Firenze

Hogyan alakult át Firenze belvárosa

Amikor annak idején először szóba jött, hogy ki fogok költözni Olaszországba, valahogy úgy képzeltem el a firenzei életet, hogy van egy közepesen nagy város, ahol van sok kulturális esemény (mert hát egyetem is van), de biciklivel el lehet ugrani a heti piacra és gyalog megtenni a napi köröket, esetleg némi tömegközlekedéssel megtolva.

Ahogy kiköltöztem, azonnal kiderült, hogy hát ahogy azt Móricka elképzelte…. Ez egy nagyon szép, ámde középkori városszerkezetű belváros (szűk utcák, sok ember), amit szépen és SŰRŰN körbeépítettek csúnya, vagy kicsit kevésbé csúnya külvárosokkal (na jó, ez mindenhol előfordult az elmúlt évszázadban). A belvárost lezárták az autós átmenő forgalom elől, parkolni mindenhol drágán lehet, ennek ellenére kocsi nélkül nem lehet megélni, mert a tömegközlekedés nem valami jól fejlett. Az itt még elfogadható mennyiségűnél kétszer több autót meg ugye tárolni is kell valahol – ezért a vérre menő csörték a szabad helyekért, órás körözések esténként a lakás környékén.

És akkor ebben a helyzetben egyszer csak fellendült a fapados repülés és az airbnb, de úgy 2-3 év leforgása alatt megsokszorozta az idelátogatók számát.

“Háromféleképpen halnak meg a városok: vagy lerombolja őket egy ellenséges támadás (mint Karthágót); vagy idegen nép költözik be, kisöpörve onnan az eredetileg ott lakókat és az ő isteneiket (mint Tenochtitlán, az azték főváros); vagy amikor a helyi lakosok elfeljetik a saját történelmüket, és észre sem veszik, hogy saját maguktól is elidegenednek, sőt, saját maguk ellenségei lettek”

Salvatore Settis “Se Venezia muore” (Einaudi, 2014)

Velencéről ír így a szerző, de nem véletlen, hogy Firenzével kapcsolatosan emlegetjük.

Le Murate

A turizmus nyilván nem új jelenség Firenzében, már évszázadokkal ezelőtt is kedvelt célpontja volt az utazóknak (akkor mondjuk még utazók voltak és nem turisták), de az elmúlt 20-30 évben igen felgyorsult a turisták számának növekedése. Ez az időszak egybeesik azzal, hogy a régióban sok ipari tevékenységet megszüntettek, így az ipari termelésről egyre inkább a szolgáltatások felé tolódott a gazdaság hangsúlya. A városok vezetősége – különösen a művészettel, nagy történelmi örökséggel rendelkező városoké – a turizmus fejlődésében látták a kitörési lehetőséget. Firenzében 2008. és 2018. között 51%-kal emelkedett a turisták száma, elérve az évi 13 milliós számot.

A sokéves eröltetett turisztifikáció megetette hatását: a város, és különöseb a belváros társadalmi- gazdasági szövete megbomlott, éppen az veszett el, ami szerethető, élhető várossá tette annak idején Firenzét (az az élhető közepes város feeling…).

A helyi kis üzletek, kézművesek, a kisebb irodák és persze a helyi lakosok tették azzá a várost, ami miatt szerethető volt, és ők voltak azok, amelyek fokozatosan kiszorultak onnan a turistahordák igényeinek való nem megfelelésük, illetve az az által okozott árdrágulás okán.

Ez még látszik szabad szemmel is, ami viszont kevésbé látszik, az az, hogy emberi közösségek (a jógacsoport, az önkéntesközpont, az összejáró gyerekes anyák stb) szorultak ki a városból különféle perifériás helyszínekre, vagy estek szét, szűntek meg, hogy átadják a helyet a tömegturizmusnak. Megtört, saját magának idegen lett a város, ahogy Settis mondta a fenti idézetben. A belvárost lefedő “quartiere 1” területéről 30 000 állandó lakos tűnt el 1999 óta, azaz alig több, mint 20 év alatt, 95 000-ről 65 000 -re csökkentve az állandó lakosok számát.

Ehhez persze asszisztált a különféle színű városvezetés, egy már hangozni is hamisan hangzó “kulturális értékteremtés” mögé bújva – miközben a firenzei pit stopot beiktató turisták nagy része azt sem tudná definiálni, mi az a reneszánsz. És kiárusítva a szebbnél szebb épületeket a nagy befektetőknek, hiszen mi más is hiányozna még ebből a városból, mint még egy luxusszálloda, nem?

Le Oblate

A pandémia csak még egyet csavart a helyzeten, a még ellenálló kicsi boltokat is becsukatta, átadva a helyet az Amazon futárainak.

Itt tartunk most. Félő, hogy ha végre ismét beindul a covid utáni élet, akkor is a rövidtávú megoldásokat hozó eszközökhöz fognak nyúlni a politikai döntéshozók, főleg, mert az emberek dolgozni akarnak végre ismét és mert eléggé kiköltekezett az ország ahhoz, hogy strukturálisan másfelé tudjon befektetni, elindulni.

Mi mindenestre 10 éve kiköltöztünk a városból egy levegős, élhető közeli helyre, nyilván nem vagyunk ezzel egyedül. Imádom Firenzét, állandóan tanulok róla, annyi történelem és művészet van itt, hogy sosem érek a végére, de ha esti programot tervezek a barátokkal, akkor nem feltétlen a város felé indulok.

Ha értelmes urbanisztikai, építészeti elemzéseket, javaslatokat olvasnátok, akkor kövessétek a Per un’altra cittá oldalt, vagy a Firenze Urban Lifestyle oldalt. És úgy gyertek ide látogatni, hogy rászánjátok az időt, nem turistaként, hanem régimódi utazóként – megkeresitek a város titkait, amelyek a fő turistacsapásokon kívül esnek.

Firenze, Kultúra

Oblate

A Biblioteca delle Oblate Firenzének egy nagyon látványos épülete, jelenleg közkönyvtárként működik, és (covidmentes időkben) mindig érdemes betérni akár egy kis olvasgatásra, akár egy kis ücsörgésre a loggian (turistaként és helyi lakosként is). Ahonnan nem mellesleg ez a kilátás fogad:

Biblioteca delle Oblate | Cultura

És a kávézó is nagyon kellemes hely:

Caffetteria delle Oblate

De most az Oblate eredeti funkciójáról szeretnék írni, az sem kevésbé érdekes.

Hiszen eredetileg ez az épület a világ első női kórháza volt, a későbbi Santa Maria Nuova “kórház” – ispotály – hospicium elődje. Folco Portinari alapította 1288-ban Monna Tessa javaslatára. Folco Portinari Firenze priorja volt, és annak a Beatricenek az apja, aki Dante múzsája lett. Monna Tessa Beatrice dajkája volt, a ferences harmadrend (világi rend) tagja, aki életét a betegek gondozásának szentelte, és az Oblate rendi nővérek (szerzetesi és ápolói értelemben vett) közösségét is megalapította.

Az Oblate épületében volt tehát egy női kórház, és egy Santa Maria (Szűz Máriának) szentelt templom. Ez utóbbi az oka annak, hogy amikor a férfiaknak szentelt kórház épületét is felhúzták a tér másik oldalán, azt Santa Maria Nuova-nak (Új Szűz Mária) nevezték el.

Amikor ez a Santa Maria Nuove felépült, akkor a női részleget is oda költöztették, így az eredeti épületben a szerzetesrend maradt, ennek tagjai egészen 1936-ig betegápolással foglalkoztak (ekkor költöztek át Careggibe – ahol jelenleg Firenze központi kórházkomplexuma található).

Az épületben most a könyvtáron kívül még két múzeum található: az Őskori múzeum és a Topográfiaia múzeum.

Az itt 2007-ben kialakított könyvtár Firenze egyik legfontosabb kulturális központja.

Unione Sindacale di Base. Coordinamento Provinciale di Firenze: Firenze:  Biblioteca Oblate 10 anni di precariato

Akit érdekel, egy nagyon jó kis kiadvány az Oblateről itt.

Firenze

Ha kilàtàsra vàgyunk Firenzèben

… és nincs szuper tetőteraszunk – nekünk, vagy a hotelnek, ahol megszàlltunk-, akkor vegyünk rèszt a mindenkori turista vàroslàtogatàsànak kiemelt programjàban, a vàros felülről valò megtekintèsèben.

Jò, ez ironikusan indult, ès tèny, hogy a helyiek mindent lehető magaslati pontot megpròbàlnak eladni, de azèrt talàn mègis èrdemes nèhàny helyre elzaràndokolni/felmàszni, ha Firenzèben jàrunk.

Most öt ilyen pontot ajànlanèk.

Piazza Michelangelo (kemping is van arrafelè)-  a folyò (az Uffizihez kèpest) màsik oldalàn egy dombocskàròl szèpen belàtni a legfőbb nevezetessègeket. Altalàban mèg èjjel is televan, parkolni csak nèmi szerencsèvel lehet. De èrdemes mègis kivàrni, mert nagyon szèp a kivilàgìtott vàros felülről..

Risultati immagini per piazzale michelangelo

Màsik ilyen “kötelező”, Fiesoleból megcsodàlni a kilàtàst (làsd a vonatkozò bejegyzèst).

Risultati immagini per vista da fiesole

A tovàbbi hàrom kilàtòpont viszont a “hagyomànyos” turistakìnàlat, de mègsem elvetendő.

A Dòm melletti harangtoronyba fel lehet màszni (kb 250 lèpcso) nèhàny eurò befizetèse utàn.

Risultati immagini per vista dal campanile di giotto

Az Uffizi-kèptàr tetőteraszàn működő bàrbòl szèpen be lehet làtni a Piazza Signoria-t, meg a Palazzo Vecchio összes galambjàt. Külön belèpő nincs, a kèptàrba a felnőtt jegy kb. 10 eurò. Es persze nem àrt fogyasztani is valamit. A fenti kàvèzò àrai kb. a többi vàrosi àr kètszerese.

kép_034c

Ennèl talàn mèg egy kicsit dràgàbb (inkàbb hàromszoros àr) a Piazza della Repubblica-n lèvő Rinascente àruhàz tetejèn működő kàvèzò. Ugyanakkor kicsit szèlesebb a làthatàr, a hegyek felè is ellàtunk. Ha màr ott jàrunk, èpp a legfelső emeleten jópofa lakberendezèsi dolgokat is lehet talàlni, ha ott elbòklàsztunk, jöhet a teraszos pihenő. Meg kell mondanom, amikor előszor ott jàrtam, az első sokk utàn, amit az àrjegyzèk okozott, kellemes meglepetès volt a nagyon finom torta. Legalàbb ennyi, ha mèregdràga is.

Risultati immagini per vista dal rinascente

Infrastruktúra

Telefonkabin 2.0

Az ország első TIM CITY LINk-jét Firenzében szerelték fel, a piazza Beccaria-n.

Amolyan modernizált telefonfülkéről van szó, amelyből telefonhívást lehet indítani, akár úgy is, hogy a saját mobiltelefonról egy alkalmazás segítségével rákapcsolódunk. Ennél egyszerűbb dolgokra is képes a fülke: pl. telefont tölteni usb vezetékkel vagy vezetéknélküli üzemmódban.

Az érintőképernyő segítségével pedig a város közérdekű honlapjaira lehet rákapcsolódni (pl. turista infó, tömegközlekedés), ez elsősorban a turistáknak lehet hasznos.

Chiamate, ma anche wifi e ricariche: a Firenze la prima cabina telefonica del futuro

A cikk erről itt. 

Firenze

Le Murate

Tegnap ajánlottam a helyet egy idelátogató ismerősnek, így vettem észre, hogy még nem írtam róla a blogon.
Pedig jó hely, akár az itt lakóknak (programok, koncertek, film, előadások), akár a turistáknak egy kávé és séta erejéig.

A Murate eredetileg, még az 1400-as években, egy kolostor volt (Santissima Annunziata és Santa Caterina-nak szentelt), ahol a klauzurát választó szerzetesnők éltek. Innen a név, a murate=befalazottak.
Majd 1883 és 1985 börtönként üzemelt.

Ezt a több tömbből álló épületkomplexumot sikerült több menetben felújítani és a mai Firenze fontos kulturális központjává fejleszteni a 2000-es évek elejétől kezdve.
A negyed, ahol található, egyébként is kevésbé turistás, a hagyományosabb Firenze-hez még közelebb álló városrész, sok ittlakó bevándorlóval, echte firenzeivel, nyüzsgő szűk utcákkal.
Az épületeknek több olyan részletét meghagyták, ami a börtönből maradt (különösen az ajtók szépek), de ugyanakkor az épülethez illeszkedő, mégis modern részleteket adtak hozzá (teraszok, külső fémoszlopok).
Szociális bérlakások vannak a felsőbb szinteken, alul pedig előadótermek, irodalmi kávézó, és a nagy központi tér, ahol lehet csak úgy lézengeni egy meleg nyári estén egy sör mellett, és ahol a sokféle koncertet, kivetítést, közvetítést (pl. meccsek) is láthatunk.

A Murate itt található: Piazza delle Murate, 50122 Firenze. Tel: 055 234 6872
Honlapja, és blogja is van (katt a linkre, ott találod a programokat is).

És ízelítőül néhány kép, amelyek sajnos nem adják át teljesen a hangulatát, de kedvcsinálónak jók:

Firenze

Villa Petraia

20140921_145843
Ha van egy kis időtök Firenzében, meg éppen az idő is szép, érdemes megnézni néhány Medici-villát.
Mi is az a Medici-villa?
Az a 14 villa, amit a Medici család a 15.-17. században építtetett Toszkánában, leginkább Firenze környékén. A villák ma már a világörökség részei (2013. óta), nagyobb részük magántulajdonban van, de néhány megmaradt állami tulajdonban, és látogathatóak is.
A villák a maguk korában természetesen a család hatalmát voltak hivatottak jelezni, ugyanakkor a mezőgazdasági termelés központjai is voltak.
A villák egyike a Firenze északi részén található a Villa Petraia.
Most szeptember végéig ingyen látogatható, minden óra 30 perckor indul az olasz nyelvű idegvezetés.

Már a park is csodálatos, kilátással a dómra.

Az épületnek a Mediciek után is akadt illusztris lakója, II. Vittorio Emanuele, Olaszország királya használta abban az időben, amikor Firenze volt Olaszország fővárosa, az egyesítés után 5 évig.
A bútorok nagy része ehhez a korszakhoz kötődik.

Ha éppen arra jártok, megéri benézni…
20140921_142123

Firenze

Firenze card

Március 25. óta kapható a Firenze card, amellyel 72 órán át szabadon mozoghatunk a városban:

– a legtöbb múzeumba és történelmi kertbe ingyenes, sorállás nélküli belépésre jogosít

– ingyen lehet vele a városi tömegközlekedést használni, és egy hozzátartozó kiskorú is ingyen utazhat vele.

A kártya ára 50 euró, akkor éri meg megvenni, ha valóban sűrű programot tervezünk és sok helyre be szeretnénk menni.

Info és online vásárlás itt.

Firenze

A 15 eurós fagyi

Két német turista jól bevásárolt Firenzében: az ostyába kért fagyi 15 euróba került (a fagyisok szerint kalóriaértékben egyenértekű egy teljes étkezéssel!!! Mi van, megőrültek ezek????) A papírkapszliban kért fagy “csak” 12 eurót kóstált. A németek még túl jók is voltak, nem jelentették fel a fagyist, csak elmesélték a nekik szállást adó agriturismoban, mi történt.

Az agroturismo tulajdonosa -teljesen jogosan – bejelentette az árakat, amire a turizmusért felelős regionális illetékes egész egyszerűen azt mondta: “Rablás”.

Namost persze vitáznak arról, hogy ha ki van írva az ár, és ennek tudatában veszik meg az emberek a terméket, akkor nincsen semmi gond, szabad a választás, szabad a vásár.
De a turisztikai szakemberek meg arra figyelmeztetnek, hogy az ilyen magas árak hosszútávon az egész turisztikai iparnak ártanak: elijesztik az embereket. Mert ugyan Toszkána nem reklám kérdése, azaz ide akkor is jönnek a turisták, ha válság van, azért nem kellene teljesen eldobni az agyunkat. Nem pont így, de kb. ezzel a tartalommal reagáltak a helyi illetékesek.
A minisztérium ugyan nemrégen zöldszámot létesített az ehhez hasonló bejelentésekre, de a fogyasztók érdekvédelmi szervezete kifogásolja ezt a tevékenységet, mondván, hogy a minisztérium nem tudná a bejelentéseket érdemben kivizsgálni.
Ugyanennek a szervezetnek a felmérése szerint egy hét Firenzében legalább 1113 euróba kerül (utazással együtt) – kevesebbe, mint Róma, de többe, mint Velence.
Az utazásod szervezéséhez segítség itt.
Firenze

Családbarát

Olvasom, hogy a TripAdvisor családbarát város szavazásán (turisták szerint)  a listaelső Firenze, de Budapest is megcsípte a 9. helyet.

TripAdvisor listája Európa leginkább családbarát városairól

1. Firenze, Olaszország
2. Edinburgh, Nagy-Britannia
3. London, Nagy-Britannia
4. Berlin, Németország
5. Barcelona, Spanyolország
6. Róma, Olaszország
7. Bécs, Ausztria
8. Párizs, Franciaország
9. Budapest, Magyarország
10. Isztambul, Törökország

Hajrá, gyertek utazni…

Cikk: http://hg.hu/blog/11694-budapest-a-csaladbarat-varosok-toplistajan

Firenze

Caffé di Firenze – 3

Újabb ajánlott kávéház, és ez már egy kicsit a mi szokásainkhoz is közelebb van: le lehet ülni benne.

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.

Firenze Soffiano nevű részében található, nem feltétlen a turisták által látogatott, de nagyon kellemes részen. Van terasza is, ilyenkor már ki lehet ülni a napra.

Saját tapasztalataim szerint itt készítik a legjobb süteményeket egész Firenzében, immár negyven éve.

Ízelítőül vessetek ide egy pillantást:

http://www.pasticceriagaetano.it/gaetano/prodotti.jsp

A legutóbbi látogatásunkkor pl. egy képviselőfánk-tésztából készült alagútban házi vaníliakrém (tudjátok, ami nem liszttel, hanem tojássárgájával, főzve készül), igazi, felvert tejszínhab és friss eper kombinációt választottam, és nagyon megérte. Mintha otthon készítettem volna.

A választék hatalmas, a kiszolgálás gyors. Ha reggeli idején tévednétek oda, ne csodálkozzatok a tömegen (nagyon ismert a helyiek közt). Legjobb egy délutáni süti és kávé, akkor talán még asztalt is lehet találni.

Info itt: http://www.pasticceriagaetano.it

A sorozat előző része: https://olaszorszagbajottem.wordpress.com/2011/02/17/caffe-di-firenze-2/