Felhìvàsok, Mindennapok

Carnevale – bambini

Csatolom a meghívót 🙂

Illustrissimo Sig. Console,
in qualità di Presidente della Associazione Borgognissanti (www.borgognissanti.it), ho il piacere di
annunciarLe che il 25 FEBBRAIO 2017 DALLE ORE 14,00 ALLE ORE 18,30 la nostra Associazione
organizza “Il carnevale dei bambini” in piazza Ognissanti con il Patrocinio del Comune di Firenze e
del Quartiere 1 e con la collaborazione dell’Assessorato alla Scuola. ( vedi locandina allegata)
Quest’anno il “Carnevale dei bambini” sarà un evento speciale in quanto sarà il decimo anniversario!
Già negli anni passati abbiamo avuto l’onore di avere qualche rappresentanza dei Vostri Consolati
ma quest’anno sarei davvero orgoglioso di avere una Vostra importante rappresentanza di adulti
e bambini.

Il programma prevede:
– spettacoli per bambini con tre animatori in piazza;
– le esibizioni degli Sbandieratori e piromanti della Signoria che si esibiranno in costumi rinascimentali;
– stand gastronomici per grandi e piccini;
– una coppia di esperte truccatrici che gratuitamente orneranno i visi dei vostri bambini;
– il magico “trenino elettrico che accompagnerà grandi e piccini in un tour su Lungarno Vespucci;
– esibizioni di tutti i gruppi Consolari presenti con una passerella sul palco;
– un trattamento speciale avrà la maschera fiorentina dello “Stenterello”: tra l’altro il suo ideatore
Sig Del Buono è nato e morto in Borgognissanti e le sue ceneri riposano nella nostra Chiesa Ognissanti.
A fine serata lo “Stenterello” di carta pesta sarà bruciato in piazza come nella antica tradizione
carnevalesca fiorentina.
Al Carnevale sarà presente il nostro Sindaco Dario Nardella con i suoi bambini ( non è mai mancato a ogni edizione!), la vice Sindaco e l’Assessore alla Scuola Giachi Cristina, Eugenio Giani presidente
della Giunta Regionale Toscana.

Insomma..avete capito..non potete mancare! Sarà un pomeriggio all’insegna dell’allegria e del sorriso
che con la Vostra partecipazione acquisterebbe quel valore internazionale di unione e fratellanza tra i
popoli di cui Firenze è stata ed è tuttora una delle città più propositive.

Attendo Vs gradita risposta, mi auguro di conferma di partecipazione.

Con stima e affetto
ASSOCIAZIONE BORGOGNISSANTI
IL Presidente
fabrizio carabba

volantino-carnevale-2017-pdf-due

Tévé-kultúra

Sanremo

Avagy az olasz zene fesztiválja.

immagine

Olaszország észak-nyugati sarkában található Sanremo (Nizzához és a francia határhoz közel), ahol 1951 óta minden évben  megrendezik a Festival della canzone italiana -t. 

Risultati immagini per san remo
Sanremo madártávlatból

Eredetileg olyan “ki mit tud”-féle műsor volt, mára már sokkal több annál. Az évente 5-6 napig tartó fesztiválon színészektől, humoristákig, sportolóktól újságírókig nagyon sokan fellépnek, olaszok és külföldiek egyaránt. Minden este 3-4 órás színpadi showműsort láthatnak, amelyet a tévé is közvetít. A nagyobb külföldi sztárok is szívesen jönnek fellépni, a fesztiválnak rangja van.

Ugyanakkor ez egy verseny is, ahol ismert és még ismeretlen énekesek, zenészek versengenek a győzelemért.

A versenyszámoknak olaszul kell elhangozniuk, és fontos, hogy olasz legyen a szerző is.

Risultati immagini per sanremo ariston
Az Ariston színház, ahol a fesztivált rendezik

3 kategóriában lehet indulni:

  • Big – a nagy nevek
  • Campioni vagy Artisti (esetleg ezt még felosztják néha férfi / nő, egyéni/csoportos alkategóriákra) – ismert, de még nem nagyon sikeres szerzők, előadók
  • Nuove Proposte o Giovani – új ígéretek / fiatalok

Vannak aztán különdíjak is. Sőt, a múltban előfordult, hogy a fesztivál alkalmával választották ki az Eurovíziós fesztiválra kiküldött olasz dalt is.

Érdekesség, hogy magát az Euróvíziós fesztivált éppen a Sanremo fesztivál mintájára hozták létre 1956-ban.

Aki megnyerik a kategóriájukban hirdetett versenyt, azoknak az Sanremo oroszlán (Leone Sanremo) díjat adják át.

Risultati immagini per leone sanremo

Minden évben hónapokkal előre találgatják, ki(k) lesz(nek) a műsorvezető(k). Magyar vonatkozás: 2008-ban Osvárt Andrea volt az férfi műsorvezető egyik “udvarhölgye”.

Risultati immagini per andrea osvart sanremo

Akkoriban még ez a felállás dívott, majd 2010-ben odaadták a műsorvezetést egy nőnek (Antonella Clerici), idén pedig két egyenrangú műsorvezető van, Maria De Filippi és Carlo Conti.

Ezen túl a fesztivál 2. napján Maurizio Crozza, az ismert komikus 10 perces műsorában viccesen, de elég hangsúlyosan  beszélt a nőket és férfiakat a mai napig érő egyenlőtlenségről (nem születnek kis olaszok, mert nagyon nehéz egy nőnek munkát ÉS gyereket vállalni), illetve arról, hogy az ország milyen kevéssé értékeli a fiataljait.

Mindennapok

Macska

Az úgy kezdődött, hogy három és fél éve a szomszéd szerezett egy macskát. Ő az érkezése óta következetesen engem tart gazdának. Mármint okos egy cicus, enni a hivatalos gazdához járt, simogatásért, cukiskodásért meg hozzám. Közben lett egy újabb bérlő saját macskával, ott némi macskaegyeztetést követően kialakult a békés egymásmellettélés, így a kis szürkének már 3 helyről jött a simi meg az étel. Nem is panaszkodott különösebben, élte a kényelmes életét. Nagyon szeret kirándulni a kertben, eseténként hidegben bekéredzkedik és jókat alszik valakinek az ölében. Jól elvoltunk mi így szomszédmacskástul.

Ő az, az évek során gyarapodva:

Aztán tavaly egy (illetve pontosabban kettő) meleg nyári nap hatalmas nyávogással megérkezett hozzánk a kicsi. Ekkora volt, egy maréknyi macska. Három hónapos lehetett, elhagyták vagy elkavart valahonnan, mindenesetre senki sem kereste.

20160718_183657.jpg

Kétnapos tanakodás után a társasház befogadta. A három családon kívül egy negyedik is beleszeretett, így a kicsinek tulajdonképpen négy lakásban van helye és étele. És ha már, akkor a szürke is megy utána, így 4 lakásnak van ez a kettő macskája.

A képeken látható idill senkit ne tévesszen meg, a kicsi állandóan zargatja a nagyot, aki az egészet utálja, külösen, hogy kiesett a pikszisből, mindenki a kicsit abajgatja. Ezért permanensen meg van sértődve, csak akkor tesz kivételt, ha valakinek betelepedhet az ölébe.

A társasház meg egyeztet, étrendet beszél meg, rókák és vaddisznók miatt watsappon aggódik, szabadság alatt ételkihelyezést irányít, szóval behódolt teljesen.

20160320_143728

20161126_185619

 

Mindennapok

Olasz miliárdosok

Egy kis gossip az olasz milliárdosokról….

Olaszországban is nő a gazdagság. És Olaszországban is (ahogy szinte mindenhol máshol) nem mindenkinek egyformán, hanem a gazdagok lesznek még gazdagabbak. De kik is ők?

A leggazdagabb olasz (már hetedik éve) a Nutella királya, a 2015-ben elhunyt Michele Ferrero családja – a világon a 22. helyen 26,5 milliárd dolláros vagyonával.

Risultati immagini per nutella

Utána jön a magyarok számára kevésbé ismert Leonardo Del Vecchio, a Luxottica tulajdonosa. 19,2 milliárdjával a világon a 38.

Risultati immagini per luxottica

A harmadik Miuccia Prada 11,1 milliárd dollárral. Mondjuk ha itt családi vagyont számolnának, akkor Patrizio Bertelli 6 milliárdjával együtt jobb helyen állnának.

Risultati immagini per miuccia prada

A divatvilág sokat nyom a gazdagok latjában, a listán rajtavan még Giorgio Armani, Renzo Rosso, Diego és Andrea Della Valle, a 4 Benetton-testvér, Domenico Dolce és Stefano Gabbana, Sandro Veronesi (Calzedonia).

A pénzügyi területről csak Silvio Berlusconi &  családja vannak a 194. helyen a világösszetettben, majd Ennio Doris, a Mediolanum bankcsoport tulaja.

 

Kultúra

Az emlékezés napja

Giorno della memoria – minden évben január 27-én a holocaustra (shoah) emlékezik az ország. Toszkánából ilyenkor egy iskolás gyerekekkel teli vonat megy Auschwitz-ba, ahol különböző programokon vesznek részt és megnézik a holocaust múzeumot. Ezt a Toszkán régió finanszírozza, azért, hogy a ne merüljön feledésbe mindaz, ami a második világháború alatt történt.

Risultati immagini per giorno della memoria treno ad auschwitz

Idén ezenkívül több tévéműsorban is megemlékeztek az Einstein család tragédiájáról.

Robert Einstein, Albert unokatestvérének a családjáról van szó, akinek feleségét és két lányát ölték meg a német katonák. 

Hitler különösen utálta Albert Einsteint, aki a nácizmus felívelésével egyidőben emigrált Németországból, és az amerikai náciellenes ellenzék szimbóluma lett.  Nagyon valószínű, hogy Hitler ezért személyesen rendelte el a család Olaszországban maradt tagjainak megölését. Ezt az a papír is alátámasztja, amit a vérengzés másnapján a kertben találtak, és amelyre azt írták, hogy a család tagjait kivégezték, hazaárulás és zsidó mivoltuk miatt (“…abbiamo giustiziato i componenti della famiglia Einstein, rei di tradimento e giudei”). Valójában a feleség, Cesarina Mazzetti, egy protestáns lelkész lánya, nem volt zsidó, így a lányai sem lehettek azok. Egyetlen bűnük az Einstein családnév volt.

Risultati immagini per robert einstein moglie
Roberto Einstein és felesége

Az Einstein család Firenzéből származott, majd a ’30-as évek vége felé költözött Troghi-ba, egy villába (ez egy Firenze közelében levő kisebb település, Bagno a Ripoli mellett).

A második világháború alatt Firenzén is áthúzódott a frontvonal, és kemény harcok folytak a környéken. 1943-44-ben a német milíciák a Firenze-környéki villákba is betörtek, így lett az Einstein család villája a Wermacht egyik csoportjának központja.

A front érkezésével egyidőben Robert, több más partizánnal együtt a környező erdőkbe menekült, a várható megtorlás elől. A feleség, és a lányok maradtak, mert zsidók nem lévén nem volt okuk megtorlástól félni. Ennek ellenére 1944. augusztus 3-án egy SS különítmény betört a villába, majd egy gyors vallatás után agyonlőtte Einstein feleségét és lányait, ugyanakkor megkímélte az Einstein nevet nem viselő unokatestvéreket.

Másnap érkeztek az amerikai csapatok, akik Einstein kérésére szerették volna megtalálni a rokonokat. Maga Robert Einstein rögtön az események után sikertelenül próbált öngyilkos lenni, majd 1945. júliusában újra próbálta, és ezúttal sikerült is neki az öngyilkosság.

Risultati immagini per robert einstein moglie

A tetteseket sosem sikerült azonosítani, és csak a ’90-es években egy történész, Carlo Gentile munkája nyomán feltételezték, hogy Wermacht Panzergrenadier 104-es osztagának katonái lehettek, és néhányuk még életben lehetett akkoriban Németországban.

 

Mindennapok

Vészhelyzetben

nagyon nem mindegy, hogyan reagálnak a segítők. Ahogy a magyar busz múlt szombati tragédiájával kapcsolatosan is sokan elmondták (pl. az index cikke is itt), az olaszok általában, és különösen a szakemberek (rendőrök, tűzoltók, katasztrófavédelem) nagyon emberien és odafigyelően, és legfőképpen profin vannak jelen vészhelyzetben.

Van benne gyakorlatuk. A félsziget földrajzi elhelyezkedése miatt errefelé mindig is sok volt a természeti katasztrófa. Van jó sok hegyünk (Alpok, Appeninek), alkalmilag sok hóval, lavinával. Talajerózióban, áradásokban és hegyomlásokban is “gazdag” a terület. Gyakran reng a föld, köszönhetően az afrikai lemez tektonikai mozgásának. És ehhez van még pluszban pár vulkán is. Olaszország egyike azon kevés országnak, ahol a szizmikus, hidrogeológiai és vulkanikus veszélyek egymást erősítően vannak jelen. Talán csak Japán veszélyesebb ilyen szempontból. Mindehhez jön egy elég sűrűn lakott terület, amely miatt ezek a veszélyek szinte mindig lakott területeket érintenek.

Ez itt pl. a jövőbeni földrengések valószínűségi térképe – nem túl biztató:

Ne tagadjuk azt sem, ami viszont elkerülhető lenne: az engedély nélküli építkezések, a megkent hivatalnokok, a “szemethunyás” is nemzeti sport (minél délebbre megyünk, annál inkább), és biztosan nem segít a veszélyek elkerülésében.

(Aki kíváncsi arra, hogy szerveződik a katasztófavédelem, itt talál egy dokumentumot róla olaszul.)

Ha megtörténik a baj, akkor viszont az olasz hatóságok jelen vannak, és mennek segíteni.

A legfontosabb, hogy legyen előre egyeztetett és minden résztvevőnek világos akcióterv, bármilyen veszélyhelyzet esetére. Hogy hierarchikus döntési mechanizmus legyen arról, hogy ki méri fel a helyzetet és ki dönt arról, mit kell pontosan csinálni, ezt nem lehet ott abban a pillanatban rögtönözni. Amikor baj van, akkor már csak az ismert mechanizmus alapján kell elkezdeni működni, hogy minél hamarabb operatív segítség érkezzen.

És nem önfejűsködni, hogy “majd én rendszeren kívül megoldom”, ez is alapszabály. Minden egyenruhás szervezetnek vannak speciálisan kiképzett emberei az ilyen esetekre, de ha nem a protokolt követik, csak káosz lesz belőle.

A múlt heti lavina miatt 10 métert arrébb csúszott hotel esetében például még aznap éjjel, a havazás és rossz látási viszonyok mellett speciális fókabőrön 8km-t síelve jutottak el a hotelhez az első segítők.

I mezzi dei soccorritori erano tutti bloccati dalla neve, tra l’ultimo pezzo di strada libero e l’hotel c’erano 8 chilometri. La decisione da prendere era una sola: “Con gli sci con la pelle di foca e il caschetto con la torcia, camminando lungo quella che era la strada e che ovviamente non si vedeva più. Siamo partiti a mezzanotte, nel pieno di una bufera terribile. Eravamo in dodici, tutti finanzieri”

 

“A mentőegységek járműveit a hó miatt nem tudtuk használni. Az utolsó hótól megtisztított útszakasz és a hotel között 8 km távolság volt. Csak egy lehetséges döntés volt: a sílécekre speciális fókabőrt húzva, a fejünkön lámpás sisakkal a régi – akkor már nem látható – út mentén kellett nekiindulunk. Éjfélkor indultunk, a hóvihar kellős közepén. 12-en, mindannyian pénzügyőrök.”
(és útközben további lavinaveszély is volt még pluszban).  

Risultati immagini per soccorritori rigopiano

Ezek a segítők sokszor maguk is embertelen körülmények között dolgoznak. A fenti esetben pl. akik az első vonalban voltak, nem nagyon aludtak 40-50 órán át.

Miután lokalizálták a még élő embereket a betemetett hotel alatt, és elkezdtek velük beszélni, azokat a tűzoltókat, akik elkezdték a betemetett emberekkel a kapcsolatot tartani, nem váltották le két napig, hogy azzal se veszítsenek drága időt, hogy az információkat átadják, elmagyarázzák, mi merre.

Amikor végeztek a turnusukkal, akkor is igen spártai körülmények között pihentek, erről itt találtok egy képsorozatot. Ahogy egy kollégám mesélte épp ma, a firenzei tűzoltókülönítmény ma ért vissza Rigopianoból, 5 nap alatt összesen 10 órát ha aludtak.

Risultati immagini per soccorritori rigopiano

Egyébként pont ezért dűhítő a neten névtelenül fotelből okoskodókat olvasni: amikor azt mondták, hogy ők tudnak helikoptert vezetni, de nem mehettek oda az első éjjel (mert biztos a hobbivezető  majd felszállhat a sötétben és hóviharban, mikor a terepet sem ismeri, hogy ott hősködjön, na ja). Vagy miért nem mennek oda többen (arra a terepre, ahol egy rossz lépés miatt is beszakadhat mondjuk az alattad levő hóval fedett rom).  Vagy amikor számonkérik, hogy miért nem tettek többet (ehhez már tényleg IQ negatívnak kell lenni, nem is kommentálom).

Risultati immagini per soccorritori rigopiano

Emberség. Amikor a mentők kihúzták az első túlélő kisfiút a hotel alól, tapssal és “bravo, bravo-val”, valamint fejsimivel fogadták őt.

Amikor Gerolamo Lacquaniti, a magyar busz baleseténél tevékenykedő rendőrök vezetője érezhető megindultsággal a hangjában meséli, hogy a kollégái odaadták a csizmájukat a mezítlábas magyar srácoknak, akik a buszból menekültek.

Olyan vonása ez az olaszoknak, amit mindannyian nagyon szeretünk és nagyraértékelünk.

 

 

Infrastruktúra, Mindennapok

Csak beteg ne legyen az ember…

…tartja a jó magyar mondás. Ne is, mert kötélidegek és vastag pénztárca kell hozzá, Olaszországban is.

Risultati immagini per sanitá

Az úgy volt, hogy nyáron nőtt a hátamon egy kis dudor.

Szeptemberben elmentem a háziorvosomhoz (0 euró), aki beutalt egy ultrahangra.

Én az apróbb vizsgálatokat nem az állami rendszerben szoktam elvégeztetni, hanem egy hozzánk közeli Misericordia-ban. Akik nem járatosak az olasz rendszerben, azoknak mondom, hogy a Misericordia privát rendelőintézet, amely alkalmilag szerződés alapján az állami egészségügynek is bedolgozhat, olyankor, mikor egy helyi állami egészségügyi szolgáltató nem győzi energiával a betegeket. Ennek pénzügyi és szervezési konstrukciójába majd máskor menjünk bele… Most vissza a Misericordia ultrahangjához. Én azért választom a Misericordiát, ha nem nagyobb vizsgálatról vagy vizitről van szó, mert nem lényegesen drágább, mint az állami, viszont egy héten belül ad időpontot.

El is jutottam az ultrahangra (69 euró, szept. 15.), ahol az orvos javasolta, hogy ne a sima sebészetre menjek majd szakorvoshoz, hanem egy ortopédiai onkológia nevű szakellátásra, mert ott kimondottan ezekkel foglalkoznak.

Az ultrahanggal visszamentem a háziorvosomhoz (0 euró, szept. 19), aki adott egy általános beutalót a sebészetre (nem voltam résen 🙂

Körzeti orvoshoz úgy lehet menni egyébként, hogy telefonon felhívok egy számot, ahol adnak egy időpontot (de ez nem az orvos személyes asszisztense, tehát az, hogy telefonon kérdezzek, intézzek el valamit, nem lehetséges).

A beutalóval be akartam jelentkezni az ortopédiai onkológiára, amelynek a nevét a Careggi kórház (ez Toszkána legnagyobb és legfontosabb kórháza) aljában tanácstalanul nézték, majd többen konzultálva felküldtek az X-ik emeletre azzal, hogy ott majd mondanak valamit. Felmentem. Ott egyből mondták, hogy a beutaló nem jó, de egyébként bejelentkezni sem lehet személyesen, csak telefonon, és megadták a számot.

Én itt valószínűleg visszamentem volna a háziorvosomhoz egy jó beutalóért (egy körre kiesel a játékból :), de a párom olasz, így addig telefonált és kérlelt, míg adtak egy időpontot az ortopédiai onkológiára.

Október 10-én megjelentem az ortopédiai onkológián (22 euró). Egy orvos megnézte a hátam circa 2 perc alatt, és mondta, hogy az ultrahang semmire nem elég, majd beutalt mágneses rezonanciás vizsgálatra. Mivel nem tudta eldönteni, hogy kontrasztanyagos vagy anélküli RM-et kér, úgy írta, hogy vagy- vagy, illetve ha az alap MR-en nem látszik semmi, akkor csináljanak kontrasztosat is. Azt is javasolta, hogy egyből íratkozzak fel a MR várólistára és a műtéti listára is, mert úgyis hónapokat kell mindenhol várni. Addig is adott egy időpontot (optimistán) november végére, hogy addigra talán meglesz minden, amivel vissza kell hozzá mennem.

Aznap tehát bejelentkeztem az RM-re és a műtétre is.

Az RM-re bejelentkezésnél természetesen nem tudták értelmezni ezt a vagy-vagy beutalót, ezért a biztonság kedvéért kontrasztosra kellett készülni. Ehhez kellett egy vérvétel is. Mivel volt régebbről egy vérvételre szóló beutalóm (okos vagy, kétszer dobhatsz), nem kellett visszamennem a körzeti orvoshoz.

November közepén hívtak, hogy mehetnék műtétre. Mondtam, hogy sajnos még sehol sem tartok, toljuk egy kicsit.

Mivel az RM-ről semmi hír nem volt november elején, el kellett tolni az ortopédiai onkológia vizitjét is, amit csak telefonon lehet, a harmadik napon sikerült is, november helyett decemberre.

December elején hívtak az RM miatt, de az eltolt kontrolvizit utánra adtak csak időpontot, ezért újabb kétnapos telefonos próbálkozással ismét toltam ez utóbbit február elejére.

December 3. hetében közben voltam vérvételen (35 euró), és azzal elvonultam dec. 22-én az RM-re. A vagy-vagy felírást ott sem tudták értelmezni, ezért inkább az egyszerűbb, kontrasztanyagos RM-et választották (48 euró).

Január elején felhívtak a műtét miatt ismét, de amikor elmondtam, hogy sajnos még nem volt második vizit, ezért nem tudjuk, mit kell műteni, az operátor megfenyegetett, hogy ha nem jelenek meg műtétre január 19-én, akkor levesznek a listáról. Mondtam, hogy jó, akkor megjelenek, de továbbra sem lesz orvosi döntés, ami alapján műteni lehet. Szerencsére 4 napra rá felhívott egy másik nő ugyanonnan (hogy megbeszéljük a műtéti előkészületeket), akinek ismét elmagyaráztam, hogy van ugyan már MR, de azt még senki sem értelmezte, tehát nem tudom, mit műtenének. Ő kedvesebb volt, és ismét eltolta a műtétet (nem tudjuk, mikorra, majd ismét hívnak).

Most megyek majd tehát a második kontrolvizitre február elején, de előtte bejelentkeztem a körzeti orvoshoz is (0 euró), hogy adjon egy “jó” beutalót így a második vizitre, nehogy most elhajtsanak onnan.

Ha belefáradtatok az olvasásba, nem gond, én is belefáradtam a procedúrába, munka és élet mellett egyáltalán nem vicces… A költségekről nem is szólva. Aztán csodálkoznak, hogy az olaszok egy nagy része egyszerűen nem egy orvoshoz, ha gondja van….

 

Étel - ital

Limoncello házilag

Hogy jól kezdődjön az év…

Risultati immagini per limoncello ricetta

Tudnivalók: csakis bio citromot használjatok, így nem kerül mindenféle kemikália az italba.

A legjobb sorrentoi citromot használni (ez nagyobb és lédúsabb, mint a normál citromok), de ha nem sikerül ilyet beszerezni, akkor is a nagyobb, vastagabb héjú citromot keressétek.

Sem készítés közben, sem utána nem javasolt napfénynek / világosságnak kitenni a citromokat és az italt. Tartsátok szekrényben, sötét kamrában. És sose adjatok hozzá citromlevet.

Hozzávalók: 

  • 10 bio citrom – ebből 30 dk citromhéjat lehet készíteni
  • 1 l tiszta alkohol (gyógyszertárban keressétek)
  • 80 dkg cukor
  • 1,2 l víz

Elkészítés

Mossátok meg a citromot, szárítsátok meg és (krumplipucolóval) vékonyan hámozzátok meg.  Fontos, hogy a héj alatti fehér részből minél kevesebb maradjon a héjon (attól keserű lesz).

Vágjátok vékonyra a sárga héjat és öntsétek fel az alkohollal. Zárjátok le, majd 3 napra tegyétek sütét helyre. Naponta legalább egyszer rázzátok fel. 3 nap múltán szűrjétek le az alkoholt.

Készítsetek egy cukorszirupot: a vízben főzzétek fel a cukrot. Ha elolvadt a cukor, el lehet zárni a gázt. Kicsit hűtsétek ki, majd keverjétek hozzá az alkoholhoz.

Tiszta üvegekbe töltve sötét helyen 30-40  pihentessétek.