Országjárás

Albergo diffuso

Újabb olasz “újítás” a turizmusban, amely (bár nem ez volt eredetileg a célja, de) tökéletesen covid-kompatibilis: az albergo diffuso, azaz a “szétszórt hotel”. Már a CNN is cikkezett róla, az angol nyelvű cikk itt található.

Hotel alatt általában olyan épületet értünk, ahol van egy recepció a bejáratnál, majd több emeleten – vagy akár egy emeleten szétszórva – szobák sora következik. Mindehhez adott szolgáltatások is járnak: napi takarítás, törölközőcsere, reggelizési lehetőség, állandóan nyitvatartó recepció, és a csillagok számának emelkedésével programszervezés, kulturális programokra jegybeszerzés, londiner stb.

Olaszországban azonban rengeteg olyan többé-kevésbé elhagyatott kis falu van, ahol az épületek rendelkezésre állnak, turizmus is van (vagy lenne), akkor miért építenének plusz épületeket, hogy kiszolgálják a turistákat? Így találták fel az albergo diffuso-t, amellyel a kis borgo-k / falvak már meglévő épületeit szerették volna hasznosítani.

Az ötlet 1982-ben született Carnia-ban (Friuli, Észak-Olaszország), ahol egy munkacsoport szerette volna a turizmus számára hasznosítani a ’70-es évekbeli földrengés után helyreállított épületeket. Később egy turisztikai marketing szakértő, Giancarlo Dall’Ara dolgozta ki a modellt, de csak 2006-ban definiálták hivatalosan a fogalmat és kritériumait. (Érdekes mozzanat, hogy az ‘agriturismo’ is északon született, még a ’60-as években)

Mit is jelent tehát ez a “szétszórt hotel”? Nem új épületet építünk, hanem már meglévő, kis falvakban, borgo-kban található házakat szervezünk egybe, ahol hotelszolgáltatásokat nyújtunk (takarítás, reggeli, étterem, közös terek – hall, lobby, olvasószoba). Olyan tehát mintha valakinél vendégségben lennénk, “otthon”, csak kényelmi szolgáltatásokkal.

Kritériumok:

  • 200 méteres távon belül kell lennie az összes épületnek,
  • ugyanabban a községben,
  • egységes szolgáltatási színvonal (tehát ebben különbözik a bed&breakfast és agriturismo típusú vendéglátástól),
  • több épületről van szó (nem csak egyről).

Jelenleg 250 vendéglátó egység tartja magát albergo diffuso-nak, de szigorúan véve a kritériumokat, csak 150 valóban az. Van egy szakmai szövetségük is (70 taggal), ezen az oldalon találtok róla információt: https://www.alberghidiffusi.it/

Az albergo diffuso előnye az, hogy általában kisebb falusi, de nagyon szép helyen található, gyakorlatilag belesimul a falu szövetébe, így azt az életérzést nyújtja az utazónak, mintha egy helyi lakos vendége lenne. És tényleg, egy ilyen hotel szobája mellett valószínű, hogy helyiek laknak, szóba lehet velük elegyedni, meg lehet tapasztalni, milyen az élet egy ilyen kis közösségben. Gyakran szabad térrel is rendelkezik, közel a természethez, de elegendő távolságot engedve a többi lakostól. Betekintést engednek a falu szokásaiba, helyi festa-iba, a helyi lakosok napi életébe, esetleg munkájába. Itt hosszabb időt is el lehet tölteni, akár távmunkában dolgozni.

Én idén próbáltam először Umbriában, a Torre della Botonta szállást, amely egy 1400-as évekből származó castello-ban működő albergo diffuso, és csodálatos émény volt. Szobánk a várfalon volt, reggelire választhattunk, hogy az erődítmény középkori konyhájából kialakított reggelizőszobában vagy kint a várkapu mellett fogyasztjuk el, közösen próbáltuk a nemrég született kismacskát beparancsolni az anyjához, megismerkedtünk és hosszasan beszélgettünk egy ott nyaralóval rendelkező házaspárral a régi épületek felújításáról, minden reggel megvitattuk, hogy hova érdemes elmenni aznap, és elképesztő vacsorákat kaptunk a Torre éttermében. Az üzemeltető házaspár azóta ismerős a facebookon, és néha váltunk is egy-egy üzenetet. Che dire? Ki kell próbálni 🙂

Cikk erről itt.

Kultúra

Maledizione di Pompei

Azaz Pompei átka, mert nem csak az egyiptomi Tutankhamonnak van ám ilyesmije.

2005-ben egy kanadai hölgy, Nicole hazavitt pár mozaikdarabot Pompeiből, amelyeket most küldött vissza az olasz hatóságoknak egy levél kíséretében, mely szerint az eltulajdonított emlékek miatt átok ült rajta az elmúlt 15 évben.

És nincsen ezzel egyedül. Egy legenda szerint aki elvisz valamit Pompeiből, átok fogja sújtani, így sorra érkeznek a küldemények a világ minden tájáról, és az eltulajdonítók a levelekben mindenféle egészségügyi, anyagi, családi problémákról számolnak be, amit az átoknak tulajdonítanak. A hatvanas, hetvenes években eltulajdonított tárgyak, mozaikdarabok érkeznek vissza eredeti helyükre, bocsánatkérő levelek kíséretében.

Nem olyan nehéz Pompeiből lopni, hiszen egy 44 hektáros területről van szó. Az évtizedek alatt ellopott tárgyakról a szakemberek nem mindig tudják elsőre megállapítani, hogy hova valók. Ugyanakkor most éppen egy katalógust készítenek a visszaküldött dolgokról, amelyből később egy külön kiállítást terveznek.

Cikk itt.

Infrastruktúra

Turizmus a covid idején

Ez a nyár nagyon ellentmondásos volt az olasz turizmus szempontjából. Egyrészt Olaszország volt Európában az első, ahol a covid elterjedt és amely bezárt márciusban, így a június 3-i határnyitásig teljesen leállt az idegenforgalmi szektor (is). A szállásadók és a turizmusban dolgozók teljes kétségbeeséssel nézték, hogy hónapok esnek ki az egyébként sem teljes éves szezonból, hogy nem jöhetnek a külföldiek, és hogy a bizonytalanság miatt még hónapokkal előre sem lehet tervezni /foglalást fogadni.

Esti fények

Aztán elindult a nyár, el lehetett kezdeni mozogni, és meleg is lett, így ha nem is rögtön a külföldiek, az olaszok legalább nekiindultak. A saját országuknak. Július-augusztusban a toszkán tengerpart például teljesen betelt, és nem adták olcsóbban a szállást és a szolgáltatásokat, mint normál években. Ezzel szemben a városok szenvedtek, hiszen elmaradt a külföldiek rohama, az olaszok nyáron a hőségben meg nem mennek várost meg művészetet nézni, pláne nem, ha a covid miatt mindenhol távolságot kell tartani.

Az amerikai, távol-keleti turisták teljesen kiestek, hiszen onnan a nyár folyamán sem lehetett beutazni, és ők is elsősorban a városokat látogatják végig.

A szakmai szervezetek mostanra össze is szedték az adatokat, amely szerint ez a nyári szezon elég felejthető lesz. Nézzük a számokat:

  • június, július, augusztus hónapokban 148,5 millió (olasz és külföldi) turista volt az országban, 65 millióval kevesebb, mint tavaly (-30,4%),
  • a hotelek szenvedték el a legnagyobb veszteséget (-32,6%) kicsivel jobban ment a hotelen kívüli szálláshelyeknek (vidéki szálláshelyek, lakáskiadás stb, -27,5%).
  • a teljes szektor vesztesége 100 milliárd euró
  • a külföldi turisták két harmada eltűnt a képből. Akik jöttek, azok általában Német-, és  Franciaországból, Hollandiából, Svájcból, Ausztriából és Angliából érkeztek.
  • az ország észak-nyugati (-34,2%) és észak-keleti (-34,4%) része szenvedte el a legnagyobb kisesést (-34,2%) e del Nord Est (-34,4%) – ezt érintette leginkább a covid. Közép-Olaszország egyharmaddal (-31,3%) esett vissza, míg dél “csak” -20,4%-kal. 
  • a “művészeti városokban” (città d’arte) megfeleződött a látogatók száma (-49,6%), csakúgy, mint a tóvidéken (ez is az északi rész, -48,6%), gyógyfürdőkben (-38,9%) és vidéken (-39,8%) kicsit több, mint a szokásos vendégszám fele jelent meg. 

Forrás itt.

Országjárás

Emilia-Romagna

A turisták által egyelőre még kevésbé ismert régió Észak-Olaszországban, pedig…

Pedig ebben a régióban kicsiben minden megtalálható, ami miatt Olaszországot szeretjük. Középkori városkák, épen megmaradt városfalak, csodaszép kastélyok, tengerpart, és isteni ételek.

És ezen kívül az emberek közmondásos kedvessége, a turizmusban még nem végleg megfásult helyi lakók, vállalkozószellem, és dolce vita. Mi itt Olaszországban tudjuk ezt, a külföldiek kevésbé.

Risultati immagini per paste tipiche di emilia romagna

Egy ideje Budapestről közvetlen wizzair járat van Bolognaba heti háromszor, érdemes kihasználni.

Magában Bolognaban is el lehet tölteni jó néhány napot, van mit meglátogatni. Itt volt a világ első egyeteme (erről itt írtam), csodaszép középkori templomokat nézhetünk meg, vagy a glosszamagyarázók sírját is meglátogathatjuk.

Visitare Bologna in un giorno: Piazza Santo Stefano

Felmászhatunk a Torre degli Asinelli-re, és közelről megnézhetjük Olaszország másik ferde tornyát, a Torre della Garinselda-t.

bol 5

De még csatornák is vannak:

 Visitare Bologna in un giorno: finestra di Via Piella

Arról nem is beszélve, hogy jobbnál jobb ételeket próbálhatunk ki (Hol együnk Bolognaban), pl. Olaszország egyik legjobb városi piacán:

Risultati immagini per mercato antico bologna

És ez még csak Bologna volt.

Ki ne hagyjuk Modenát:

Risultati immagini per modena

Ferrarat – erről itt írtam.

Parmat:

Risultati immagini per parma

Ravennat:

Santarcangelo di Romagna-t

És persze a tengerpartot, Riminit vagy Riccione-t (erről itt írtam).

Hogy mit fogunk enni? Pármai sonka, parmezán sajt, finomabbnál finomabb felvágottak (mortadella, szalámik), crescentine, tigelle, balzsamecet, és persze ragus tagliatelle, lasagne és töltött tészták, a tenger felé pedig piadina-t, és halakat.

Risultati immagini per tagliere prodotti tipici di emilia romagna

Risultati immagini per primi di emilia romagna

Bor is lesz helyi, csak győzzünk választani:

Risultati immagini per primi di emilia romagna

Nincs más hátra, Emilia-Romagnat meg kell látogatni.

 

Mindennapok, Országjárás

Petrella Guidi

Petrella Guidi egy nagyon jó állapotban megmaradt (felújított) középkori borgo Rimini megyében. Az Appeninek egyik völgyében, Valmarecchia-ban fekszik, egy kisebb magaslaton. Olyan turistáknak ajánlanám, akik már jól ismerik Olaszország főbb nevezetességeit vagy alapvetően másra, rejtettebb kincsekre vágynak. Érdemes egy san marinoi kirándulással is összekötni, főleg ha valaki szeret a kis hegyi utakon autózni.

Petrella Guidi a Sant’Agata Feltria vikáriátus 13 várának egyike volt. 578 méter magasan fekszik a Marecchia folyó völgyében, Pennabili közelében.

 

Immagine

Petrella Guidiban tökéletesen átélhető, milyen lehetett az élet egy 13. századi Castello-ban, azaz erődített várban. Közepén található a kőkerítéssel körbevett lakható négyszögletes torony, amely a 11./12. századból való. Szinte biztos, hogy a két oldalán volt két épületszárny, amelyben az állatok és a szolgálók laktak, de ebből mára nem maradt meg egyik sem. Az udvarban megvan viszont a ciszterna, amely az esővizet fogta fel.
Magas terméskőből épült házak sorjáznak a  szűk utcácskák mentén, amelyek a torony köré rendeződnek.
A környék stratégiailag fontos helyeiért, így Petrella Guidi-ért is hosszas harc folyt a Montefeltro-k és a Malatesta-k között egészen 1463-ig, amikor 2. Pius pápa végleg befolyása alá vonta, innen ered a hely neve is. 

A borgo ma tökéletesen felújítva áll azoknak a turistáknak a rendelkezésére, akik szeretnek kirándulni, egy jó levegőjű helyen néhány napot nyugodtan eltölteni. A szállások a napi 80 eurós ártól a napi 1600 eurós (!) árig terjedő árakkal dolgoznak, ez utóbbi természetesen a tökéletes luxust testesíti meg (és nem véletlen, hogy a Mandarina Duck márka tulajdonosáé).  Olyan hely, ahol tükéletesen ki lehet kapcsolni, pihenni, meditálni, messze minden városi zajtól. 

 Íme néhány kép ízelítőül:

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.

Országjárás

Mercatello su Metauro

Tudom, azt kérditek, hogy micsoda???

Igazatok is van, ez egy jelentéktelen falu az Appeninek oldalában (kb. 1400 lakos). Mercatello su Metauro, a Metauro folyón az i.e. (!) 12. század óta létezik, amikor az umbro-k (umbro nép, még a rómaiak előtt itt élt népcsoport, a mai Olaszországban Umbria régió őrzi a nevüket) megalapították. Augustus császár idejében a Regio VI Umbria része lett, aztán a barbár invázió megsemmisítette. A longobárdok építették újjá a 6. században.  Hosszú történelme sok épületet megőrzött, ilyeneket:

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.

Országjárás

Autodromo nel Mugello

Mostanában sok képes bejegyzést írok, észrevettétek? 🙂

Kirándulóprogram Firenzétől 30 km-re – és direkt nem írom, hogy férfiaknak, mert érdekes lehet ez mindenkinek. Főleg, ha valami jó kis programot fogtok ki az autós/motoros versenypályán. Egyébként is menjetek Mugello-ba, ősszel kimondottan szép, és sok a gesztenye is.

A mugelloi versenypályát régen a Forma 1 futamokhoz is használták, de manapság már csak kisebb, helyi versenyekre, vagy egyéb rendezvényekre szokták megnyitni.

honlapján tájékozódhattok az aktuális programokról, árakról, egyéb lehetőségekről.

Addig is felteszek ide pár képet, amit két hete készítettem. A pálya nagyon rendben van, és a dombos környezetben szuper kilátást kínál, ha már unjátok a motorok vagy autók körözését. A legjobban a bejáratnál található sisak alakú recepció tetszett, meg a  verhetetlen kilátás 🙂

 

Országjárás

Loro Ciuffenna

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.

Firenzéből Arezzo felé menet, érdemes letérni az autópályáról és megnézni a környéket. Nemcsak a balze miatt, hanem egy zsebkendőnyi (6000 lakosú) kisváros miatt is, amit hivatalosan is a borghi piú belli d’Italia (legszebb olasz kisvárosok) közé sorolnak.

Loro Ciuffenna-ról van szó, ami a hegyoldalban épült és sok évszázados történelméből a mai napig sok dolgot megőrzött. Már az etruszkok is lakták, ahogy arról Titus Livius római történetíró is megemlékezett. A Cassia Vetus római út is errefelé vezetett, tehát már akkor virágzó kereskedelme volt a helynek. A középkorban pedig a Firenzei köztársaságnak volt a része, és 1426-ban először már Loro néven említik.

Maga a város nagyon pici, de a néhány házból álló magja festőien szép. A városkát átszelő folyóra épült malom pedig a legrégebbi, még ma is működő példány Toszkánában, 1100 körül épült, de a mai napig őrölnek benne gesztenyelisztet, ami a környék jellegzetessége.

A központban több kávézó található és a Torre nevű étterem nagyon finom menüvel várja a betérőket.