “Info turistáknak” című oldal, ott sok információ megtalálható.

De azért azóta is gyűlt össze sokminden, amit érdemes az ide először (vagy csak néhányszor) ellátogató magyaroknak leírni.

Mondom, mi minden jut eszembe, aztán majd az itt élők hozzáteszik a magukét…

1) autópálya fizetés

Nem nagyon lehet ugye elkerülni, de azért egy jó tanácsot adhatunk: érdemes olyan kasszához beállni, ahol ember ül az ablak másik oldalán, így nem egy autómatából kell kihalászni a visszajáró aprót.

Ezt onnan fogjátok tudni, hogy kb. ez a kép fogad az autópálya elhagyásakor:

autopalya

A baloldali (ahol egy kéz is látható) jelzi a helyet, ahol egy ember fog foglalkozni veletek.

A középső az automata, a  jobboldali (sárga) egy olyan rendszer, amihez regisztrálni kell stb (ezért nem ittlakó nem tudja használni).

 

2) tankolás

A legtöbb benzinkútnál lehetséges a nyitvatartási időn túl automatának fizetni, így olyankor is tankolhattok, ha épp nincsen ott senki.

Nagyon fontos, hogy amikor bedobjátok a pénzt az automatába, akkor ki kell választani a kút számát, ahol tankolni akartok (ahol áll a kocsi). Sajnos előfordul, hogy ezt elfelejti a turista, vagy nem jól nyomja meg a gombot, vagy nem jó gombot nyom meg (sokszor két sor is van a pumpák számával, elméletileg mindkettő jó és működik, de előfordulhat, hogy mégsem.

Ha nem sikerül tankolni, akkor több dolog is lehet: nem jól nyomtad meg a gombot, nem jó helyen állsz. Ilyenkor vissza lehet kérni a pénzt, amit egy bón formájában ad ki az automata. Általában van rajta egy reset gomb, amivel megszakítod a műveletet és kiadatod a fel nem használt pénzt.

Gond akkor lehet, ha egy szemfüles utánadjövő (aki ugye ismeri a rendszert) kikéri a bónt, amíg te azon tökölődsz, hogy mi lett a bedobott pénzeddel (sajnos volt erre példa). Ő ugye bármikor máskor (akár egy hónap múlva is visszamehet a bónnal), hogy felhasználja, amikorra te már rég hazautaztál, X euróval könnyebben.

Tehár érdemes nyugisabb helyet választani, és vagy segítséget kérni az utánad jövő olasztól (szívesen segítenek, akkor is, ha nem beszélnek semmilyen idegen nyelvet), vagy ha nem sikerül tankolni, azonnal visszamenni az automatához és visszakérni a pénzt.

Személy szerint én inkább kétszer bedobok 20 eurót és kétszer tankolok, mint egyszerre 50 eurót kockáztatni (ha nem ismert helyen járok).

 

3) a benzin általában olcsóbb a városokban, mint az autópályán

 

4) a költőpénz címlete 

A legtöbb helyen nem szeretik az 500-as címletű bankjegyet. Még olasztól sem, de külfölditől még kevésbé. Érdemes tehát max. 100-asokat kérni, mikor a pénzt váltjátok.

 

 5) a konnektor!

Írtam már erről.

 

6)  A leggyakoribb szupermarketek (régiótól függően): 

Esselunga, Coop, Conad, Lidl,  Leclerc (sokszor = Conad), Auchan (északon), Panorama. Általában elmondható, hogy minél kisebb az egység, annál drágább árakkal dolgozik.  A városi  kis Conad-ok talán a legdrágábbak ezek közül, aztán a kisebb Coop is borsosabb árakkal dolgozik (itt most nem veszem bele az összehasonlításba a kis éjjelnappalikat, amelyek természetesen még ennél is drágábbak). Legolcsóbban a városszéli nagy bevásárlóközpontokban tudtok vásárolni.

A lidl itt is jó árakkal dolgozik, de nagyon kevés, és nagyrészt saját termék van a kínálatában.

 

7) Ami a bolti  akciókat illeti 

Érdemes figyelni az akciókat, mert nagyon sokszor tényleg lehet spórolni velük. Azt fontos tudni ugyanakkor, hogy kétféle akció van, az, ami minden vásárlónak elérhető, és az, ami az adott lánc fogyasztói (hűség)-kártyájához kötött. Ezt onnan lehet tudni, hogy az akciót jelző kis táblán az akciós ár mellett (alatt) odaírják, hogy “per i proprietari della carta di Conad/Esselunga /Coop” (vagy más felirat, ami tartalmazza a carta szót).

carte

 

8) A plusz költségek

Ezt szerintem már mindenki tudja, de lehet, hogy mégsem: ha egy kávét vagy sütit állva fogyasztunk el, akkor olcsóbb, mintha leülünk és kiszolgálnak. Sok esetben (főleg a turisták által nagyon látogatott helyeken) sokkal drágább az ülve fogyasztás. A kávé ára 90 centtól 1,10 euróig terjed, hasonló a süti is. Leülve ez lehet darabonkánt akár 4-5 euró is.

Vacsora vagy ebéd esetében az éttermekben az ételek árán túl felszámolnak még egy plusz kiszolgálási díjat is, ez az ún. coperto. Elméletileg ennek összegét meg kell, hogy találjátok a  menün vagy valahol máshol kiírva (pl. a falon, ha olyan hely, ahol kézírással írják fel a napi kínálatot…). Általában 1-3 euróig terjed ez a kiszolgálási díj  – személyenként. Viszont ezután már egyáltalán nem kell borravalót adni.

 

9) Tengerpart

A tengerpartra mindenkinek és mindenhol joga van lemenni – csak a zárt, privát tengerpartok kivételek, de ebből azért nem sok van (ezt törvény garantálja). De ha olyan helyen mész le a partra, ahol egy bagno van (azaz valaki üzemelteti a partrészt és a felállított nyugágyakat+napernyőket kiadja), ott már rád szólhatnak, ha lepakolnál, “odaköltöznél” saját ülőalkalmatossággal stb.

A parton lehet bérelni a nyugágyakat és a napernyőket, egy napra, egy hétre vagy akár egész szezonra is. Minél hosszabb időre véreled, annál olcsóbb a napi díja. A toszkán tengerparton talán kevésbé, az Adrián inkább lehet alkudni is, főleg, ha visszatérő vendég vagy. Ez a külföldieknek inkább elméleti lehetőség, de nem kizárt, hogy szimpátiából kicsit engednek az árból.

 

10) Parkolás

A kék vonallal jelzett helyek a fizetős parkolók. A fehér helyek a helyi lakosoknak fenntartott parkolók, a sárga pedig a mozgáskorlátozottaknak. Ha semmilyen vonal nincsen és megállni (parkolni) tilos tábla sem, akkor ott lehet hagyni az autót ingyen. Ez azért ritkán fordul elő, mert a helyiek szépen bevonalaztak minden elképzelhető helyet 🙂

És még egy trükk: Riminiben és Riccione-ban (nyilván más helyeken is, de ott biztosan) a partttal párhuzamosan fut egy parkolóház, ahol ott lehet hagyni az autót. DE! Ha a parkolás végeztével óraszámra fizettek az automatáknál, akkor borsos lesz az ár (1,5-2 euró/óra). Ha viszont a parkoló feletti sétányon található trafikokban napi parkolójegyet vesztek, az 5 euróból megúszható. Ún. kaparós parkolójegy, az adott nap adatait nektek kell lekaparni a parkolás kezdetén, utána lehet az autó ablakába kitenni a jegyet. (Van félnapos jegy is).

Érdemes tehát az adott városban tenni egy kört és megnézni, hogy van-e ilyesmi a trafikokban. Ha az első napon nem is tudtok spórolni, esetleg utána igen.

grattino_soverato

11) Vonatjegy

A vonatjegyet mndig érvényesíteni kell a peronon található sárga kis készülékben. Enélkül hiába vetted meg, nem érvényes.

train

Mindennapok

Advent Bologna-ban

Kultúra

Olasz vagy-e?

Van az a bonmot-szerű olasz mondás, hogy egy olasz akkor érzi magát olasznak, amikor a foci EB / VB-n a csapat játszik.

Belegondoltatok, hogy ezzel azt is mondják, hogy minden más esetben nem olaszok, hanem valami mások ezek az emberek? (ti. az olaszok :)).

A mi magyar nemzettudatunkkal (és most ne a legújabb évek fejleményeire és a reálpolitikára gondoljatok, hanem a semleges nemzettudat-fogalomra) nehezen fogjuk fel, értjük meg, mennyire nem az az identitása alapköve, hogy olasz-e valaki, hanem inkább az, hogy toszkán / szicíliai / pugliai stb stb.

Az én páromnak a szűk családjában van egy pugliai papa, egy észak-marchei mama, egy romagnai öccs és egy emíliai báty (a párom). Hogy ez mi mindent jelent, azt el sem tudom Nektek mondani így hirtelenjében. Csak hogy további családi példával szemléltessem: van egy puglia apósom meg egy pugliai sógornőm.  Amikor egyszer azt találtam mondani, hogy “nálatok ez Pugliaban….”, akkor mindketten furán néztek rám és elmagyarázták, hogy TELJESEN más altamurainak és lecceinek lenni.

A két város kb. 150 km-re van egymástól. De más gasztronómiai szokásaik vannak, más emberek élnek arrafelé (értsd más szokások, viszonyulások) és főképp nem is értik egymás dialektusát.

Akkor mit mondjunk egy szicíliai és egy milánói (már ha tényleg az és nem bevándorló) hasonlóságáról / különbségéről?

Igen, fiatal az ország, alig 151 éves. Egy nagy politikai tett volt annak idején összehozni a sok kis birodalmat.

Igen, az olasz nyelv, mint olyan (amit a nyelviskolában tanulunk pl.) a “természetben” nem létezik.

Egy déli szinte sosem használ tejszínt, északon pedig csak az elmúlt évtizedekben kezdett el az olívaolaj terjedni.

A nagy vándorlási hullám idején,  a ’60-as években, amikor a leépült déli részekről tömegesen mentek a fellendülő iparosodott északra dolgozni (és nem mellesleg fél Németországot is benépeítették), akkor sok esetben a kiadó lakásokra azt is kiírták, hogy délieket nem fogadnak szívesen.

Amikor nemrég egy interjúban egy láthatólag délról származó milánóit megkérdeztek, mit gondol a bevándorlásról, azt találta mondani, hogy “legalább nem mi vagyunk itt az utolsók. Hirtelen megbecsülnek minket.”

Van egy párt (Lega nord), ami egy nemlétező ország (Padania) nevében tiltakozik a déliek természetéből fakadó problémák ellen. És nem sokkal ezelőttig kormányon voltak.

Tehát mikor is lehet egy olasz igazán az? Tényleg csak a fociválogatott meccsei idején…

Mindennapok

Hópara

Ez ugye egy olyan mediterrán ország,  ahol papírforma szerint nem kéne havaznia (már legalábbis az Appenineken innen), ehhez képest, mióta kiköltöztem, már kétszer volt hatalmas havazás (2009 és 2010, szinte napra pontosan egy év eltéréssel). És az idei meleg, napsütéses tél dacára most ismét hó várható. Csakhogy tavaly hatalmas káosz lett a hóból, fél napra beállt városi közlekedéssel, és egész éjszakára az autópályán ragadt autókkal (a lehajtók fagytak le, ezért aztán se ki, se be….) vonatállomáson éjszakázó emberekkel. Idén jó előre készülnek a dologra, nyilván azért is, mert sok támadás érte a fiatal polgármestert amiatt, hogy tavaly nem készült fel a hóra. Ezért aztán idén mindent bevet. Tegnap óta a firenzei hírportál csak erről szól, hogy hány hókotrót és hószórót állítottak hadrendbe, mindenkit figyelmeztetnek, vészhelyzet-forgatókönyvet készítenek.

Az olaszok nyilván nem tanultak meg hóban vezetni tavaly óta, és ugyan idén kötelező a téli gumi, de sokan, akik csak a városban közlekednek, nem vették meg (így is éppen elég sokba kerül az autófenntartás, és eddig szinte tavaszias tél volt).

Így hát én személy szerint megfogadtam, hogy 1) egész héten lapos edzőcipőben járok és van nálam sapka (tavaly az ötórás autós városi szenvedés -kb két km megtétele – után gyalog mentünk haza az utolsó 5 km-en, zuhogó hóban, sötétben), és 2) amint egy hópihe lehull, azonnal fogom magam, otthagyok akármit, és indulok haza…

Étel - ital

Vegerariánus

Olaszországban kb. 7 millió lakos  vegetariánus vagy vegán, azaz a lakosság több, mint 10%-a. Ezért aztán lépten-nyomon beléjük botlunk. Nekem pl. két vegetariánus kolléganőm van, és hogy ez nem csak az utolsó pár év divatja, az is mutatja, hogy egyikük pontosan 35 éve az  (férjével együtt).

Legtöbbjük nagyon is tudatosan tervezi az étrendjét, nemcsak simán lemond a húsról, hanem pontosan tudja, mivel mit lehet helyettesíteni, sok hüvelyest, magvakat és csírákat eszik, hogy lehetőleg semmiben ne szenvedjen hiányt. Rengeteg (akár keleti) termék van, amit mi otthon nem nagyon ismerünk (pl. seitan, aminek saját fesztiválja is van), és nagyon változatos étrendet tudnak kialakítani.

Ennek megfelelően persze sok a vegetariánus étterem, a rájuk specializálódott bolt, illetve a szupermarketekben is megtalálható termék, és a legújabb: tanácsadó központja van azoknak a szülőknek, akik a saját gyereküket is vegetariánusnak akarják nevelni.

A (2000 óta létező, dietológusokat, specializált orvosokat is foglalkoztató) Società Scientifica di Nutrizione Vegetariana nevű nonprofit szervezet működteti a http://www.scienzavegetariana.it/ honlapot is, ahol képzések, speciális tanácsadások, mindenféle táplálékszámító táblázat is megtalálható.

Akit érdekelnek a jobbnál jobb ételek, benézhet pl. arra a honlapra, amit sok vegetariánus együtt ír, és ahova egy (nem vegetariánus) barátnőm vegetariánus párja is bedolgozik – többek között olyan recepteket, amiket már rajtunk is tesztelt…

Mindennapok

Aktuàlis

tudjátok, hogy nem szoktam a blogon politizálni, csak néha kommentálom röviden a nagyon szembetűnő dolgokat. Most azt hiszem, tényleg “helyzet van”, de nagyon.

Holnap lesz az a bizalmi szavazás, amikor kiderül, hogy eltakarítják- e véglegesen Berlusconit az útból, aminek meglehetősen ideje lenne, csak nem tudja senki, mi lenne a megoldás rögtön azután, és hogy jó lenne-e az nekünk.

Az világos, hogy  a hatalommániás berlusca már eddig is túl sokat maradt, de annyit mindenképp, hogy “klienseivel” behálózza a rendszert.

Meg az is, hogy az ország mindenféle Eu-s meg nem EU-s gazdasági elemző szerint egy lépésre áll attól, hogy esetleg “bedől” kicsit, de erősen próbál ezen a “még éppen nem” szinten maradni.

Az értelmetlen tanügyi reformok ellen folyamatosan tüntetnek a diákok, nem mintha az a mai rendszer, hogy csak “fontos ember fia” tud bejutni az egyetemre doktoranduszként / tanítani, a “színvonal, na az meg hagyjuk” annyira lelkesítő lenne.

A munkanélküliek száma nő, nem beszélve a cassa integrazione-ról, de a kiszervezett fiat cégek (ez aztán az igazi trouvaille, nem is mennek Kínáig, országon belül szervezik ki a munkát) szakszervezeti egyeztetés nélkül mennek előre, csak minél kevesebbe kerüljön az emberi erőforrás. De különben sem dívik már rendesen munkát adni az embereknek, csak munkát adunk, jogokat, járandóságokat nem nagyon (ld. contratto a progetto etc).

Szóval nem hiányozna most az országnak semmiféle elhúzódó átmenet.

Egyébként meg karácsony jön, vásároljunk ész nélkül, amíg még lehet…

Ja, és cikk a jelen helyzetről:  http://hvg.hu/hvgfriss/2010.49/201049_olaszorszag_es_berlusconi_bajai_szerepvagya